58 鲁道有荡，齐子游遨
58 鲁道有荡，齐子游遨 (第1/3页)
此后寒香不再提起卫城，只是当日便挽起发髻，作了出嫁妇人的妆式。灵儿叹息，她知道寒香此生已不愿再嫁作他人妇。
书云来禀：大周的采诗官来了鲁地，鲁侯请他们在光明殿宴饮，让夫人酉时前去赴宴。
灵儿随鲁侯步入大殿，群臣叩拜之后分坐两侧，鲁侯命人去请天朝来的采诗官。
那名红袍高冠的采诗官神情倨傲，与鲁侯相对施礼之后便坐于鲁侯左首下。
“诗官大人，这几日在鲁国可寻得好诗？”
“回鲁公，下官的确记录好诗多首。”
“禀主君，老臣可否能让乐师唱诵诗官新得之诗篇，聆听这来自民间的欢歌？”司寇大人姬挥突然起身提议。
鲁侯笑着望向采诗官，采诗官命侍从奉上竹简。灵儿也有几分好奇，想听这流传了二千多年的《诗经》是如何唱诵的。
乐师清风敲响编钟，月尘朗声唱诵：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。”
众人皆微笑，这是一段官吏的妻子催促丈夫去早朝的对话。灵儿眨眨眼也笑起来，这段诗歌后世是这样翻译的：[www.kaNshu.com]
‘老公，鸡叫三遍了，同事们都挤满机关大门，眼看要上朝啦。’
‘老婆，哪是什么鸡叫，那是苍蝇在嗡嗡飞。’
‘老公，东方都出太阳啦，同事们已经上朝啦。’
‘老婆，那不是东方日出，那是月亮的光芒。’
‘老公，虫叫和鸡叫能一样么？我也想和你温存一会儿重进梦乡，可是你再不起床，早朝就散了，我可不希望你被同事们嫌弃！’
月尘诵完那首《鸡鸣》，卷起竹简恭敬地举至头顶再轻轻放至案上；另取一个竹简，“载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕……”
月尘停了下来，下面的他不敢再诵。这首《载驱》写的是——君夫人齐姜生性淫.荡，驾着马车，与情人私会！
大殿里一阵静默，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）