第八十章 能改白话文吗
第八十章 能改白话文吗 (第3/3页)
可惜……可惜啊……只怕是赶不上三天后的军事竞赛了，高云心里暗感遗憾。
“高上尉，现在可以放人了吧？”沈教授见得到对方认可，心里也是松了一口气，出声向高云讨人。
可没想到高云却是又坐了下来，摇着头道：
“我们有约在先，要在今天这一天之内教好这个连的士兵演唱，才放人，这歌虽好，但是却全部的是古文，如此绕口……”
说着他望向苏怀与顾和尚问道：“你们两人有信心在今天教会我这一个连，整齐划一的唱出这歌吗？”
顾和尚想了想，很干脆地摇摇头：“我们这歌肯定没有问题，只是你这些笨蛋兵肯定学不会，一群榆木脑袋，恐怕这歌词都要背一个星期……”
陆军士兵大部分都是文化素质不太高的，对于这段古文，别说唱了，就连听都听不懂，这首歌虽然豪情万丈，但是旋律结构却过于复杂，教一个人容易，要让一个连的整齐的唱出来，恐怕是难如登天。”
高云见顾和尚承认，这才看了看手表：“现在还有时间，你们大可以把这歌从古文改为白话，这样对你们来说不难吧？”
阮明王磊等人，都是你望望我，我望望你，这还不难！？这外行人真是敢说啊！古文向来简练，改成白话文长度就要加上不少，意思与音调全部要改的契合，根本就是难上加难的事情。
远远比创作新曲更麻烦啊！
张敏这时候，望向苏怀小声好奇道：“苏老师，您能改成白话文吗？”
苏怀连连摇头：“我可没这本事。”这《知识青年从军歌》可没有白话版本……你让我怎么装逼……
张敏暗道，原来这种古文改白话，果然连苏老师都无法做到啊，看来她想完成领导交托的光荣人物，拿下《华夏好诗曲》冠军，也不容易啊。
正在众人都觉得无计可施的时，却听苏怀出人意料地道：
“虽然我没办法把这首歌改成白话文，但是我可以另外再作一首白话文军歌。”