最值得同情的婚姻：一丈青
最值得同情的婚姻：一丈青 (第1/3页)
博得山河同不朽，此身只合战场埋。
最值得同情的婚姻
——梁山夫妻系列之一丈青
《水浒传》这部伟大的文学典籍，不但中国人熟悉，就连很多外国人也非常喜欢。从目前掌握的各种资料来看，翻译《水浒传》的国家已达十五个之多。介绍和翻译《水浒传》最早，译本最多的，首推近邻日本。
而早在意大利文艺复兴时期，在米兰就出版了《佛牙记》。这本书的译者是意大利著名翻译家安德拉斯。在这本书中，安德拉斯截取了《水浒》中关于鲁智深的故事来编译成书，并标明《佛牙记》是“水浒的故事”。到了1927年，德国柏林出版了西方最早的70回全书译本，名叫《强盗与士兵》，译者是爱因斯坦（不是科学家爱因斯坦）。《强盗与士兵》一书，法文译本为《中国的勇士们》，英译本为《沼泽地》，而节译本则名为《花和尚鲁智深的故事》或《一个中国巨人历险记》。关于林冲的英译本，书名是《一个英雄的故事》。在德文的一些节译本里，关于杨雄和潘巧云的故事，译名是《圣洁的寺院》，关于武大郎和潘金莲的故事，译名是《卖炊饼武大郎的不忠实妇人的故事》，而智取生辰纲，有的译名竟是《强盗们设计的圈套》或《黄泥岗的袭击》。
但所有这些，都不能算是《水浒》在西欧的全译本。译得最好的要数1933年美国出版的《四海之内皆兄弟》，译者是1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家布克夫人。布克夫人自幼随父来到中国，跟中国教师读中文经书，精通中国文字，熟悉中国社会，她还取了个中国名字，叫赛珍珠。她根据金圣叹七十回本翻译的《水浒》，准确、生动、忠于原著，连鲁迅先生在给友人的信中都赞誉：“近看布克夫人翻译的《水浒》，确实不错。”可见其译本之成功。（《中国旅游报》网络资料）
而国外译名比较统一的，比较具有代表性的名字是《水边的故事》。虽然平淡无华，韵味不足，但总算也贴切实际。国内有好事者，替洋鬼子杜撰出《三个女人和一百零五个男人的故事》，虽然有些恶搞，但令人惊讶莞尔之余却也不得不佩服此君头脑灵活，鬼点子甚多（这人大约是《寡妇村》的忠实拥虿，大做“儿童不宜”文章。）
都说“男人的一半是女人”、“每一个成功的男人身后都有一个默默奉献的女人”，这个世界是由男性和女性有机融合的。梁山好汉若个个是堂堂须眉赳赳武夫，气势固然雄壮了，可总觉得少了点什么。
梁山强盗股份公司，也需要亮丽的颜色。梁山好汉女性角色虽然不多，却也寥若晨星般有三个。而她们共同的特点有两个：一，丈夫都是公司同事，二，她们都是野蛮女友。
施夫子重男轻女，梁山好汉排座次，丈夫通通比妻子高一位，不多也不少。
我偏偏反其道而写！女子写在前面。先从最年轻漂亮的扈美眉开头：
单说这一丈青扈三娘小姐，上梁山前是独龙岗地区首屈一指的大美女，书中写她：
蝉鬓金钗双压，凤鞋宝镫斜踏。连环铠甲衬红纱，绣带柳腰端跨。
霜刀把雄兵乱砍，玉纤将猛将生拿。天然美貌海棠花，一丈青当先出马。
由此可见，即便放在现代社会，扈美眉若参加什么“某市小姐”、“形象大使”之类的选美比赛，她也能轻轻松松挺进三甲！
扈美眉绝对属于杨紫琼式的知名女打星，而不是范冰冰之类的花瓶美女。一丈青手段了得，能活捉政府军官彭玘、郝思文，与五虎之一呼延灼斗七八回合不分胜负，毫不夸张地说，72地煞星里面，武艺最高强的，除了孙立，非她莫属！
而其夫王矮虎，则是梁山上最最无耻下三滥的江湖败类！
众好汉落草为寇，原因多种多样，方式五花八门，基本上都是被黑暗的人吃人社会逼出来的。有被**政府逼上梁山的，代表人物林冲；有路见不平仗义执言的，如鲁智深；有为江湖朋友义气出头的，如史进；有被亲朋好友感召入伙的，如孙立……如此等等，不一而足。但是没有一个是像王英这般下流的！
我们王矮虎是怎么做强盗的？且看他的个人履历：
祖贯两淮人氏，姓王，名英，为他五短身材，江湖上叫他做矮脚虎。原是车家（按：即脚夫、车夫）出身，为因半路里见财起意，就势劫了客人，事发到官，越狱走了，上清风山，和燕顺占住此山，打家劫舍。
这种人，完全就是个车匪路霸式的流氓！身为快递公司职员，毫无职业道德，见财起意，顺势抢劫，进而越狱上山。而在结识宋老大后，因为满足不了自己的**，竟然要和老大燕顺、老大的平方宋江拼命！按照“替天行道”的公司宗旨，这绝对是个应该被林冲鲁达等好汉结果的下流胚子！说他是混进革
（本章未完，请点击下一页继续阅读）