第004章
第004章 (第2/3页)
的是个黑色的大火炉，只有当天气很冷、牧师又患感冒时才生炉子。凯里
太太感冒是不生炉子的。煤很贵。此外，女仆玛丽·安不喜欢到处都生炉子。要是他们
想把所有的炉子都生着了那就得再雇个女仆。冬天，凯里夫妇住在餐室，生一个炉子就
够了。
夏天他们也改变不了这一习惯，仍住在餐室。因此，客厅只供凯里先生每星期天下
午午睡用。但每星期六他书房得生炉子，以便他写布道。
路易莎领菲利普上楼，让他看一间正面对着车道的小寝室。窗子前面有棵大树。菲
利普现在记起来了，这棵树的树枝很低，因此可顺这些树枝爬得很高。
“小孩住小屋，”凯里太太说，“你独个儿睡不害怕吧？”
“不怕。”
他第一次上这儿时是和保姆一道来的，因此凯里太太不用为他操什么心。现在她看
着他，心里有些放心不下。
“你自己会洗手吗？要不要我替你洗？”
“我自己会洗。”他坚定地回答。
“好，你下楼用茶点时我要检查你的手。”凯里太太说。
她对照料孩子的事一窍不通，决定送菲利普到布莱克斯特伯尔时，凯里太太对如何
照料他想了许多。她急于想尽到自己的责任，现在他来了，她却和他一样地羞怯。她希
望他不吵闹，不粗野，因为她丈夫不喜欢这样的孩子。凯里太太找了个借口，把菲利普
独自留在楼上，过一会儿，她又来敲门，在门外问他能否自己倒水，才放心地下楼按铃
吩咐仆人上茶点。
餐室既宽敞又匀称，两边都有一排窗户，挂着沉重的红色棱纹平布窗帘。中间有张
大方桌。另一头有一个显眼的装有镜子的红木餐具架。餐室的一角竖着一架小风琴。壁
炉的两旁都摆着两张皮椅，皮面上盖有商标印戳，椅背上都罩有椅套。有扶手的被称为
“丈夫椅”，没有扶手的被称为“妻子椅”。凯里太太从未坐在那张扶手椅上。她说她
宁愿坐一张不太舒服的椅子，每天总有很多事要做，要是她的椅子也有扶手，坐起来舒
服，她担心一时会舍不得离开的。
菲利普进来时，凯里先生正给炉子添煤。他对
（本章未完，请点击下一页继续阅读）