第061章
第061章 (第1/3页)
从那以后，他天天和她见面。他开始上茶馆去吃午饭，但是米尔德里德制止他，说
是这样会引起女招待们说闲话；因此，他只好满足于用茶点；然而他老是在附近等着陪
她一道走到车站；他们每周出去上馆子一两次。他送给她一些小礼物：金手镯、手套、
手帕之类。他虽然花费不起，可是没法子：给她东西她才显出点热乎劲。她知道一切东
西的价格，一分礼物，一分感激。他不在乎这些。当她主动吻他时，他高兴得忘乎所以，
也顾不得考虑自己付出多大代价才赢得她的欢心了。他发觉她星期天待在家里很无聊，
于是他早晨到赫尔内希尔去，在街口接她，然后陪她去做礼拜。
“我老想上一次教堂，”她说，“它样子很好看的，是吧？”
然后她回家吃饭，他在旅馆里随便将就一餐。下午，他们又上布罗克韦尔公园散步。
他们之间没有多少话说。菲利普特别害怕她烦了（她极容易烦），便绞尽脑汁，想出许
多话题。他意识到他们对散步都不感兴趣，可是离开她又受不了，只好尽量多走一会儿，
直到她累了，发脾气为止。他知道她不爱他，而他却想从她那儿得到爱情，他的理智告
诉他，她的天性不存在这种爱情：她冷若冰霜。他虽然对她没有提出要求的权利，可是
却身不由己。既然他们更加亲近，他觉得更难以控制自己的脾气了。动不动就发怒，止
不住口出怨言。他们动辄就吵架，她便一段时间不跟他讲话，结果他不得不在她的面前
俯首听命。他为自己如此丧失尊严而生气。一旦看见她跟茶馆的任何男人谈话他便醋劲
十足，而当他嫉妒时便控制不住自己了。他经常有意当众羞辱她，悻悻而去，尔后晚上
在床上辗转反侧，悔恨交加，度过一个不眠之夜，第二天又上茶馆哀求她饶恕。
“别生我的气，”他说，“我太喜欢你了，所以不能够抑制自己。”
“总有一天你会做得太过火的。”她回答道。
他急于到她家去，这样，他们之间这种更亲密的关系，比起她在工作时间里所偶然
结识的人来便略胜一筹了。可是她不让他上门。
“我姑妈会觉得莫名其妙的。”她说。
他怀疑她的拒绝只是由于不让他见到她姑妈。米尔德里德声称她姑妈是个有身份的
寡妇，丈夫是专业人员（在她眼里，专业人员就是有身份）。她自己也不安地意识到，
这个妇人很难称得上是身份高贵的。菲利普揣测她充其量只不过是个小商的遗孀。他知
道米尔德里德是个势利小人。然而他觉得自己无法向她表示：她姑妈即使身份多么平庸
他也不在乎。
最凶的一次吵嘴发生在一天晚上他们吃饭的时候，她告诉他有个男人请她一块去看
戏。菲利普黯然失色，脸色又冷酷又严厉。
“你不会去吧？”他问道。
“为什么不去呢？他是个很有教养的人。”
“我带你出去，你喜欢上哪儿都行。”
“这是两码事。我不能老是跟你一个人呀，况且，他已让我自己定个日子，当我不
跟你出去时，我只跟他出去一个晚上。这对你毫无影响。”
“假如你懂得点面子，稍有感激之心，就决不会去的。”
“我不知道你说的‘感激’是什么意思。假如你指的是给我的那些东西，你可以拿
（本章未完，请点击下一页继续阅读）