德国商战之策略（1）
德国商战之策略（1） (第2/3页)
务有绝大之关系，稍有变动，立生影响。德国若专恃己力，一意孤行，决难有济。必具有法人于普法战争后之努力，美国于独立后、及南北统一后之精神，而后能臻此地步也。译者曾译《商业要览》一书。关于近世商业问题，译要编辑。冀以唤醒国人，准备抵抗商战，以固国民生计。兹译是书，非有仇视德人之意，亦欲将著者深远之策略，与抵御外商之方法，贡献吾国政、商二界耳。夫欲言商战，须先利其器。今吾国之利器安在哉？政府与商会当合力提倡，审慎研究，从事准备与组织，始有达到目的之望。而吾国人民，在此过渡时代商业凋零，实业委顿，有江河日下之感。然事在人为焉，倘能如德、法、美人之卧薪尝胆，振刷精神，力图自拔，则未尝无恢复之一日。而与世界商业相抗衡，但视国民之热心毅力而已。
——译者序
序二
是书原名铁箍。“Iron Rnig”其意在巩固本国之商实业，使其势力强大，如铁铸之箍，可以钳制天下之商业，各入其圈套也。著者名黑卓。S. herzog为德之实业专家，当欧战时，深恐将来德国商战之失败，预为绸缪，著成此书，贡献于政府。以备采择实施，而图霸占天下之商业也。有美人在比国赈灾，偶得此书，遂译成英文，传诸祖国，使政府及商界知德人商战计划之远大而狠毒，借知警惕，而有以应付之也。读著者及美人之序，可以知是书用心所在矣。每章之后，有美译者之按语，并全章之提要，以清眉目，而利阅者。为德文文体，幻纠悍戾，不易识主题之真相也。
美译者序
“诚实而能有利则诚实之，欺诈在所必需则欺诈之”，是为十八世纪末叶德皇大费立特克首创帝国主义者之所言。由此可见德国之野心，不独欲求武力霸天下，且欲阴谋商业之霸天下也。由此可见德人之政策，不问
（本章未完，请点击下一页继续阅读）