資治通鑑卷第三十八
資治通鑑卷第三十八 (第2/3页)
牛、種食，〔種，章勇翻。〕闊其租賦，〔師古曰：闊，寬也。〕冀可以解釋安集。」莽怒，免興官。
③天下吏以不得俸祿，〔俸，扶用翻。〕並為姦利，郡尹、縣宰家累千金。莽乃考始建國二年胡虜猾夏以來諸軍吏及緣邊吏大夫以上為姦利增產致富者，收其家所有財產五分之四以助邊急。〔助邊費之急也。〕公府士馳傳天下，〔傳，知戀翻。〕考覆貪饕，〔師古曰：饕，音土高翻。〕開吏告其將、〔將，即亮翻。〕奴婢告其主，冀以禁姦，而姦愈甚。
④莽孫功崇公宗坐自畫容貌被服天子衣冠、刻三印，發覺，自殺。〔莽傳：功崇公國於穀城郡。三印，一曰「維祉冠，存已夏，處南山，臧薄冰」，二曰「肅聖寶繼」，三曰「德封昌圖」。畫，古賔通。被，皮義翻。〕宗姊妨為衛將軍王興夫人，坐祝詛姑，〔祝，職救翻。詛，莊助翻。〕殺婢以絕口，與興皆自殺。
⑤是歲，揚雄卒。初，成帝之世，雄為郎，給事黃門，與莽及劉秀並列；哀帝之初，又與董賢同官。莽、賢為三公，權傾人主，所薦莫不拔擢，而雄三世不徙官。及莽篡位，雄以耆老久次，轉為大夫。恬於勢利，〔師古曰：恬，安也。〕好古樂道，〔好，呼到翻。樂，音洛。〕欲以文章成名於後世，乃作太玄以綜天、地人之道；〔桓譚曰：揚雄作玄書，以為：玄者，天也，道也，言聖賢制法作事，皆引天道以為本統，而因附屬萬類，王政、人事、法度。故伏羲氏謂之易，老子謂之道，孔子謂之元，揚雄謂之玄。玄經三篇，以紀天、地、人之道，立三體，有上、中、下，如禹貢之陳三品，三三而九，因以九九八十一，故為八十一卦。以四為數，數從一至四，重累變易，竟八十一而徧，不可增損，以三十五蓍揲之。玄經五千餘言，而傳十二篇。〕又見諸子各以其智舛馳，〔師古曰：舛，相背。〕大抵詆訾聖人，即為怪迂、析辯詭辭以撓世事，〔師古曰：大抵，大歸也。詆，訾毀也。迂，遠也。析，分也。詭，異也。言諸子之書，大歸皆非毀周、孔之教，為巧辯異辭以撓亂時政也。訾，音紫。迂，音于。撓，音火高翻。〕雖小辯，終破大道而惑眾，使溺於所聞而不自知其非也，故人時有問雄者，常用法應之，號曰法言。用心於內，不求於外，於時人皆忽之；〔師古曰：忽，謂輕也。〕唯劉秀及范逡敬焉，而桓譚以為絕倫，〔師古曰：無比類。〕鉅鹿侯芭師事焉。〔服虔曰：芭，音葩。〕大司空王邑、納言嚴尤聞雄死，謂桓譚曰：「子常稱揚雄書，豈能傳於後世乎﹖」譚曰：「必傳，顧君與譚不及見也。凡人賤近而貴遠，親見揚子雲祿位容貌不能動人，〔揚雄字子雲。〕故輕其書。昔老聃著虛無之言兩篇，〔師古曰：謂道德經也。〕薄仁義，非禮學，然後好之者尚以為過於五經，〔好，呼到翻。〕自漢文、景之君及司馬遷皆有是言。今揚子之書文義至深，而論不詭於聖人，〔師古曰：詭，違也。聖人，謂周公、孔子。〕則必度越諸子矣！」
⑥琅邪樊崇起兵於莒，〔莒縣，班志屬城陽國，續漢志屬琅邪國。邪，音耶。〕眾百餘人，轉入太山。群盜以崇勇猛，皆附之， 一歲間至萬餘人。崇同郡人逄安、〔賢曰：逄，音龐。〕東海人徐宣、謝祿、楊音各起兵，合數萬人，復引從崇；〔復，扶又翻。〕共還攻莒，不能下，轉掠青、徐 間。又有東海刀子都，〔「刁」，一作「力」。〕【章：作「刀」者刻誤。十二行本正作「刁」；乙十一行本同；熊校同。按下二卷胡均有說。】〔姓譜：力，黃帝佐力 牧之後。漢有力子都。〕亦起兵鈔擊徐、兗。〔鈔，楚交翻。〕莽遣使者發郡國兵擊之，不能克。
⑦烏累單于死，〔累，力追翻。〕弟左賢王輿立，為呼都而尸道皋若鞮單于。〔鞮，丁奚翻。〕輿既立，貪利賞賜，遣大且渠奢與伊墨居次云女弟之子醯櫝王〔且，子余翻。師古曰：櫝，音讀。〕俱奉獻至長安。莽遣和親侯歙與奢等俱至制虜塞下，與云及須卜當會；因以兵迫脅云、當，將至長安。云、當小男從塞下得脫，歸匈奴。當至長安，莽拜為須卜單于，欲出大兵以輔立之，兵調度亦不合。〔調，徒弔翻。〕而匈奴愈怒，並入北邊為寇。
六年（己卯、一九）
①春，莽見盜賊多，乃令太史推三萬六千歲曆紀，六歲一改元，布天下；下書自「己當如黃帝仙升天」，欲以誑燿百姓，銷解盜賊。眾皆笑之。
②初獻新樂於明堂、太廟。〔新樂，莽所作也。〕
③ 更始將軍廉丹擊益州，不能克。〔丹蓋自寧始將軍遷更始將軍。更，工衡翻。〕益州夷棟蠶、若豆等起兵殺郡守；越巂夷人大牟亦叛，殺略吏人。〔按後漢書，棟 蠶、若豆，益州夷兩種也。大牟，越巂姑復縣夷人。巂，音髓。〕莽召丹還，更遣大司馬護軍郭興、庸部牧李沢擊蠻夷若豆等、〔更，工衡翻。〕太傅羲叔士孫喜清 潔江湖之盜賊。〔莽以太傅主夏，故置羲叔官。士孫，複姓。姓譜：漢平陵士孫張為博士，明梁丘易。〕而匈奴寇邊甚，莽乃大募天下丁男及死罪囚、吏民奴，名曰豬突、豨勇，以為銳卒。〔服虔曰：豬性觸突人，故以為諭。師古曰：東方人名豕曰豨；一曰：豨，豕走也；音許豈翻。〕一切稅天下吏民，訾三十取一，〔訾，與貲同。〕縑帛皆輸長安。令公卿以下至郡縣黃綬皆保養軍馬，〔續漢志：四百石、三百石、二百石，黃綬。師古曰：保者，不許其死傷。〕多少各以秩為差；吏盡復以與民。〔師古曰：轉令百姓養之。〕又博募有奇技術可以攻匈奴者，〔技，渠綺翻。〕將待以不次之位，言便宜者以萬數：或言能渡水不用舟楫，〔師古曰：楫，所以刺舟也。〕連馬接騎，濟百萬師；或言不持斗糧，服食藥物，三軍不飢；或言能飛，一日千里，可窺匈奴；莽輒試之，取大鳥翮為兩翼，〔師古曰：羽本曰翮，音胡隔翻。〕頭與身皆著毛，〔著，側略翻。〕通引環紐，〔紐，女九翻。〕飛數百步墮。莽知其不可用，苟欲獲其名，皆拜為理軍，賜以車馬，待發。
初，莽之欲誘迎須卜當也，大司馬嚴尤諫曰：「當在匈奴右部，兵不侵邊，單于動靜輒語中國，〔語，牛倨翻。〕此方面之大助也。于今迎當置長安槀街，一胡人耳，不如在匈奴有益。」莽不聽。既得當，欲遣尤與廉丹擊匈奴，皆賜姓徵氏，號二徵將軍，令誅單于輿而立當代之。出車城西橫貛，未發。尤素有智略，非莽攻伐四夷，數諫不從；〔數，所角翻。〕及當出，廷議，尤固言「匈奴可且以為後，先憂山東盜賊。」莽大怒，策免尤。
④大司空議曹史代郡范升〔漢公府諸曹，有掾、有史、有屬，皆公自辟置。〕奏記王邑曰：「升聞子以人不間於其父母為孝！〔間，古莧翻。〕臣以下不非其君上為忠。〔賢曰：論語，孔子曰：孝哉閔子騫，人不間於其父母之言！間，非也。言子騫之孝化其父母，言人無非之者。忠臣事君，有過即諫，在下無有非其君者，是忠臣也。〕令眾人咸稱朝聖，〔朝，直遙翻；下同。〕皆曰公明；蓋明者無不見，聖者無不聞。今天下之事，昭昭於日月，震震於雷霆，而朝云不見，公云不聞，則元元焉所呼天！〔元元，民也；良善之民。師古曰：元元，善意也。焉，於虔翻。〕公以為是而不言，則過小矣；知而從令，則過大矣；二者於公無可以免，宜乎天下歸怨於公矣。朝以遠者不服為至念，升以近者不悅為重憂。〔遠者不服，謂四夷也。近者不悅，謂人心不便於莽之法令也。〕今動與時戾，事與道反，馳騖覆車之轍，踵循敗事之後，後出益可怪，晚發愈可懼耳。方春歲首而動發遠役，藜藿不充，田荒不耕，穀價騰躍，斛至數千，吏民陷於湯火之中，非國家之民也。如此，則胡、貊守闕，青、徐之寇在於帷帳矣。〔謂京輔之民亦將為變也。〕升有一言，可以解天下倒縣，〔縣，讀曰懸。〕免元元之急；不可書傳，願蒙引見，極陳所懷。」邑不聽。
⑤翼平連率田況奏郡縣訾民不實，〔地理志：北海壽光縣，莽曰翼平。師古曰：言舉百姓訾財，不以實數。率，所類翻。訾，與貲同。〕【章：十二行本正作「貲」；孔本同。】莽復三十取一；以況忠言憂國，進爵為伯，賜錢二百萬，眾庶皆詈之。青、徐民多棄鄉里流亡，老弱死道路，壯者入賊中。
⑥ 夙夜連率韓博〔地理志：東萊不夜縣，莽曰夙夜。〕上言：「有奇士，長丈，大十圍，〔長，直亮翻。〕來至臣府，【章：十二行本「府」下有「曰」字；乙十一 行本同；孔本同。】欲奮擊胡虜，自謂巨毋霸，出於蓬萊東南五城西北昭如海瀕，〔師古曰：昭如，海名。瀕，箧也。神仙家言，蓬萊有五城、十二樓。〕軺車不 能載，〔軺，音遙；小車。〕三馬不能勝。〔勝，音升。〕即日以大車四馬，建虎旗，載霸詣闕。霸臥則枕鼓，以鐵箸食，〔枕，職任翻。箸，遲倨翻。〕此皇天所以輔新室也！願陛下作大甲、高車、賁育之衣，遣大將一人與虎賁百人〔賁，音奔。〕迎之於道，京師門戶不容者，開高大之，以示百蠻，鎮安天下。」博意欲以風莽；〔以莽字巨君，諷言毋得篡盜而霸。風，讀曰諷。〕莽聞，惡之，〔惡，烏路翻。〕留霸在所新豐，〔師古曰：在所謂其見到之處。〕更其姓曰巨母氏，謂因文母太后而霸王符也。〔師古曰：莽字巨君，若言文母出此人，而使我致霸王。更，音古衡翻。〕徵博，下獄，〔下，遐嫁翻。〕以非所宜言，棄市。
地皇元年（庚辰、二○）
①春，正月，乙未，赦天下；改元曰地皇，從三萬六千歲曆號也。
②莽下書曰：「方出軍行師，敢有趨讙犯法者輒論斬，毋須時！」〔師古曰：趨讙，謂趨走而讙譁也。須，待也。讙，許元翻。〕於是春、夏斬人都市，百姓震懼，道路以目。〔韋昭曰：不敢發言，以目相眄而已。〕
③莽見四方盜賊多，復欲厭之，〔復，扶又翻。師古曰：厭，音一葉翻。〕又下書曰：「予之皇初祖考黃帝定天下，將兵為大將軍，內設大將，外置大司馬五人，大將軍至士吏凡七十三萬八千九百人，士千三百五十萬人。予受符命之文，稽前人，將條備焉。」於是置前、後、左、右、中大司馬之位，賜諸州牧至縣宰皆有大將軍、偏、裨、校尉之號焉。〔州牧為大將軍；卒正、連率、大尹為偏將軍；屬令、長為裨將軍；縣宰為校尉。〕乘傳使者經歷郡國，日且十輩，倉無見穀以給；〔師古曰：見，謂見在也。傳，知戀翻。見，賢遍翻。〕傳車馬不能足，賦取道中車馬，〔師古曰：於道中行者，即執取之以充事也。〕取辦於民。
④秋，七月，大風毀王路堂。〔莽改未央宮前殿曰王路堂。服虔曰：如言路寢也。路，大也。〕莽下書曰：「乃壬午餔時，有烈風雷雨發屋折木之變，〔餔，食也。餔時，食時也。或曰：餔，即晡時；日加申為晡。師古曰：烈風，烈暴之風。折，而設翻。〕予甚恐焉；伏念一旬，迷乃解矣。〔師古曰：先言烈風雷雨，後言迷乃解矣，蓋取舜烈風雷雨弗迷以為言也。〕昔符命【章：十二行本「命」下有「文」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。】立安為新遷王；臨國洛陽，為統義陽王，議者皆曰：『臨國洛陽為統，謂據土中為新室統也，宜為皇太子。』自此後，臨久病，雖瘳不平。〔言疾雖有瘳，不能平復如其初也。〕臨有兄而稱太子，名不正。惟即位以來，陰陽未和，穀稼鮮耗，〔師古曰：鮮，少也。耗，減也。鮮，音先踐翻。〕蠻夷猾夏，寇賊姦宄，〔夏，戶雅翻。〕人民征營，無所錯手足。〔師古曰：征營，惶恐不自安之意也。錯，七故翻。〕深惟厥咎，在名不正焉。其立安為新遷王，〔服虔曰：安，莽第三子也。遷，音仙。莽改汝南新蔡曰新遷。師古曰：遷，猶仙耳，不勞假借音。〕臨為統義陽王。」
⑤莽又下書曰：「寶黃廝赤。〔服虔曰：以黃為寶，自用其行氣也。廝赤，廝役賤者皆衣赤，賤漢行也。廝，音斯。〕其令郎從官皆衣絳。」〔從，才用翻。衣，於既翻。〕
⑥望氣為數者多言有土功象；九月，甲申，莽起九廟於長安城南，〔九廟，祖廟五，親廟四。〕黃帝廟方四十丈，高十七丈，〔高，居傲翻。〕餘廟半之，制度甚盛。博徵天下工匠及吏民以義入錢穀助作者，駱驛道路；〔師古曰：駱驛，言不絕。〕窮極百工之巧；功費數百餘萬，卒徒死者萬數。
⑦是月，大雨六十餘日。
⑧鉅鹿男子馬適求等謀舉燕、趙兵以誅莽。〔師古曰：馬適，姓也。求，名也。〕大司空士王丹發覺，以聞。莽遣三公大夫逮治黨與，連及郡國豪桀數千人，皆誅死。封丹為輔國侯。
⑨莽以私鑄錢死及非沮寶貨投四裔，〔事見上卷始建國二年。沮，在呂翻。〕犯法者多，不可勝行；〔勝，音升。〕乃更輕其法，私鑄作泉布者與妻子沒入為官奴婢，吏及比伍知而不舉告，與同罪；〔師古曰：比，音頻寐翻；又頻脂翻。〕非沮寶貨，民罰作一歲，吏免官。
⑩太傅平晏死；以予虞唐尊為太傅。尊曰：「國虛民貧，咎在奢泰。」乃身短衣小蔵，乘牝馬、柴車，藉槀，以瓦器飲食，〔師古曰：柴車，即棧車。藉槀，去蒲蒻也。蔵，古袖字。余按漢氏之盛，乘牸牝者禁不得會聚，至鄉閭阡陌皆然。朝市之間，從可知矣。尊為上公而乘牝，亦以矯世也。〕又以歷遺公卿。〔遺，于季翻。〕出，見男女不異路者，尊自下車，以象刑赭幡污染其衣。〔師古曰：赭幡，以赭汁漬巾幡。污，烏故翻。〕莽聞而說之，〔說，讀曰悅。〕下詔申敕公卿：「思與厥齊；」〔師古曰：令與尊同此操行也。論語稱孔子曰：見賢思齊，故莽云然。〕封尊為平化侯。
汝南郅惲明天文曆數，以為漢必再受命，上書說莽曰：〔惲，於粉翻。說，輸芮翻。〕「上天垂戒，欲悟陛下，令就臣位。取之以天，還之以天，可謂知命矣！」莽大怒，繫惲詔獄，踰冬，會赦得出。
二年（辛巳、二一）
①春，正月，莽妻死，諡曰孝睦皇后。初，莽妻以莽數殺其子，〔數，所角翻。莽殺子獲見三十四卷哀帝建平二年，通鑑書於三十五卷元壽元年；殺子宇見三十六卷平帝元始三年。〕涕泣失明；莽令太子臨居中養焉。〔養，余亮翻。〕莽妻旁侍者原碧，莽幸之，臨亦通焉；恐事泄，謀共殺莽。臨妻愔，國師公女，〔師古曰：愔，音一尋翻。〕能為星，語臨宮中且有白衣會，〔晉書天文志：木與金合，為白衣之會。土與金合，亦為白衣之會。言宮中者，以所會之舍占而知之。語，牛倨翻。〕臨喜，以為所謀且成；後貶為統義陽王，出在外第，愈憂恐。會莽妻病困，臨予書曰：〔予，讀曰與。〕「上於子孫至嚴，前長孫、中孫年俱三十而死。〔宇，字長孫；獲，字中孫；獲先死，安得俱年三十乎！長，知兩翻。中，讀曰仲。〕今臣臨復適三十，誠恐一旦不保中室，則不知死命所在！」〔李奇曰：中室，臨之母也。晉灼曰：長樂宮中殿也。師古曰：二說皆非也。臨自言欲於室中自保全，不可得耳。復，扶又翻；下同。〕莽候妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。既葬，收原碧等考問，具服姦、謀殺狀。莽欲祕之，使殺案事使者司命從事，埋獄中，〔司命從事，司命之屬官也。〕家不知所在。賜臨藥；臨不肯飲，自刺死。〔刺，七亦翻。〕又詔國師公：「臨本不知星，事從愔起。」愔亦自殺。
②是月，新遷王安病死。初，莽為侯就國時，〔哀帝初，莽就國；元壽元年，召還京師。〕幸侍者增秩、懷能，生子興、匡，皆留新都國，以其不明故也。〔師古曰：言侍者或與外人私通所生子，不可分明也。〕及安死，莽乃以王車遣使者迎興、匡，封興為功脩公，匡為功建公。
③卜者王況謂魏成大尹李焉曰：〔莽改魏郡曰魏成。〕「漢家當復興，李氏為輔。」因為焉作讖書，合十餘萬言。〔因為，于偽翻。〕事發，莽皆殺之。
④莽遣太師羲仲景尚、〔莽以太師主春，其屬置羲仲官。〕更始將軍護軍王黨〔諸將軍皆置護軍。〕將兵擊青、徐賊，國師和仲曹放助郭興擊句町，〔莽以國師主秋，故置和仲。句町，音劬挺。〕皆不能克。軍師放縱，百姓重困。〔重，直用翻。〕
⑤莽又轉天下穀帛詣西河、五原、朔方、漁陽，每一郡以百萬數，欲以擊匈奴。須卜當病死，莽以庶女妻其子後安公奢，〔莽女捷，侍者開明所生也，以妻奢。李奇曰：奢，本為侯，莽以女妻之，故進爵為公。妻，七細翻。〕所以尊寵之甚厚，終欲為出兵立之者。〔師古曰：言為此計意不止。為，于偽翻；下同。〕會莽敗，云、奢亦死。
⑥秋，隕霜殺菽，關東大饑，蝗。
⑦莽既輕私鑄錢之法，犯者愈眾，及伍人相坐，沒入為官奴婢；其男子檻車，女子步，以鐵瑣琅當其頸，傳詣【章：十二行本「詣」下有「長安」二字；乙十一行本同；退齋校同。】鍾官以十萬數。〔師古曰：琅當，長瑣也。鍾官，主鑄錢之官也。〕到者易其夫婦。〔師古曰：改相配匹，不依其舊也。〕愁苦死者什六七。
⑧上谷儲夏自請說瓜田儀降之；〔儲夏，人姓名。戰國時，齊有儲子。〕儀未出而死。莽求其尸葬之，為起冢、祠室，諡曰瓜寧殤男。〔此殤，非未成人之殤，強死者也。楚辭所謂國殤者。〕
⑨閏月，丙辰，大赦。
⑩郎楊成脩獻符命，〔姓陽成，名脩，而官為郎也。〕言繼立民母；又曰：「黃帝以百二十女致神仙。」〔漢儒言天子三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻，則亦百二十女。〕莽於是遣中散大夫、謁者各四十五人，〔百官志：中散大夫秩六百石。時屬司中。〕分行天下，〔行，下孟翻。〕博采鄉里所高有淑女者上名。〔上，時掌翻。〕
莽惡漢高廟神靈，〔惡，烏路翻。〕遣虎賁武士入高廟，四【章：十二行本「四」上有「拔劍」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。】面提擊，〔師古曰：謂夢見譴責。提，擲也，音徒計翻。〕斧壞戶牖，〔師古曰：以斧斫壞之。壞，音怪。〕桃湯、赭鞭鞭灑屋壁，〔師古曰：桃湯灑之，赭鞭鞭之也。赭，赤也。〕令輕車校尉居其中。〔漢以虎賁校尉主輕車。此輕車校尉，莽所置也。〕
是歲，南郡秦豐聚眾且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。〔姓譜：遲，姓也，樊遲之後，以王父字為氏。一曰：古賢人遲任之後。〕莽召問群臣禽賊方略，皆曰：「此天囚行尸，命在漏刻。」〔言其得罪於天，死在須臾；其猖狂為盜，特尸行耳。〕故左將軍公孫祿徵來與議，〔師古曰：與，讀曰豫。〕祿曰：「太史令宗宣，〔宗姓，晉伯宗之後。伯宗本出於宋桓公。〕典星曆，候氣變，以凶為吉，亂天文，誤朝廷；太傅平化侯尊，飾虛偽以媮名位，賊夫人之子；〔夫，音扶。〕國師嘉信公秀，〔「信」，當作「新」。〕顛倒五經，毀師法，令學士疑惑；明學男張邯、地理侯孫陽，造井田，使民棄土業；〔邯，下甘翻。〕羲和魯匡，設六筦以窮工商；說符侯崔發，阿諛取容，令下情不上通；宜誅此數子以慰天下！」又言：「匈奴不可攻，當與和親。臣恐新室憂不在匈奴而在封域之中也。」莽怒，使虎賁扶祿出
（本章未完，请点击下一页继续阅读）