你是我彼岸的风景之二百四十九
你是我彼岸的风景之二百四十九 (第3/3页)
success? It is the harvest of yesterday’s sowing. Do you dream of _____3_____golden tomorrow? We get out of life just _____4____we put in it. The world has for us just _____5_____we have for it.It is a mirror which reflects the faces we make. If we smile and are glad,it reflects a cheerful sunny face.If we are sour（闷闷不乐的；忧郁的；酸的），irritable（暴躁的；易发脾气的），mean（吝啬的；小气的；刻薄的） and contemptible（可耻的；卑劣的） , it srill shows us the true copy of _____6____.The world is a whispering gallery _____7____returns the echo （回响；回荡；发出回声）of our voices. What we say of others _____8_____（say）to us. We shall find _____9_____in the world we do not find first _____10_____ourselves.
译文：一朵花里有露珠，而另一朵花里却没有，因为这一朵打开了它的花萼，接住了露珠，而另一朵却关闭了花瓣，使露珠滴落。你对今日的成果不满意吗？它是昨日播种的收获。你梦想着金色的明天吗？我们从生活中得到的，正是我们所投入生活的。世界给予我们的，正是我们给予世界的。世界是面镜子，反映出我们的面容。如果我们微笑而欣喜，它会反映出一张欢乐灿烂的笑脸。如果我们乖戾、愠怒、卑鄙，它也会完完全全地再现我们的形象。世界是座回音长廊，将我们声音的回声传回给我们。我们议论别人的话，也会被用来议论我们自己。我们在世界上找到的一切，都会首先在我们自身找到。
Key：1. while （并列结构，表达对比）2.Are（系表结构） 3.a （表示类别）4.what（名词性从句） 5.what（同上） 6.ourselves（反身代词） 7. which/that （定语从句）8.is said（被动语态，主语是what引导的主语从句） 9.nothing（不定代词，泛指） 10.in （在人身上体现出的某些品质，用介词in）