第四章
第四章 (第2/3页)
“你说话离谱了，我亲爱的奥勒！”
“不，我可以把一切全都告诉你，不会让你脸红的，因为这是真的！汉森太太，难道您没察觉我喜欢于尔达吗？”
“有一点。”
“你呢，若埃尔？”
“我？……看得很清楚！”
“说实在的，”奥勒微笑着说，”你们早就应该告诉我呀！”
“那你出远门的事儿呢，奥勒？”汉森太太问道，“刚结婚就出门，你不会觉得太难受吗？”
“等结了婚再要出门是很痛苦的”，奥勒回答兑，“因此，那时我就不再出门了。”
“你不再出门了？”
“不了，于尔达，难道我能够长年累月离开你吗？”
“这么说，这将是你最后一次出海啦？”
“是的，不过，要是有点运气的话，这次出海将会给我带来一点积蓄，因为埃尔普兄弟已经正式爵应给我整份的股份……”
“他们是正直的人！'，若埃尔说。
“他们是最好的人，'，奥勒回答说，“贝尔根所有的海员都十分了解他们，尊敬他们！',
“我亲爱的奥勒，”于尔达说，“当你不再出海的时候，你打算干什么呢？”
“那好办，我就给若埃尔作伴。我有一双好腿，如果光靠两条腿还不够的话，我可以逐步锻炼自己，找点事干。而且，我还想到一件事，这件事也许还不坏。为什么我们不可以建立一个来往于德拉芒、贡斯堡和特勒玛克的山村之间的邮政服务站呢？这些地方交通不方便，邮件来往也没有固定时间，要是干起来也许还是有钱可赚的。总之，我有些打算，还想……”
“还想什么？”
“没什么！等我回来以后咱们再看吧。但我可以预先告诉你们：我将竭尽全力使于尔达成为本地最受人羡慕的妻子。是的旦我决心做到这一点！”
“噢，奥勒，你知道，那是很容易做到的！”于尔达说着向他伸出手来，“你的愿望不是已经实现一半了吗？有哪个家庭的幸福能和我们达尔的家相比呢？”
有一阵子，汉森太太转过头去。
“这么说，事情就这样谈妥了？”奥勒以一种欢喜的概气强调说。
“是的。”若埃尔回答说。
“没有别的话要说了？””没了。”
“你将来不会后悔吗，于尔达？”
“决不会的，我亲爱的奥勒。
“至于结婚的日子，我想还是等你回来以后再定吧。”若埃尔又加了一句。
“好吧，不过如果一年之内，我还没有回来领于尔达去默尔教堂举行婚礼的话―在那儿我们的朋友安德烈森牧师是不会拒绝为我们做最良好的祈祷的―那我一定是遭到不幸了。
于尔达·汉森和奥勒·冈的婚事就这样定下来了。
再过八天，年轻的海员就要去贝尔根登船起岸了。但是在分手之前，这对情人按照斯堪的纳维亚地区的动人习俗举行了订婚仪式。
在挪威这样一个纯朴、讲究礼仪的国家里，最普遍的习惯是结婚以前先订婚。有时婚礼甚至要等两、三年后才举行。这岂不令人想起基督徒最初的礼仪吗？但是，别以为订婚只是男女双方立下誓言，靠得住靠不住全看双方是不是真心实意，不！它的约束力要大得多。如果说订婚没有法律效力，那至少也得得到不成文的法律―风俗习惯的认可。就于尔达和奥勒的情况而论，只要安排一个仪式，请安德烈森牧师来主持一下就行了。在达尔孔邻近大部分山村中都没有牧师。挪威有些地方称为“礼拜日城市”，那里才有本堂神父在执事。那儿是教区的大户人家举行祭礼时聚会的地方。他们在那儿设有临时住所，侮
（本章未完，请点击下一页继续阅读）