資治通鑑卷第三十四
資治通鑑卷第三十四 (第2/3页)
，或起於囚徒。昔魏尚坐事繫，文帝感馮唐之言，遣使持節赦其罪，拜為雲中太守；匈奴忌之。〔事見十四卷文帝十四年。〕武帝擢韓安國於徒中，拜為梁內史；骨肉以安。〔按韓安國傳：安國坐法抵罪。會梁內史缺，漢使使者拜安國為梁內史，起徒中為二千石。此景帝時事也。「武帝」，當作「景帝」。師古曰：骨肉以安，言梁孝王免罪也。〕張敞為京兆尹，有罪當免，黠吏知而犯敞，〔黠，下八翻。〕敞收殺之，其家自冤，〔自言其冤也。〕使者覆獄，劾敞賊殺人，上逮捕不下，〔上奏請逮捕敞，而天子不下其奏也。上，時掌翻。下，遐嫁翻。〕會免；亡命十數日，宣帝徵敞拜為冀州刺史，卒獲其用。〔事見二十七卷宣帝甘露元年。卒，子恤翻。〕前世非私此三人，貪其材器有益於公家也。孝文時，吏居官者或長子孫，【章：乙十一行本「孫」下有「以官為氏」四字；孔本同；張校同；退齋校同。】〔長，知兩翻；下同。〕倉氏、庫氏則倉庫吏之後也；其二千石長吏亦安官樂職，〔樂，音洛。〕然後上下相望，莫有苟且之意。其後稍稍變易，公卿以下傳相促急，又數改更政事，〔傳，知戀翻。數，所角翻。更，工衡翻。〕司隸、部刺史舉劾苛細，發揚陰私，〔司隸部三輔、三河、弘農，其餘部刺史分部諸郡國。劾，戶概翻。〕吏或居官數月而退，送故迎新，交錯道路。中材茍容求全，〔師古曰：不敢操持群下也。〕下材懷危內顧，〔師古曰：常恐獲罪，每為私計也。〕壹切營私者多。二千石益輕賤，吏民慢易之，或持其微過，增加成罪，言於司隸、刺史，或上書告之；眾庶知其易危，〔師古曰：言易可傾危。易，以豉翻。〕小失意則有離畔之心。前山陽亡徒蘇令等縱橫，〔事見三十一卷成帝永始三年。師古曰：橫，音胡孟翻。〕吏士臨難，〔難，乃旦翻。〕莫肯伏節死義，以守、相威權素奪也。〔師古曰：守，郡守也；相，諸侯相也。素奪，謂不先假之威權也。〕孝成皇帝悔之，下詔書，二千石不為故縱，〔孟康曰：不以故縱為罪，所以優之也。〕遣使者賜金，尉厚其意，誠以為國家有急，取辦於二千石；二千石尊重難危，乃能使下。孝宣皇帝愛其善治民之吏，有章劾事留中，會赦壹解。〔師古曰：不即下治其事，恐為擾重，故每留中；或經赦，令壹切皆解散也。余謂善治民之吏，宣帝愛其材，或有章劾，留中不下，會赦，則其事得釋。治，直之翻。劾，戶概翻。〕故事：尚書希下章，為煩擾百姓，證驗繫治，或死獄中，章文必有『敢告之』字乃下。〔師古曰：所以丁寧告者之辭，絕其相誣也。余謂此乃防其誣告耳。下，遐稼翻。為，于偽翻。〕唯陛下留神於擇賢，記善忘過，容忍臣子，勿責以備。〔師古曰：不求備於一人也。余謂責備者，求全也。〕二千石、部刺史、三輔縣令有材任職者，人情不能不有過差，宜可闊略，〔師古曰：當寬恕其小罪也。〕令盡力者有所勸。此方今急務，國家之利也。前蘇令發，欲遣大夫使逐問狀，〔使之逐盜而問其狀也。〕時見大夫無可使者，〔師古曰：謂見在大夫皆不堪為使。見，賢遍翻。〕召盩厔令尹逢，拜為諫大夫遣之。〔盩厔，音舟窒。〕今諸大夫有材能者甚少，宜豫畜養可成就者，則士赴難不愛其死；臨事倉卒乃求，非所以明朝廷也。」〔人材當聚於朝廷；事會之來，無可用者，倉猝求之，適所以明朝廷之無人耳。少，詩沼翻。畜，許六翻。難，乃旦翻。卒，讀曰猝。〕嘉因薦儒者公孫光、滿昌〔風俗通：荊蠻有瞞氏，音舛變為「滿」。國語：路，潞、泉、余、滿，皆赤狄，隗姓。〕及能吏蕭咸、薛脩，皆故二千石有名稱者，天子納而用之。〔按嘉此疏，誠中當時之病。然為相者在於朝夕納誨，隨事矯正，天下不能窺其際，而自臻於治平，不在著見於奏疏，以騰口說也。自宣帝之後，為相者始加詳於奏疏，而考其治迹，愈不逮前，相業固不在乎此也。稱，尺證翻。〕
⑥六月，立魯頃王子部鄉侯閔為王。〔魯共王曾孫頃王封，傳國於其子文王谩；谩薨，無後；今立閔紹封。「部鄉」，據紀、表及傳當作「郚鄉」。師古曰：郚，音吾，又音魚。谩，音子緣翻。地理志，東海郡有郚鄉侯國。〕
⑦上以寢疾未定，〔定，猶安也。〕冬，十一月，壬子，令太皇太后下詔復甘泉泰畤、汾陰后土祠，罷南、北郊。〔成帝崩，皇太后詔罷甘泉，汾陰祠，復南、北郊。畤，音止。〕上亦不能親至甘泉、河東，遣有司行事而禮祠焉。
⑧無鹽危山土自起覆草，如馳道狀；〔無鹽縣，屬東平國。危山，山名。言土自起，覆草成路，如人力開掘，作馳道狀也。〕又，瓠山石轉立。〔晉灼曰：漢書作「報山」。山脅石一枚，轉側起立，高九尺六寸，旁行一丈，廣四尺也。師古曰：報山，山名也。古作「瓠」字，為其形似瓠耳。晉說是也。〕東平王雲及后謁自之石所祭；治石象瓠山立石，束倍草，并祠之。〔雲，元帝子東平王宇之子也。謁，后名也。蘇林曰：於宫中作山象。師古曰：倍草，黃倍草也。倍，音步賄翻。原父曰：「立石」屬上句。治，直之翻。〕河內息夫躬、〔息夫，複姓。姓譜：媯姓之國為息氏，公子邊受爵為大夫；又有息夫氏出焉。〕長安孫寵相與謀共告之，曰：「此取封侯之計也！」乃與中郎右師譚〔張晏曰：右師，姓；譚，名。余謂右師，以官為氏。〕共因中常侍宋弘上變事，告焉。〔上，時掌翻。〕是時上被疾，多所惡，事下有司，逮王后謁下獄驗治；服「祠祭詛祝上，為雲求為天子，〔被，皮義翻。下，遐稼翻。詛，莊助翻。祝，職救翻。為雲，于偽翻。〕以為石立，宣帝起之表也。」〔事見二十三卷昭帝元鳳三年。〕有司請誅王，有詔，廢徙房陵。雲自殺，謁及舅伍宏及成帝舅安成共侯夫人放，皆棄市。〔安成共侯王崇，時已死矣，故稱帝舅及諡，以別下御史大夫王崇也。伍宏以醫伎得幸，出入禁門，蓋放薦之，故并得禍。共，音恭。〕事連御史大夫王崇，左遷大司農。擢寵為南陽太守，譚潁川都尉，弘、躬皆光祿大夫、左曹、給事中。
三年（丁巳，公元前四年）
①春，正月，大旱。
②關東民無故驚走，持槀或掫一枚，〔如淳曰：掫，麻幹也。師古曰：槀，禾稈也，音工老翻。掫，音鄒，又音側九翻。〕轉相付與，曰「行西王母籌」，〔師古曰：西王母，元后壽考之象。行籌，又言執國家籌策，行於天下。〕道中相過逢，多至千數；或被髮徒跣，或夜折關，或踰牆入，或乘車騎奔馳，以置驛傳行，〔被，皮義翻。折，而設翻。傳，知戀翻。〕經郡國二十六至京師，不可禁止。民又聚會里巷阡陌，設博具，〔師古曰：博戲之具。〕歌舞祠西王母，至秋乃止。〔五行志曰：此異乃王太后、莽之應也。〕
③上欲封傅太后從父弟侍中、光祿大夫商，〔從，才用翻。〕尚書僕射平陵鄭崇諫曰：「孝成皇帝封親舅五侯，天為赤黃，晝昏，日中有黑氣。〔事見三十卷成帝建始元年。為于偽翻。〕孔鄉侯，皇后父，高武侯以三公封，尚有因緣。〔孔鄉侯，傅晏；高武侯，傅喜。言皇后父及三公封侯，尚有漢家舊比可因緣也。〕今無故復欲封商，壞亂制度，〔復，扶又翻。壞，音怪。〕逆天人之心，非傅氏之福也！臣願以身命當國咎！」崇因持詔書案起。〔李奇曰：持當受詔書案起也。師古曰：李說非也。案者，即寫詔之文。余按更始時，常侍奏事，韓夫人起，抵破書案。則案非文案之案也。李說是。〕傅太后大怒曰：「何有為天子乃反為一臣所顓制邪！」二月，癸卯，上遂下詔封商為汝昌侯。〔恩澤侯表，汝昌侯，國於東郡須昌之陽穀。考異曰：哀紀及恩澤侯表皆云「商以今年二月封」，而孫寶傳云：「制詔丞相、大司空」。按建平二年已罷大司空官，疑傳誤。〕
④駙馬都尉、侍中雲陽董賢得幸於上，出則參乘，入御左右，〔乘，繩證翻；御，侍也。〕賞賜累鉅萬，貴震朝廷。常與上臥起；嘗晝寢，偏藉上袖，〔師古曰：藉，謂身臥其上也。〕上欲起，賢未覺，〔師古曰：覺，牀之寤也。覺，音工劾翻。〕不欲動賢，乃斷袖而起。〔斷，丁管翻。〕又詔賢妻得通引籍殿中，止賢廬。〔師古曰：廬，謂殿中所宿止處。〕又召賢女弟以為昭儀，位次皇后。昭儀及賢與妻旦夕上下，並侍左右。〔上，時掌翻。〕以賢父恭為少府，賜爵關內侯。詔將作大匠為賢起大第北闕下，重殿，洞門，〔師古曰：重殿，謂有前後殿；洞門，謂闕門相當也：皆僭天子之制度者也。為，于偽翻。重，直龍翻。〕土木之功，窮極技巧。〔技，渠綺翻。〕賜武庫禁兵、上方珍寶。〔禁中謂之上方。〕其選物上弟盡在董氏，〔選物，物之選其尤者。上第，於眾物之中等第居上也。弟，與第同。〕而乘輿所服乃其副也。〔乘，繩證翻。〕及至東園秘器、珠襦、玉匣，【章：乙十一行本「匣」作「柙」。】〔師古曰：東園，署名，屬少府。漢舊儀云：東園秘器，作棺，梓素木，長三丈，崇廣四尺。珠襦，以珠為襦，如鎧狀，連縫之，以黃金為縷；腰以下，玉為柙，長尺，廣二寸半，為甲至足，亦縫以黃金縷。〕豫以賜賢，無不備具。又令將作為賢起冢塋義陵旁，〔義陵，帝壽陵也。塋，余傾翻，墓域。〕內為便房，剛柏題湊，〔服虔曰：便房，藏中便坐也。蘇林曰：以柏木黃心致累棺外，曰黃腸木。頭皆內向，故曰題湊。師古曰：便房，小曲室也。〕外為徼道，周垣數里，〔徼道，徼循之道。師古曰：徼，謂遮繞也，音工釣翻。垣，牆也。〕門闕罘罳甚盛。〔罘，音浮。罳，音思。〕
鄭崇以賢貴寵過度諫上，由是重得罪，〔師古曰：重，音直用翻。〕數以職事見責；〔數，所角翻。〕發疾頸癰，欲乞骸骨，不敢。尚書令趙昌佞讇，〔讇，古諂字。〕素害崇；知見疏，因奏「崇與宗族通，疑有姦，請治。」〔治，直之翻；下同。〕上責崇曰：「君門如市人，〔師古曰：言請求者多，交通賓客。〕何以欲 禁切主上﹖」崇對曰：「臣門如市，臣心如水。〔師古曰：言至清也。〕願得考覆！」上怒，下崇獄。〔下，遐稼翻。〕司隸孫寶上書曰：〔成帝元延四年，省司隸 校尉。綏和二年，上復置，但曰司隸，冠進賢冠，屬大司空。〕「按尚書令昌奏僕射崇獄，覆治，榜掠將死，卒無一辭；〔師古曰：榜掠，謂笞擊而考問之也。榜，音彭。掠，音亮。卒，音子恤翻。〕道路稱冤。疑昌與崇內有纖介，〔師古曰：言有細故宿嫌也。〕浸潤相陷。自禁門樞機近臣，蒙受冤譖，虧損國家，為謗不小。臣請治昌以解眾心。」書奏，上下詔曰：「司隸寶附下罔上，以春月作詆欺，遂其姦心，蓋國之賊也。免寶為庶人。」崇竟死獄中。
⑤三月，諸【章：乙十一行本「諸」上有「丁卯」二字；孔本同。】吏、散騎、光祿勳賈延為御史大夫。〔延為光祿勳而加諸吏、散騎也。百官表：諸吏得舉法；散騎，騎旁乘輿車。師古曰：騎而散從，無常職也。散，悉亶翻。〕
⑥上欲侯董賢而未有緣，侍中傅嘉勸上定息夫躬、孫寵告東平本章，去宋弘，更言因董賢以聞，〔更定告章，刊去宋弘名而入董賢名。師古曰：定，謂改治其章也。去，羌呂翻。更，工衡翻。〕欲以其功侯之，皆先賜爵關內侯。頃之，上欲封賢等而心憚王嘉，乃先使孔鄉侯晏持詔書示丞相、御史。於是嘉與御史大夫賈延上封事言：「竊見董賢等三人始賜爵，眾庶匈匈，咸曰賢貴，其餘并蒙恩；〔師古曰：言董賢以貴 寵故妄得封，而躬、寵等遂蒙恩。〕至今流言未解。陛下仁恩於賢等不已，宜暴賢等本奏語言，〔師古曰：暴，謂章露也。〕延問公卿、大夫、博士、議郎，考合古 今，明正其義，然後乃加爵土；不然，恐大失眾心，海內引領而議。〔引領，猶言引頸也。項背曰領。〕暴評其事，必有言當封者，在陛下所從；天下雖不說，〔師 古曰：說，讀曰悅。〕咎有所分，不獨在陛下。前定陵侯淳于長初封，其事亦議，〔事見三十一卷成帝永始二年。〕大司農谷永以長當封；眾人歸咎於永，先帝不獨蒙其譏。臣嘉，臣延，材駑不稱，〔稱，尺證翻。〕死有餘責，知順指不迕，〔師古曰：迕，逆也，音五故翻。〕可得容身須臾；所以不敢者，思報厚恩也。」上不得已，且為之止。〔為，于偽翻；下同。〕
⑦夏，六月，尊帝太太后為皇太太后。〔傅太后也。〕
⑧秋，八月，辛卯，上下詔切責公卿曰：「昔楚有子玉得臣，晉文公為之側席而坐；〔晉文公與楚戰，勝於城濮，文公猶有憂色，曰：「得臣猶在，憂未歇也。」記曰：有憂者側席而坐。〕近事，汲黯折淮南之謀。〔事見十九卷武帝元狩元年。〕今東平王雲等至有圖弒天子逆亂之謀者，是公卿股肱莫能悉心、務聰明以銷厭未萌故也。〔師古曰：悉，盡也。務聰明者，廣視聽也。厭，音一涉翻。〕賴宗廟之靈，侍中、駙馬都尉賢等發覺以聞，咸伏厥辜。書不云乎：『用德章厥善。』〔師古曰：尚書盤庚之辭也。〕其封賢為高安侯，〔恩澤侯表，高安侯，國於朱扶。而朱扶之地無所考。〕南陽太守寵為方陽侯，〔恩澤侯表，方陽侯，國於沛郡龍亢。〕左曹、光祿大夫躬為宜陵侯，〔恩澤侯表，宜陵侯，國於南陽杜衍。〕賜右師譚爵關內侯。」又封傅太后同母弟鄭惲子業為陽信侯。〔恩澤侯表，陽信侯，國於南陽新野。惲，於粉翻。〕息夫躬既親近，數進見言事，〔近，其靳翻。數，所角翻。見，賢遍翻。〕議論無所避，上疏歷詆公卿大臣。眾畏其口，見之仄目。
⑨上使中黃門〔續漢志：中黃門比百石，掌給事禁中。〕發武庫兵前後十輩，送董賢及上乳母王阿舍。執金吾毋將隆奏言：「武庫兵器，天下公用。國家武備，繕治造作，皆度大司農錢。〔毋將，複姓。治，直之翻。蘇林曰：用度皆出大司農。〕大司農錢，自乘輿不以給共養；共養勞賜，一出少府。〔乘，繩證翻。師古曰：共，音居用翻。養，音弋尚翻。勞，郎到翻。〕蓋不以本臧給末用，不以民力共浮費，〔臧，古藏字通，音徂浪翻。師古曰：共，讀曰供；下同。〕別公私，示正路也。〔別，彼列翻。〕古者諸侯、方伯得顓征伐，乃賜斧鉞，〔禮記曰：諸侯賜斧鉞，然後征。王制：八州八伯，謂之方伯，各統其州之國。〕漢家邊吏職任距寇，亦賜武庫兵，皆任事然後蒙之。〔任，音壬。〕春秋之誼，家不臧甲，〔春秋公羊傳載孔子墮三都之言。臧，與藏通；讀從平聲。〕所以抑臣威，損私力也。今賢等便僻弄臣，〔便，頻連翻。〕私恩微妾，而以天下公用給其私門，契國威器，共其家備，〔李奇曰：契，缺也。晉灼曰：契，取也。師古曰：李說是也；音詰結翻。〕民力分於弄臣，武兵設於微妾，建立非宜，以廣驕僭，非所以示四方也。孔子曰：『奚取於三家之堂！』〔師古曰：論語云：三家者以雍徹。孔子曰：「相維辟公，天子穆穆，奚取於三家之堂！」言以雍徹食乃天子之禮，何為在三家之堂也。三家，謂魯叔孫、仲孫、季孫也。余謂隆引孔子之言，以謂武庫兵器不當以共臣妾之家，猶歌雍不當在三家之堂也。〕臣請收還武庫。」上不說。〔說，讀曰悅。〕
頃之，傅太后使謁者賤買執金吾官婢八人，隆奏言：「買賤，請更平直。」〔漢書作「賈賤」。賈，讀曰價；下同。〕上於是制詔丞相、御史：「隆位九卿，既無以匡朝廷之不逮，而反奏請與永信宮爭貴賤之賈，〔傅太后稱永信宮。〕傷化失俗。以隆前有安國之言，左遷為沛郡都尉。」初，成帝末，隆為諫大夫，嘗奏封事言：「古者選諸侯入為公卿，以褒功德，〔如衛武公、鄭武公、莊公是也。〕宜徵定陶王使在國邸，以填萬方。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）