第1833章 飞鸟与鱼
第1833章 飞鸟与鱼 (第2/3页)
最后集结成诗集的话，倒也可以出版的！
也就姑娘们比较傻乎乎的，还真以为他是被“挤着”交出肚子里的存货来的呢！虽然这样讲好像确实有点色色的样子。
这不，他又把吉他弹了起来，奏出的音乐仍旧是带着浪漫的忧伤，这倒也不出乎姑娘们的预料，艺术家们总是这样的。不过这回秦放歌一开口，就让她们醉得不行，因为，这家伙是用英文来演唱的，这让英文水平比较“捉鸡”的姑娘们特别恼火，当然，不是对秦放歌，而是对她们自己，当时怎么就没好好学英语呢！
可这其实也不怪她们，人的精力总是有限的，她们很多也确实没有什么学英语的天赋。
即便是英文水平比较高的姑娘，哪怕秦放歌的演唱特别清楚明白，发音更是比英国人还要标准，也还是会有些懵的，毕竟是第一次听，也没有拿到相关的歌词之类的东西做对照和参考。
秦放歌这家伙装起x来就不管那么多，这会也仿佛在提醒大家，他可是会几门外语的男人，是个不折不扣的天才。英语意大利语法语德语日语他都会，用英文创作也不是头一回，什么《寂静之声》、《加州旅馆》都有英文版的。
他这次先用英文的，如她们在心底吐槽的，“他是想要提高一下格调？然后走向全世界？”
其实仔细听，他唱的英文也并不复杂，有长期在国外的徐晶基本都能听懂，加上还有很多重复的句子，然后理解起来就有少了难度。
英文水平不好的姑娘，在秦放歌装完第一次x之后，也迎来了她们的春天，因为这一遍，秦放歌是用中文在唱了，这次她们前面辛苦听不懂的，也就都豁然开朗。而原本就听得懂的姑娘们，则是对照自己的翻译，又加深了理解。
秦放歌这会拿出来的，也是《飞鸟与鱼》或者又叫做《世界上最遥远的距离》，广大网友集体创作，张小娴的中也有一段类似的，最后完成之后，却是假托给印度诗人泰戈尔《飞鸟集》。
不过秦放歌自己是不用在多在意这些的，只要这首诗歌足够优秀就好，哪怕是泰戈尔的“伪作”。到了他这里，拿到这个世界上来，这首《世界上最遥远的距离》，是绝对可以成为佳作，而且一来就中英双文的，特别的高端大气上档次有没有，也特别能忽悠人……
最起码，现在的这些观众们，席晚晴和左书琴她们就有成功被秦放歌给唬住……
世界上最遥远的距离 the furthest distancethe orld
不是生与死的距离not the ay from birththe end.
而是我就站在你面前ithen i standfrontyou
你却不知道我爱你 but you don't understand i love you.
世界上最遥远的距离 the furthest distancethe orld
不是我就站在你面前not hen i standfrontyou
你却不知道我爱你 you don't kno i love you
而是爱到痴迷is henlovebeildering the soul
却不能说我爱你 but i can't speakout
世界上最遥远的距离 the furthest distancethe orld
不是我不能说我爱你not that i can't say i love you.
而是想你痛彻心脾is after missing you deeply intoheart
却只能深埋心底 i only can buryinheart
世界上最遥远的距离the furthest distancethe orld
不是我不能说我想你not that i can't sayyou i miss you
而是彼此相爱is henare fallinglove
却不能够在一起 butcan't stay nearby
世界上最遥远的距离 the furthest distancethe orld
不是彼此相爱notlove each other .
却不能够在一起 but can't stay together
kno our true lovebreaking through the ay
却装作毫不在意turn a blind eyeit
所以世界上最遥远的距离the furthest distancethe orld
不是树与树的距离notto distant trees.
而是同根生长的树枝is the same rooted branches
却无法在
（本章未完，请点击下一页继续阅读）