第十四节
第十四节 (第2/3页)
“老爷，”等主人关好水果房的门，第二次回到厨房时，娜农问道，“您不打算一星期做一。两次罐闷肉，款待您的”行“那我得去买肉”绝对不用。您给我们做罐闷鸡汤吧，佃户们不会让你闲着的。我一会儿就去告诉高诺瓦叶，给我打几只乌鸦来。这种野味炖汤，最好不过了
“老爷，听说乌鸦吃死人，有这样的事吗”你真傻，娜农！它们跟大家一样，还不是有什么吃什么。咱们就不吃死人吗？什么叫遗产？“格朗台老爹没有什么要吩咐的了，掏出怀表，见早饭前还有半小时可以支配，便拿起帽子，吻了一下女儿，说：”你想到卢瓦河边我的草地上去散散步吗？我要去那儿办点事儿
欧叶妮过去戴上那顶缝上粉红色绸带的草帽；父女俩便沿着曲曲折折的街道向下城走去，径直走到广场上“这么早二位打算去哪儿啊？”克吕旭公证人碰到格朗台，问道
“去看看，”老头儿回答。他心中有数，克吕旭也决不清早散步遇到格朗台出门看看什么，克吕旭公证人凭经验知道一定有好处可捞，便跟了上来
“您跟我去看看吗？克吕旭。”格朗台对公证人说道。“您是我的朋友，我要让您看看，在肥沃的土地上种白杨有多么不明智”这么说，卢瓦河边您的那几片草地给您挣的六万法郎算不上什么了？“克吕旭惊奇得睁大了眼睛问。”您还不够幸运吗？……您砍树的那会儿，南特正需要白木，卖到三十法郎一棵
欧叶妮听着，不知道她已面临生平最庄严的时刻，公证人马上要让她的父亲宣布一项与她有关的决定。格朗台到达卢瓦河畔他的肥美的草场的时候，三十名工人正在弄平白杨留下的树坑
“克吕旭先生，您瞧一棵白杨树占多大的地方，”格朗台说。“让！”他朝一个工人喊道，“拿……拿……你的尺子……四……四周量……量”每一边八尺，“工人量过以后，说”四八三十二，一棵白杨糟塌三十二尺土地。“格朗台对克吕旭说，”这一排我种了三百棵白杨，是不是？那好……三百……乘……乘……三十……二……也就是说……它们吃……吃掉我……五
……五百堆干草；再加上两边的，总共一千五；中间几排又是一千五。就算……就算一千堆干草吧“好，”克吕旭替朋友计算：“一千堆这样的干草大约值六百法郎左右”应该说……说……是一千二百法郎，因为再割一茬，又能卖三四百法郎。那么，您……您……算算……一年一……一千二百法郎……四十年之后……再加上……加上利……利息……总共……多少，您知道
“算加上它有六万法郎吧，”公证人说道
“得了！总共……共……只有六万法郎。那好，”老葡萄园主不结巴了，“两千棵四十年的白杨还卖不到五万法郎。这就亏了。我发现了这个漏洞，”格朗台趾高气扬地说道。“让，你把树坑都填平，只留下在卢瓦河边的那一列不填，把我买来的白杨树苗栽在那里。河边的树木靠政府出钱施肥浇水。”说着，朝克吕旭那边一笑，鼻子上的肉瘤跟着轻微地一动，相当于作了一个尖酸的冷笑
“大家都知道，白杨只能种在荒瘠的地方。”给格朗台的盘算吓得目瞪口呆的克吕旭随口应付道“对了，先生，”箍桶匠话里有刺地回答
欧叶妮只顾望着卢瓦河优美的风景，没有注意父亲的计算，但是，听到克吕旭开口，她不禁侧耳倾听：“哎，好啊，您从巴黎招来了女婿，眼下索缪城里人人都在谈论令侄。
我又要草拟一个协议了是吗，格朗台老爹”您……您……您一大……大早出门，就就就是为了跟我说这些？“格朗台一面说，一面扭动着肉瘤。”唉！那好，我的老伙计，不瞒您说，我把您想知道的都告诉您吧，我宁愿把女……女……女儿……扔……扔进卢瓦河，您明白吗？也不……不愿把她……嫁……嫁给她的堂弟。您可以……把……把这话……传出去。先别说吧，让他们……嚼……嚼舌头去
（本章未完，请点击下一页继续阅读）