第006章
第006章 (第2/3页)
凯里先生，并且对他说，他也希望他在会上能讲讲
话。看来候选人已要求乔赛亚·格雷夫斯主持会议了。这是凯里先生所不能容忍的，他
认为牧师的职权理应受到人们的尊敬，这是不能含糊的。牧师在场，却让教会执事来主
持会议，这未免太可笑了。他提醒乔赛亚·格雷夫斯，教区牧师乃是教区的至尊人物，
也就是说在教区内牧师说了算。乔赛亚·格雷夫斯回答说，他头一个承认教会的尊严，
然而这回纯属政治问题。他也提醒牧师，他们的圣主耶稣基督告诫他们“该撒之物当归
给该撒”。凯里先生也以牙还牙回击说，魔鬼也会引用《圣经》来达到自己的目的。他
本人在布道厅是唯一有权威的人，如果不请他主持，那他就拒绝在这地方召开政治性的
会议。乔赛亚·格雷夫斯对凯里先生说，随他的便，并威胁说，在他看来，在美以美小
教堂召开也一样合适，随后，凯里先生说，假如乔赛亚·格雷夫斯跨入一个不比异教徒
的神殿好多少的地方，那么他就不适合留在基督教区当执事。乔赛亚·格雷夫斯于是辞
去一切圣职，并于当天晚上派人去教堂索取黑袍法衣和白色法衣。替他持家的妹妹，格
雷夫斯小姐也同时放弃了产妇俱乐部的秘书职务，这个俱乐部给贫穷的孕妇提供法兰绒
布、婴儿内衣、煤和五先令的救济金。凯里先生说他终于又成了一家之主了。但他立即
发现他不得不过问起自己一无所知的各式各样的琐事。而乔赛亚·格雷夫斯心平气和之
后，也发现失掉了自己生活的主要乐趣。凯里太太和格雷夫斯小姐对这次吵架感到非常
苦恼。通过周密的书信来往，她们会面了，并决心调解好这场纠纷。她们一个找丈夫，
一个找哥哥，日夜地调解劝和。由于她们规劝的正是两位先生心里想做的事，因此，经
过三周的忧虑之后，他们和解了。这符合他们双方利益，却说成是对主的共同的爱。最
终会议在布道厅举行，请了一个大夫主持会议，凯里先生和乔赛亚·格雷夫斯都在会上
讲了话。
凯里太太把口信捎给银行家后，通常上楼和他妹妹谈谈话。两位太太谈论着教区的
事儿，对副牧师，或者威尔逊太太的新女帽也议论了一番。威尔逊先生是当地最富有的
人，人们认为他每年至少有500镑进项，他娶了他的厨娘。这时，菲利普规规矩矩地坐
在专门用来接待客人的正式、刻板的客厅里，目不暇接地观看玻璃缸里的金鱼穿来游去，
除非早晨为了使空气流通，客厅窗户是从不打开的，因此这种令人窒息的烦闷的气味在
菲利普看来，与银行业有着神秘的联系。
末了，凯里太太记起她得去杂货店买东西，他们急忙起身上路。买完东西后，他们
常常穿过一条渔民聚居的小巷。房子大多是小木房（处处可以看到渔民坐在门阶上补鱼
网，鱼网就凉在门上）。他们一直走到小海滩，海滩两头都是仓库，但可以眺望到大海。
凯里太太站了几分钟，望着大海，海水又黄又浑浊（谁知道这会儿她在想些什么）。而
菲利普则寻找扁平的石块打水漂。然后，他们慢慢往回走，路过邮电局看准钟点，又朝
坐在窗边缝衣服的医生的妻子
（本章未完，请点击下一页继续阅读）