咖啡馆里的世界公民

咖啡馆里的世界公民 (第3/3页)

负了。

我坐在那儿，回味着我那明白无误的世界公民，弄不准怎么那位诗人没有注意到他。他是我的新发现，我信赖他。那是怎么回事呢？"靠这些城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。"

而Ｅ·拉什莫尔·科格兰却不是这样。把整个世界作为他的……

我的沉思默想被咖啡馆另一边传来的高声吵嚷和争执所打断。从坐着的顾客头顶上望过去，我看见Ｅ·拉什莫尔·科格兰和另一个陌生人正激烈搏斗。他俩像泰坦⒅们一样，在桌子之间打来打去，玻璃杯砸碎了，人们抓起帽子还来不及躲开便被打翻在地，一位微黑女郎尖声叫喊，另一位金发女郎却开始唱《取笑》。

我的世界公民仍保持着地球的骄傲和名声，就在这时，侍者们利用著名的飞速楔形结构插入两个格斗者之间，硬把他两个推出了咖啡馆，尽管还在抵抗。

我叫住一位法国侍者麦卡锡，问他争执的缘由。

"打红领带的那个人"（即我的世界公民），他说，"给惹火了，原因是另一个谈起了他出生的那个地方的人行道和供水都太差劲。"

"哦，"我难为情地说，"那人是个世界的公民——世界公民。他……"

"原籍是缅因州的马托瓦姆基格，他说，"麦卡锡继续道，"他不愿再忍受不敲掉那个鬼地方。"

①维尔茨堡（Ｗｕｒｚｂｕｒｇ）：德意志联帮的中南部城市。在这里指该地所产的酒。

②科尼岛（ＣｏｎｅｙＩｓｌａｎｄ）：美国纽约布鲁克林区南部的一个海滨游憩地带，原为一个小岛。

③海德拉巴帮（Ｈｙｄｅｒａｂａｄ）：印度原帮名。

④拉普兰（Ｌａｐｌａｎｄ）：北欧一地区名，指拉普人居住的地区，包括挪威、瑞典、芬兰等国的北部和原苏联的科拉岛。

⑤布宜诺斯艾丽斯（ＢｕｅｎｏＡｙｒｅｓ）：阿根廷首府。

⑥孟买（Ｂｒｍｂａｙ）：印度一城市名。

⑦吉卜林〔ＪｏｓｅｐｈＲｕｄ－ｙａｒｄＫｉｐｌｉｎｇ１８６５-１９３６〕：英国小说家、诗人，１９０７年获诺贝尔文学奖。

⑧迪克西（Ｄｉｘｉｅ）：美国南北战争时期在南部各州流行的战歌，现仍旧流行。

⑨莫斯比（ＪｏｈｎＳｉｎｇｌｅｔｏｎＭｏｓｌｙ１８３３-１９１６）：美国内战时，南方联盟别动队首领。南军投降后队伍解散（１８６５），后加入共和党，曾任美国驻香港领事（１８７８-１８８５）、司法部长助理（１９０４-１９１０）。

⑩波卡洪塔丝（Ｐｏｃｈａｈｏｎｔａｓ１５９５-１６１７）：北美波瓦坦印第安人部落联盟首领波瓦坦之女，曾搭救过英国殖民者ＪｏｈｎＳｍｉｔｈ，与英国移民ＪｏｈｎＲｏｌｆ结婚（１６１４），后去英国（１６１６），受到上流社会礼遇。

⑾辛辛那提（Ｃｉｍｃｉｎｎａｔｉ）：美国俄亥俄州西部城市。

⑿派克峰（ＰｉｋｅｓＰｅａｋ）：指科罗拉多州为纪念派克而命名的山峰。

⒀祖鲁人（Ｚｕｌｕ）：居住在南非纳塔尔。

⒁巴塔哥尼亚人（Ｐａｔａｇｏｎｉａｎ）：居住在南美东南部巴塔哥尼亚高原的民族。

⒂查尔斯顿（Ｃｈａｒｌｅｓｔｏｎ）：美国西弗吉尼亚州首府。

⒃珀金斯（ＦｒａｎｃｅｏＰｅｒｋｉｎｓ１８８２-１９６５）：美国劳工部长、女社会改革家，主持制定并实施合理劳动标准法，举办失业保险和儿童福利事业，后任文职人员委员会委员。

⒄喀布尔（Ｋａｂｕｌ）：阿富汗首都。

⒅泰坦（Ｔｉｔａｎ）：希腊神话中天神（Ｌｌｒａｎｕｓ）和大地女神（Ｇａｅａ）之子。

如果觉得《欧·亨利短篇小说选》好看，请把本站网址推荐给您的朋友吧！88106 http://www.88106.com/