第一百三十四回：观书信豪客求指教 读古音书生...
第一百三十四回：观书信豪客求指教 读古音书生... (第2/3页)
今天是不一样的。比如柳宗元那句‘千山鸟飞绝’，要是放在唐朝那时读来，便发的是‘奇三聊佛揭’的音，咱们今天的人可就听不懂了。不过，虽然音调时时变化不停，字的写法却是从来都没有变，所以我们还可以看得懂唐诗，看得懂古人的文字。然而，写这封信的人却偏偏要按照古人的读音来写字，这样一来，自然就会变成天书，让人一头雾水了。不过，如果懂得古音，知道古人对字词的读法，那么也就迎刃而解了。”
“先生，你居然还懂得古音啊？”那大胡子露出了欣慰的表情，满脸都是热切的神色。
“略知一二而已。”颜不回不禁面有得色。他自幼通读诗书，经史子集无不涉猎，诗词曲赋样样精通，音韵、训诂、校勘等高深的学问他也钻研得津津有味。虽然行走江湖用不上这些本事，但他也一向以此为自豪。如今在这荒郊野外忽然遇到有人求教古音的问题，这可真是搔到了他的痒处，就好似武林高手得到了一个充分展示拳脚功夫的机会，让他怎么能不跃跃欲试呢？
他拿着那封信又从头至尾看了一遍，已经是胸有成竹，对那大胡子说道：“看尊驾应该是武林中人，怎么会与这等文字功夫有涉？难道你们改行了不成？”
那大胡子尴尬地笑了笑，拱手说道：“实不相瞒，在下是中原五虎断门刀门下的弟子，名唤申屠成。这封信是敝派一位过世的前辈留下的，我们整理他的衣箧时发现了这么一封信，不知其中说的是什么，找人请教也没人知道。于是敝派掌门就把这封信抄写了若干件，让各位弟子拿着到各处寻访高人，看看有没有人能看懂。我拿着这份抄件已经跑了两天了，一直没遇到高人，刚才看先生一副文士打扮，就随便问了一下，没想到竟然就拜到了真佛，哈哈哈——”
颜不回点点头说道：“你们的这位前辈倒也非同凡响啊，显然他也懂得音韵之学，而且这封信就是与别人探讨古音文字的，他的学识倒是不浅啊。”
申屠成问道：“这信里到底说了什么？”
“嗯，这封信乃是用大约二百年前的语音写成的，倒也不算太难懂，让我先把它给你念一遍吧。”说着，颜不回就用古音开始念信，只见他摇头晃脑，口中发出一连串的古怪音调，好像在说一种难懂的方言，不过，读得倒也抑扬顿挫、朗朗上口。
他一口气把信读完，忽然传来了“噫”的一声怪叫，众人循声望去，却是那个老人瑞不胜和尚发出的，只见他满脸都是古怪的神色，口中念念有词，似乎颜不回读的这封信他听懂了一般。
申屠成没有理睬这老头，而是对颜不回陪笑道：“先生，麻烦您还是用现在的话给我们念一遍好吗？”
颜不回清了一下喉咙，又对着那封信读道：“‘樵溪吾弟如晤：近日愚兄茅塞顿开，始知宝书其中奥秘。盖书中若干文字乃
（本章未完，请点击下一页继续阅读）