第030章
第030章 (第1/3页)
菲利普心情烦躁、事事不满足，海沃德富有诗意的暗示，害得他想入非非。他的心
灵渴望着浪漫，至少，他对自己是这样理解的。
碰巧，在厄宁夫人家里发生的一件意外的事，促使菲利普对性的问题越发关注。他
沿着山坡散步时，有两三次遇到卡西里小姐独自一人在徘徊。走到她身边时，菲利普向
她一躬身就继续朝前走了。没走多远就见到了那位中国人。起初，菲利普对这件事一点
也不在意。可是，一天傍晚，在回家的路上，夜幕已经降临，他碰见两个人紧挨着走。
可是，一听见他的脚步声他俩立即散开。尽管朦胧中他看不太清楚，但是，他几乎可以
断定这两个人就是卡西里和宋先生。他们迅速分开的动作，意味着他们刚才是臂挽着臂
散步的。菲利普既困惑，又惊讶。他过去对卡西里不怎么注意。她是个很平常的女孩子，
方方的脸，相貌呆板，最多16岁，因为金黄色的长发还梳成辫子。当天晚上用餐时，他
好奇地盯着她。虽然近来她在吃饭的时候很少说话，但她还是同他攀谈。
“凯里先生，你今天上哪儿散步了？”
“哦，我往王座山方向走了走。”
“我没有出门，”她主动地说，“我头疼。”
那位中国人回过头来，坐在她身边。
“很遗憾，”他说，“希望你现在好些了吧。”
显然，卡西里小姐心神不安，因此她又对菲利普说：
“你在路上遇到很多人吗？”
当菲利普扯了一个彻头彻尾的谎言时，他不由地脸红了。
“没有，连个人影也没见到。”
菲利普觉察到她的眼睛里流露出慰藉的神色。
然而不久，这两人之间存在的暧昧关系已不容置疑了。教授夫人家的其他人看见他
俩在阴暗的角落里鬼鬼祟祟。坐在首席的上了年纪的太太们，开始谈论这件丑闻了。教
授夫人很生气，也很为难，她尽量装作什么也没看见。冬天即将来临，这不像夏天那样
容易使她的公寓住满房客。宋先生是个好主顾。他在一楼租了两个房间，每餐都要喝一
瓶莫塞尔白葡萄酒。教授夫人每瓶收费3马克，赚头不少。其他房客都不喝酒，有些甚
至连啤酒也不喝。她也不希望失去卡西里，她的双亲在南美洲经商，对教授夫人慈母般
的照顾付了一笔可观的酬金。她知道，要是写信告诉卡西里那位住在柏林的叔叔，他会
立即将她带走的。因此她只满足于吃饭时，给他俩一点严厉的眼色。显然，她不敢冒犯
那位中国人，却尽可能拿卡西里的无礼来出气。可是，那三位上了年纪的太太还不满意。
她们有两位是寡妇，另一位是男性相貌的荷兰老处女。她们支付的食宿费极少，却给人
添了不少麻烦。可是她们是永久性的房客，所以不得不对她们忍着点。她们找上教授夫
人，要求采取措施，因为此事有伤风化，寓所的名声都要给败坏了。教授夫人使出种种
伎俩，时而固执己见，时而大发雷霆，时而痛哭流涕，但终于斗不过这三位老太太。教
授夫人突然摆出一副对这样不道德行为义愤填膺的样子，表示要处理这件事。
午饭后，她把卡西里带进自己寝室，开始严厉地训斥她。可是这姑娘采取了厚颜无
耻的态度，使她大吃一惊；她打算爱上哪儿就上哪儿。假如她愿意和这位中国人一块散
步，那也是她自己的事，看不出这同旁人有何相干。教授夫人威胁说要写信告诉她叔叔。
“那么，赫恩里奇叔叔会安排我在柏林的一户人家过冬的，这对我来说更好，宋先
生也将一块到柏林。”
教授夫人哭了。眼泪沿着她那红润、肥胖的脸上淌下来。卡西里却在一边取笑她。
“这意味着整个冬天得有三间房空着。”她说。
接着，教授夫人又改变对策，她迎合了卡西里较好的天性的一面，如善良、懂事、
忍让；她不再拿卡西里当小孩看待，而是当成年妇女看待。她说，本来也没有什么大不
了的事，只是那位中国人，黄黄的皮肤、扁扁的鼻梁，还有那双小眼睛！这就太可怕了，
一想起那副样子，就令人作呕。
“别说了，别说了！”卡西里迅速地吸了一口气说，“我不愿听别人说他的坏话。”
“可你这是闹着玩的吧！”厄宁夫人喘着气说。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）