第0454章 全家上阵大抄袭
第0454章 全家上阵大抄袭 (第2/3页)
、黛玉、妙玉三人也就行了。
三人虽然法语诗歌方面还不行，毕竟在汉语诗歌上还有些造诣。
几人都是大家闺秀出身，风度气质、言谈举止、学识修养等方面，都有些底蕴。
到了欧洲的沙龙里，稍加熟悉一番，跟当地人谈论起文学来，就不至于跌份儿。
至于晴雯，他没打算叫她抄法语诗歌。虽然她现在法语还行，毕竟在文化、修养、学识等方面，底蕴要差得多。
晴雯漂亮倒是漂亮，若是跟人谈起文学什么的，就不免要露馅儿。
但晴雯自己不是这么认为的。
她自然有自己的根据。
论起汉语诗歌，她承认自己永远不如别人。但是法语诗歌，大伙儿都是站在一个起跑线上，也就是说，都是抄来的，她也就没有什么不行了。
实际上，晴雯的这套说辞，还真就很有道理。于是贾珉在抄诗时，也就只好给晴雯带上一份儿。
这回轮到晴雯了。
她抄的是德国诗人海涅的《抒情插曲》中的一首。
荷花心惊胆战，
害怕烈日光辉，
低垂粉颈入梦
静待夜幕低垂。
她的情郎月亮
倾泻清光唤她，
花儿亲热地冲他，
揭去脸上的轻纱。
荷花盛开怒放
默默仰望高处，
她哭得直颤香气四溢
因为爱情和相思之苦。
海涅是普鲁士杜塞尔多夫人，他要比雨果和缪塞大上一些，不过，也大不了多少，此时也未出生，可以放心大胆地抄袭他。
最后轮到妙玉了。
今天还微笑的花朵
明天就会枯萎;
我们愿留贮的一切
诱一诱人就飞。
什么是这世上的欢乐?
它是嘲笑黑夜的闪电，
虽明亮，却短暂
只是英国诗人雪莱《无常》中的一首，是从英语转译成法语，还是原来就是雪莱做的法语诗，贾珉也弄不明白。
他关心的不是这些，主要是雪莱的出生时间问题。好在雪莱跟雨果基本上是同一个时代的人，此时也没出生，抄起来也没有什么后顾之忧。
贾珉给她们四人每人准备了三首诗，不过，现在每人朗诵了一首，就已经把塞万特夫妇唬得一愣一愣的。
两人自然极力赞美，只是心里头却很有些疑惑。
这几个女子，学习法语也没多长时间啊，竟然就能做出如此精美绝伦的诗歌出来。这到底是怎么回事儿？
我们讲了一辈子法语，都写不出这样的诗歌出来，岂不是白活了一场？
倒是知道她们原来都是会些汉语诗歌的，只是如何也想不到，法语诗歌竟然也会做得这么好。
看来的东方文化和西方文化，果然有相通之处，天涯共此时，诗人无国界啊。
这些人若是到了法国，必定在那里掀起一场沙龙风暴。到时候，怕是连我们都会跟着出名。
不用别的，光凭这些诗歌，就可以立足于上流社会。
塞万特夫妇没料到，这些震惊还只是个开始。
等到他们到了红楼夜总汇，见到贾珉和沈冰衣正在跳着华尔兹时，就不是震惊，而是震撼了。
竟然还有这样的舞蹈？
（本章未完，请点击下一页继续阅读）