26卡洛里?施列格尔致协灵书
26卡洛里?施列格尔致协灵书 (第2/3页)
天送给你的东西，你现在如果很强暴地取去-唉，你还将怎样照顾我呢。然此事却一点也不强暴-我起初本所有畏惧，但一切事情都恰如其分，我的决切的心灵从初时起就是完全独立的。
我们时常从根本上考虑过；我们应当如此，你写信给我，也以此为然。你只管相信，凡我不能完全做你的女友的场合，我决不加入。
我不愿离开我的朋友
他也不想抛弃我。
我今天已经把这个简单的爱情曲子念了一千遍。朋友这个名词和我所指的比较，只是一句普通话，亲爱的，我把你当做一个骄儿一样紧压在我的心头，我又把你当做一个丈夫加以尊敬。你知道，我二者兼行，有时必须对你严加责备。我的亲爱的爵色夫（Joseph），我是否将享有再见着你的欢乐？真正还有更甚于此的，我可以向你说，我们此时虽仍旧是天各一方，然我的欢乐已先期而至，我对于这个别离时期无所恐惧；我自己确有把握，因为我知道我所要的是什么。
我将欢天喜地见着你，啊，愿你也这样迎取我！
愿上帝引导你到一颗心的面前，以便此心向你表示它的忠诚，但是一个更忠诚的-否，你不能够找着它，因此我以为你从狂风暴雨中去拯救它，也是可行的。在它神气沮丧之际回来-它在回来的时候，是希望爱情的，是要留恋在你的旁边的。你试说一说，我不是长久爱你么，当我抵抗你的时候——因为我别无他法——我不仍旧是爱你么？…
一八○一年三月于布闹施维格
注：
协灵今译弗里德里希?威廉?约瑟夫?冯?谢林(FriedrichWilhelmJosephVonSchelling,1775-1854),德国哲学家，写信人KarolineSchlegel可译卡罗莉内?施莱格尔。
上一页目录下一页
□编者：[德]霍甫曼
卡洛里致夫君威尔黑姆?施列格尔书
…我现在要向你说的话，只是，我永不能否认协灵为我的朋友，可是也没有超过我们互相了解的一种界
（本章未完，请点击下一页继续阅读）