第038章
第038章 (第1/3页)
年终，要处理的事务繁多。菲利普和一个名叫汤普森的办事员四处奔忙，整天单调
地唱出一项项的开支项目，由另一位办事员核对；有时给他一页页的长数字，要他累计。
他向来不善计算，只能慢慢来。汤普森对他的计算错误百出大为恼火。他的同事是个瘦
高个，40来岁，皮肤呈灰黄色，头发乌黑，胡须蓬乱，双颊深陷，鼻梁两侧皱纹很深。
这人不喜欢菲利普，因为菲利普是个学徒办事员，也因为他能支付300畿尼，无忧无虑
地维持5年，今后说不定还有飞黄腾达的机会；而他既有经验又有能力，充其量也只能
当个周薪35先令的办事员。他脾气暴躁，因为家庭人口多，生活的重担压得他喘不过气
来。他认为菲利普身上有股傲气，对此而大为不满。他嘲笑菲利普，因为菲利普受到比
他本人更良好的教育；同时，他讥讽菲利普的发音，他不能原谅菲利普讲话不带伦敦腔；
当他同菲利普讲话时，挖苦地将字母“h”音发得特别响。起初，他只是态度粗暴，令
人反感罢了。可是当他发现菲利普没有当会计师的天赋时，就专以出他的洋相为乐事；
他的攻击又粗野又愚蠢，却足以伤害菲利普的自尊心。菲利普为了自卫也摆出一种自己
以前从未意识到的优越感。
“今天早上洗澡了吧？”汤普森问道，这天，菲利普迟到了。菲利普已不像早先那
么严守时间了。
“是啊，你没有洗吗？”
“没有，我又不是绅士，只是个办事员，我只在星期六晚上洗澡。”
“我想，这就是你星期一比平常更让人讨厌的缘故吧。”
“今天委屈你把几笔账简单地加一加好吗？我想这对一个懂得拉丁文和希腊文的绅
士来说要求太高了吧。”
“你的挖苦话不太高明。”
但菲利普也不能不看到其他工资低、举止粗俗的办事员比自己管用得多。有一两回
古德沃西先生对他变得不耐烦起来。
“如今你实在该干得好一点了，”他说，“你甚至还不如那个勤杂员精明呢。”
菲利普绷着脸听着。他不喜欢受人责备。有时古德沃西先生不满意他眷写的账目，
又交给另外一个办事员重做，这使他丢脸。起初，因为这项工作新奇所以还过得去，可
是现在变得令人厌倦了；当他发现自己没有这方面的才能时，他开始讨厌这项工作了。
他把份内的工作扔在一边，常常在办公时画画，白白浪费时间。他为沃森画了各式各样
想象得出的不同姿势的素描。他的绘画才能给沃森留下很深的印象。他突然想到把画带
回家，第二天上班时带来了他全家的赞扬。
“不晓得你怎么没有去当个画家，”他说，“当然，只是干这一行不赚钱。”
过了两三天，卡特先生恰巧和沃森一家一块吃饭，这些素描也拿给他看了。第二天
早晨，他把菲利普叫去，菲利普很少见到他，对他有些害怕。
“喂，年轻人，你下班时干什么我都不管，可是我见到你这些画，况且是用办公纸
画的。古德沃西先生告诉我你工作马马虎虎，除非你卖劲，否则就干不好特许会计师的
工作。这是个很好的职业，我们正吸收一大批有才干的人来从事这个职业，可是要干这
一行就得……”他想找个恰当的词来作为结束语，但一时想不出来，最后只好平平淡淡
地结束道：“卖劲。”
也许，要不是合同上规定假如他不喜欢这一个工作，一年以后可以走，并可收回已
付合同费的一半的话，菲利普也就安心干下去了。他觉得他更适合于干比累计账目强的
工作。区区小事竟干得这么糟，实在丢脸。和汤普森吵嘴也使他发烦。三月，沃森在事
务所一年的合同期满了。尽管菲利普不太喜欢他，见到他走心里又有点惋惜，事务所的
其他办事员都讨厌他们俩，因为他们属于比自己更高一点的阶层，这一事实无形中促使
他们结成同盟。菲利普一想起自己还得和这些无聊的家伙相处4年多，心一下子就凉了。
他本期望从伦敦获得美好的事物，结果却一无所获。他现在恨伦敦了，他一个人也不认
识，也不知道如何去结识人。他自己一个人也懒得到处逛。他开始觉得，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）