第一章
第一章 (第2/3页)
声音在喊：
“喂！汉森太太！汉森太太！”
汉森太太重又走下楼梯。
“谁这么晚还来？”她问道。
“难道若埃尔发生了什么意外？”于尔达急切地接着说。
说着，她就向大门走去。
一个小伙子―是个坐在马车后面，到了下一站再把马匹牵回来的骚站跟班，他是步行来的——正站在门口。
“啊！你这时候来干什么？”于尔达间。
“首先祝您晚安。”小伙子回答说。
“完了？”
“不！没完，难道不该以礼相见吗？”
“说得对！那么，谁派你来的？”
“是你哥哥若埃尔叫我来的。”
“若埃尔？……有什么事？”汉森太太说。她向大门走去，迈着慢吞吞的有节奏的步子，这是挪威人走路的特点。挪威的地下矿脉中蕴藏着易于流动的水银，但在挪威人的性格里却缺乏或很少活泼的气质。
然而，小伙子的回答显然使母亲有点动了感情，她迫不及待地问：
“我的儿子没出什么事吧？”
“有！……有一封信，是克里斯蒂亚尼亚的信差从德拉芒带来的……”
“一封从德拉芒来的信？”汉森太太压低了嗓音，激动地说。
“我不清楚，”小伙子回答说，“我只知道若埃尔今天回不来，他派我到这儿来把这封信送给你们。”
“这么紧急吗？”
“看来是。”
“拿来吧！”汉森太太说，她的声调流露出相当明显的忧虑。
“信就在这儿呢，很干净，一点也没弄皱。不过，这封信可不是写给您的。”
汉森太太松了一口气。
“是给谁的？”她问道，
“给您女儿的。”
“给我的！”于尔达说，“我可以肯定，是奥勒来的信，这封信本该转到克里斯蒂亚尼亚再送来，可哥哥不想让我久等！”
于尔达接过信，凑到桌上的烛光下，瞧了瞧地址：
“是的……是他！……真是他来的！……但愿他能告诉我子爵号快回来了！”
就在这时，汉森太太对小伙子说：
“你不进来吗？”
“好吧！那我就待一分钟！我今晚必须赶回去，因明天早上还得去跟一班马车。”
“那好，我就托你告诉若埃尔一声，说我打算去找他，让他等着我。”
“明天晚上？”
“不，是上午。不见到我，叫他别离开默尔。我们一起回达尔。”
“就这么说定了，汉森太太。”
“来吧，喝点葡萄烧酒怎么样？”
“那敢情好！”
小伙子走到桌边，汉森太太给他倒了一点提神的烧酒，这种酒有极大的抗夜雾的力量。他一饮而尽。
“GodAften!”他说。
“GodAften！我的孩子。”
这是挪威语的晚安。他们只是简单地互道晚安，甚至连头也没点一下。小伙子走了，毫不担心还要走很长的一段路。这是一条沿着湍急的河流前行的小路，他的身影很快就消失在小路两旁的树林中。这当儿，于尔达一直在瞧着奥勒的信封而不急于把它打开。可以想象一下：这个薄薄的信封在到达她的手上以前必定横渡了整个海洋，这是挪威西部所有的河流都汇注其中的大海啊！她细细审视着信封上的每一个邮戮。这封信是三月十五日投寄的，四月十五日才到达尔。怎么，一个月以前奥勒就写了这封信！这一个月里，在纽芬兰的海域里可能发生多少事情啊！纽芬兰是英国人给新地岛起的名字！此时还是冬天，不正是一年之中最危险的季节吗？这些渔场不正是世界L最糟的渔场吗？那里还有经过北美平原从北极吹来的强台风。捕鱼这种职业是艰苦而危险的，奥勒干的正是这一行！他所以干这一行，难道不正是为了给她―这个他一回来就要娶的未婚妻，带回一点财富吗？可怜的奥勒全他在这封信里说些什么呢？毋庸置疑，他会说自己是始终爱着于尔达的，正象于尔达永远爱他那样；他会说虽然他俩天各一方，但他们是心心相连的；还会说他盼着回到达尔的日子！
是的
（本章未完，请点击下一页继续阅读）