6俄后迦他磷第二致无名氏书
6俄后迦他磷第二致无名氏书 (第1/3页)
俄后迦他磷第二致无名氏书
…当我开始写这封信时，我是快乐而且欢畅的，我的思想离开此处，跑得很快，不知道从这思想中还会发生什么呢。
这样不行了：我陷入痛苦之中了，我的快乐消失了。在八天以前，我自己相信，在我的最好的男朋友不能恢复的损失中，我必须死去。当我告诉你一种不幸事件，我哭不成声了，Ｌ将军已不在人世了，我的房中从前是我的欢乐宫，现在变成一个空洞，我在此中和一个幽灵一样苦苦地撑持着。我不复能见着人而不因叹气打断我的说话。我寝食不安。生命对于我是痛苦的。写信也超乎我能力之外了。我不知道我将变成什么样子，但我只知道，自有生以来，从没有像我最好的可爱的朋友死别后这样不幸的。我将我的抽屉打开，找着这一页纸，草了这几行书，但我不能再写了。
注：
迦他磷第二（１７２９-１７９６年）君临俄国三十余年，具有很大的才干，曾与普鲁士、奥大利三分波兰，但她的生活非常浪漫。
写信人外文名为KatharinaⅡVonRusslandan,Katharina可译卡塔里娜。
上一页目录下一页
□编者：[德]霍甫曼
谢
巴列提致卡萨洛瓦书
我的亲爱的卡萨洛瓦，
我没有听得你一点消息，心中大大地不安，你怎么样呢？你在那里？你已经忘记了我们么？
你不复爱你的可怜的小巴么。啊，天呀，我是何等不安宁！我在我最后一次信中要求你即刻写信给我，你为什么没有这样做呢？你没有收到我的信么？啊，我的亲爱的男友，请你将这疑团剖白清楚，否则我死了。我希望你将接到此信。我将此信送到居气兴（Dünkirchen），你前告诉我，你当在该处，我要告诉你，我已找着方法，可直接接受你的消息。
我的亲爱的卡萨洛瓦，你必须将你的信封着送交阿伯特（Obert）家；因为我常在那里。
你如果爱我，请即刻将你的消息告诉我；此等消息将使我的生命复活，我需要它正和面包一样。你要告诉我，我的两封书信你是否已收到，你几时离开那里，你在什么地方，因为我的可怜的幼弟将出发，要知道你在那处地方，我才能写信给你。我的亲爱的卡萨洛瓦，你也要告诉我，你是否永远爱我，你是否时常思念我，恰和我时常思念你一样。唉，我相信这实是不可能的；因为你一刻也
（本章未完，请点击下一页继续阅读）