資治通鑑卷第四十三
資治通鑑卷第四十三 (第3/3页)
，讀為続；音韶。〕
十九年（癸卯、四三）
①春，正月，庚子，追尊宣帝曰中宗。始祠昭帝、元帝於太廟，〔賢曰：漢官儀曰：光武第雖十二，於父子之次，於成帝為兄弟，於哀帝為諸父，於平帝為祖父，皆不可為之後。上至元帝於光武為父，故上繼元帝而為九代。故河圖云：赤九會昌，謂光武也。然則宣帝為祖，昭帝為曾祖，故追尊及祠之。〕成帝、哀帝、平帝於長安，舂陵節侯以以於 章陵；其長安、章陵，皆太守、令、長侍祠。〔祭祀志曰：時詔曰：「宗廟處所未定，且祫祭高廟，其成、哀、平且祠祭長安故高廟。其南陽舂陵，歲時且各因故園 廟祭祀。園廟去太守治所遠者，在所令、長行太守事侍祠。」如淳曰：宗廟在章陵者，南陽太守稱使者往祭；不使侯王祭者，諸侯不得祖天子。凡臨祭宗廟，皆為侍祠。〕
②馬援斬徵側、徵貳。
③妖賊單臣、傳鎮等相聚入原武城，〔妖，於驕翻。單，音善。原武縣屬河南尹。〕自稱將軍。詔太中大夫臧宮將兵圍之，數攻不下，〔數，所角翻。〕士卒死傷。帝召公卿、諸侯王問方略，皆曰：「宜重其購賞。」東海王陽獨曰：「妖巫相劫，勢無久立，其中必有悔欲亡者，但外圍急，不得走耳。宜小挺緩，令得逃亡，〔賢曰：挺，解也。余據禮記月令，挺重囚。挺，寬也，音待鼎翻。〕逃亡，則一亭長足以禽矣。」帝然之，即敕宮徹圍緩賊，賊眾分散。夏四月，拔原武，斬臣、鎮等。
④馬援進擊徵側餘黨都陽等，至居風，降之； 〔賢曰：居風，縣名，屬九真郡，今愛州。交州記曰：居風有山，出金牛，往往夜見，光耀十里。山有風門，常有風。〕嶠南悉平。〔賢曰：嶠，嶺嶠也。爾雅曰： 山銳而高曰嶠；居廟翻。考異曰：援傳作「都羊」，帝紀作「都陽」，今從紀又帝紀：「十八年四月，遣援擊交趾。十九年四月，斬側、貳等，因擊都陽等，降之。」援傳：「十七年，拜伏波將軍，討側、貳。十八年春，軍至浪泊，明年正月，斬側、貳。」蓋紀之所書者，援奏破側、貳及傳側、貳首至雒之時也。沈懷遠南越志云：「徵側奔入金溪穴中，二年乃得之。」援傳近是，今從之。〕援與越人申明舊制以約束之，自後駱越奉行馬將軍故事。〔賢曰：駱者，越別名。林邑記曰：日南、盧容、浦過、銅鼓外越。銅鼓即駱越也；有銅鼓，因得其名。馬援取其鼓以鑄銅馬。〕
⑤閏月，戊申，進趙、齊、魯三公爵皆為王。
⑥郭后既廢，太子彊意不自安。郅惲說太子曰：「久處疑位，上違孝道，下近危殆，〔說，輸芮翻。處，昌呂翻。近，其靳翻。〕不如辭位以奉養母氏。」太子從之，數因左右及諸王陳其懇誠，願備藩國。〔數，所角翻。〕上不忍，遲回者數歲。六月，戊申，詔曰：「春秋之義，立子以貴。〔春秋公羊傳曰：立嫡以長不以賢，立子以貴不以長。桓公何以貴﹖母貴也。母貴則子貴，予以母貴，母以予貴。〕東海王陽，皇后之子，宜承大統。皇太子彊，崇執謙退，願備藩國，父子之情，重久違之。〔重，難也。〕其以彊為東海王，立陽為皇太子，改名莊。」
袁宏論曰：夫建太子，所以重宗統，一民心也，非有大惡於天下，不可移也。世祖中興漢業，宜遵正道以為後法。今太子之德未虧於外，內寵既多，嫡子遷位，可謂失矣。然東海歸藩，謙恭之心彌亮；明帝承統，友于之情愈篤；〔論語：孔子曰：惟孝友于兄弟。〕雖長幼易位，興廢不同，父子兄弟，至性無間。夫以三代之道處之。〔間，古莧翻。處，昌呂翻。〕亦何以過乎！
⑦帝以太子舅陰識守執金吾，陰興為衛尉，皆輔導太子。識性忠厚，入雖極言正議，及與賓客語，未嘗及國事。帝敬重之，常指識以敕戒貴戚，激厲左右焉。興雖禮賢好施，而門無遊俠，〔西都之季，萬章、樓護、陳遵等皆俠遊於貴近之門，至於此時，亦有杜保、王磐之徒。好，呼到翻。施，式豉翻。俠，戶頰翻。〕與同郡張宗、上谷鮮于裒不相好，〔姓譜：鮮于，本子姓，周武王封箕子於朝鮮，支子仲食采於于，因以鮮于為民。裒，蒲侯翻。〕知其有用，猶稱所長而達之；友人張汜、杜禽，與興厚善，以為華而少實，俱【章：十二行本「但」；乙十一行本同；孔本同。】私之以財，終不為言；〔少，詩沼翻。為，于偽翻。〕是以世稱其忠。
上以沛國桓榮為議郎，〔沛國，即沛郡，建武二十年，中山王輔徙封沛，始為國。續漢志：凡郎官皆主更直執戟，宿衛諸殿門，出充車騎；惟議郎不在直中。議郎，秩六百石。〕使授太子經。車駕幸太學，會諸博士論難於前，〔難，乃旦翻。〕榮辨明經義，每以禮讓相厭，〔厭，服也，一葉翻。〕不以辭長勝人，儒者莫之及，特加賞賜。又詔諸生雅砍擊磬，盡日乃罷。帝使左中郎將汝南鍾興授皇太子及宗室諸侯春秋，〔鍾興為公羊春秋，嚴氏學也。〕賜興爵關內侯。興辭以無功，帝曰：「生教訓太子及諸王侯，非大功耶﹖」興曰：「臣師少府丁恭。」於是復封恭，〔復，扶又翻。〕而興遂固辭不受。
⑧陳留董宣為雒陽令。湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，出奴驂乘，宣於夏門亭候之，〔雒陽十二城門，夏門位在亥。蔡質漢儀曰：雒陽十二城門，門一亭。賢曰：夏門，雒陽城北面西頭門，門外有萬壽亭。乘，繩證翻。〕駐車叩馬，〔叩，近也。〕以刀畫地，大言數主之失；〔數，所具翻。〕叱奴下車，因格殺之。主即還宮訴帝，帝大怒，召宣，欲箠殺之。〔箠，止蕊翻。〕宣叩頭曰：「願乞一言而死。」帝曰：「欲何言﹖」宣曰：「陛下聖德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎﹖〔治，直之翻。〕臣不須箠，請得自殺！」即以頭擊楹，〔楹，柱也。〕流血被面。〔被，皮義翻。〕帝令小黃門持之。〔小黃門，宦者也，屬少府。〕使宣叩頭謝主，宣不從；強使頓之，〔強，其兩翻。〕宣兩手據地，終不肯俯。主曰：「文叔為白衣時，藏亡匿死，〔亡，謂亡命；死，謂犯死罪者。〕吏不敢至門；今為天子，威不能行一令乎﹖」帝笑曰：「天子不與白衣同！」因敕「強項令出！」〔賢曰：強項，言不低屈也。〕賜錢三十萬；宣悉以班諸吏。由是能搏擊豪強，京師莫不震慓。〔「慓」，當作「慓」。慓，音匹妙翻。前書音義曰：慓，疾也；非此義。章：十二行本正作「慄」；孔本同。〕
⑨九月，壬申，上行幸南陽；進幸汝南南頓縣舍，置酒會，賜吏民，復南頓田租一歲。〔復，芳目翻；下同。〕父老前叩頭言：「皇考居此日久，陛下識知寺舍，〔賢曰：光武嘗從皇考至南頓，故識知官府舍字。風俗通曰：寺者，嗣也；理事之吏嗣續於其中也。又曰：寺，司也；諸官府所止皆曰寺。〕每來輒加厚恩，願賜復十年。」帝曰：「天下重器，常恐不任，〔任，音壬，勝也。〕日復一日，〔日復之復，扶又翻；下復增同。〕安敢遠期十歲乎！」吏民又言：「陛下實惜之，何言謙也！」帝大笑，復增一歲。進幸淮陽、梁、沛。
⑩西南夷棟蠶反，殺長吏；詔武威將軍劉尚討之。路由越巂，〔巂，音髓。〕邛穀王任貴恐尚既定南邊，威法必行，己不得自放縱；即聚兵起營，多釀毒酒，欲先勞軍，〔勞，力到翻。〕因襲擊尚。尚知其謀，即分兵先據邛都，〔越巂郡治邛都，任貴所據。未白曰：漢邛都縣，唐為巂州越巂縣。〕遂掩任貴，誅之。
二十年（甲辰、四四）
①春，二月，戊子，車駕還宮。
②夏，四月，庚辰，大司徒戴涉坐入故太倉令奚涉罪，下獄死。〔無罪加之以罪曰入。百官志：太倉令屬大司農，主受郡國漕轉穀，秩六百石。下，遐稼翻。〕帝以三公連職，策免大司空竇融。
③廣平忠侯吳漢病篤，車駕親臨，問所欲言，對曰：「臣愚，無所知識，惟願陛下慎無赦而已。」五月，辛亥，漢薨；詔送葬如大將軍霍光故事。〔事見二十四卷宣帝地節二夫。〕
漢性強力，每從征伐，帝未安，常側足而立。諸將見戰陳不利，〔陳，讀曰陣。〕或多惶懼，失其常度，漢意氣自若，方整厲器械，激揚吏士。帝時遣人觀大司馬何為，還言方修戰攻之具，乃歎曰：「吳公差強人意，隱若一敵國矣！」〔賢曰：隱，威重之貌，言其威重若敵國。〕每當出師朝受詔，夕則引道，初無辨【章：十二行本「辨」作「辦」；乙十一行本同。】嚴之日。〔辨，皮莧翻，具也。賢曰：嚴，即裝也，避明帝諱改之。〕及在朝廷，斤斤謹質，形於體貌。〔爾雅曰：明明、斤斤，察也。李巡曰：斤斤，精詳之察也。孫炎曰：謹慎之察也。斤，音靳。〕漢嘗出征，妻子在後買田業，漢還，讓之曰：「軍師在外，吏士不足，何多買田宅乎！」遂盡以分與昆弟、外家。故能任職以功名終。
④匈奴寇上黨、天水，遂至扶風。〔郡國志：上黨郡，在雒陽北一千五百里；天水郡，在雒陽西二千里。〕
⑤帝苦風眩，疾甚，以陰興領侍中，受顧命於雲臺廣室。〔賢曰：尚書曰：成王將崩，命召公作顧命。孔安國註云：臨終之命曰顧命。顧，音古。雒陽南宮有雲臺、廣德殿。余謂廣室者，寢殿也。據晉書元帝紀有司奏太極殿廣室施絳帳，帝令夏施青練帷，冬施青布，則廣室之為寢殿明矣。〕會疾瘳，召見興，〔見，賢遍翻。〕欲以代吳漢為大司馬，興叩頭流涕固讓，曰：「臣不敢惜身，誠虧損聖德，不可苟冒！」至誠發中，感動左右，帝遂聽之。太子太傅張湛，自郭后之廢，稱疾不朝，帝強起之，欲以為司徒，湛固辭疾篤，不能復任朝事，〔強，其兩翻。復，扶又翻。任，音壬。朝，直遙翻。〕遂罷之。
六月，庚寅，以廣漢太守河內蔡茂為大司徒，太僕朱浮為大司空。壬辰，以左中郎將劉隆為驃騎將軍，行大司馬事。
⑥乙未，徙中山王輔為沛王。以郭況為大鴻臚，帝數幸其第，賞賜金帛，豐盛莫比，〔況，郭后弟也，數恩況者，以慰后心耳。數，所角翻。〕京師號況家為「金穴」。
⑦秋，九月，馬援自交趾還，平陵孟冀迎勞之。〔勞，力到翻。〕援曰：「方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之，男兒要當死於邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥牀上在兒女子手中邪！」冀曰：「諒！為烈士當如是矣！」
⑧冬，十月，甲午，上行幸魯、東海、楚、沛國。〔皆諸皇子封國也，後東海王彊兼食魯郡而都於魯，時猶為魯王興國。〕
⑨十二月，匈奴寇天水、扶風、上黨。
壬寅，车驾还宫。
馬援自請擊匈奴，帝許之，使出屯襄國，〔賢曰：襄國，縣名，屬趙國，今邢州龍岡縣。詔百官祖道。〕援謂黃門郎梁松、竇固曰：「凡人富貴，當使可復賤也；如卿等欲不可復賤，〔復，扶又翻。〕居高堅自持。勉思鄙言！」松，統之子；固，友之子也。
劉尚進兵與棟蠶等連戰，皆破之。
二十一年（乙巳、四五）
①春，正月，追至不韋，〔孫盛蜀譜曰：初，秦徙呂不韋子弟宗族於蜀；漢武帝開西南夷，置郡縣，徙呂氏以充之，因置不韋縣。華陽國志曰：武帝通博南山，置不韋縣，徙南越相呂嘉子孫、宗族實之，因名不韋，以章其先人惡行也。郡國志：本屬益州郡，明帝永平二年，分置永昌郡，治不韋。史記正義：不韋縣，北去葉榆六百里。〕斬棟蠶帥，西南諸夷悉平。〔帥，所類翻。〕
②烏桓與匈奴、鮮卑連兵為寇，代郡以東尤被烏桓之害； 〔被，皮義翻。〕其居止近塞，〔近，其靳翻。〕朝發穹廬，暮至城郭，五郡民庶，家受其辜，〔五郡，謂代郡、上谷、漁陽、右北平、遼西也。〕至於郡縣損壞， 百姓流亡，邊陲蕭條，無復人迹。秋，八月，帝遣馬援與謁者分築堡塞，稍興立郡縣，或空置太守、令、長，招還人民。烏桓居上谷塞外白山者最為強富，援將三千騎擊之，無功而還。〔考異曰：劉昭註補後漢書志亦謂之續漢志，其郡國志註云「中郎將馬援」，誤也。帝紀「冬十月，遣援出塞擊烏桓」，援傳：「十二月，出屯襄國，明年秋，將三千騎出高柳。」袁紀在八月祭肜事前。今從之。〕
③鮮卑萬餘騎寇遼東，太守祭肜率數千人迎擊之，自被甲陷陳；〔被，皮義翻。陳，讀曰陣。〕虜大奔，投水死者過，遂窮追出塞；虜急，皆棄兵裸身散走。是後鮮卑震怖，畏肜，不敢復闚塞。〔裸，郎果翻。怖，普布翻。復，扶又翻。〕
④冬，匈奴寇上谷、中山。
⑤莎車王賢浸以驕橫，欲兼并西域，數攻諸國，〔橫厏孟翻。數，所角翻。〕重求賦稅，諸國愁懼。車師前王、鄯善、焉耆等十八國俱遣子入侍，獻其珍寶；及得見，皆流涕稽首，〔鄯，上扇翻。稽，音啟。〕願得都護。帝以中國初定，北邊未服，皆還其侍子，〔史所謂量時度力也。〕厚賞賜之。諸國聞都護不出，而侍子皆還，大憂恐，乃與敦煌太守檄，〔郭，徒門翻。〕「願留侍子以示莎車，言侍子見留，都護尋出，冀且息其兵。」裴遵以狀聞，帝許之。
二十二年（丙午、四六）
①春，閏正月，丙戌，上幸長安；二月，己巳，還雒陽。
②夏，五月，乙未晦，日有食之。
③秋，九月，戊辰，地震。
④冬，十月，壬子，大司空朱浮免；癸丑，以光祿勳杜林為大司空。
初，陳留劉昆為江陵令，縣有火災，昆向火叩頭，火尋滅；〔江陵縣，屬南郡。〕後為弘農太守，虎皆負子渡河。帝聞而異之，徵昆代林為光祿勳。帝問昆曰：「前在江陵，反風滅火，後守弘農，虎北渡河，行何德政而致是事﹖」對曰：「偶然耳。」左右皆笑，帝歎曰：「此乃長者之言也！」顧命書諸策。〔策，簡策，編簡為之。漢制：天子策書，長二尺。國史亦用簡策。此書諸策，即史策也。尚書古文書以八寸策。〕
⑤是歲，青州蝗。〔青州部濟南、平原、樂安、北海、東萊、齊國。〕
⑥匈奴單于輿死，子左賢王烏達鞮侯立；復死，〔鞮，丁奚翻。〕弟左翻王蒲奴立。匈奴中連年旱蝗，赤地數千里，〔赤地，言在地之物皆盡。〕人畜饑疫，死耗太半。〔賢曰：三分損二為太半。〕單于畏漢乘其敝，乃遣使詣漁陽求和親；帝遣中郎將李茂報命。〔考異曰：「是歲匈奴日逐王比遣使詣漁陽請和親，使茂報命。按明年又有「比遣使詣西河內附。」然則茂所報者，非比也。今從南匈奴傅。〕
⑦烏桓乘匈奴之弱，擊破之，匈奴北徙數千里，幕南地空。詔罷諸邊郡亭候、吏卒，以幣帛招降烏桓。〔降，戶江翻。〕
⑧西域諸國侍子久留敦煌，皆愁思亡歸。莎車王賢知都護不至，擊破鄯善，攻殺龜茲王。〔龜茲，前書音丘茲。賢曰：今龜，音丘勿翻；茲音沮惟翻；蓋急言耳。〕鄯善王安上書：「願復遣子入侍，〔復，扶又翻；下同。〕更請都護；都護不出，誠迫於匈奴。」帝報曰：「今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。」，〔任其所從。〕於是鄯善、車師復附匈奴。
班固論曰：孝武之世，圖制匈奴，患其兼從西國，結黨南羌，〔南羌，即湟中諸羌。從，子容翻。〕乃表河曲列四郡，〔四郡：武威、張掖、酒泉、敦煌也。〕開玉門，通西域，以斷匈奴右臂，隔絕南羌、月氏；〔斷，丁管翻。氏，音支。〕單于失援，由是遠遁，而幕南無王庭。遭值文、景玄默，養民五世，〔高、惠及呂后、文、景為五世。〕財力有餘，士馬強盛，故能睹犀布、艢瑁，〔艢，音代。瑁，音妹。〕則建珠箧七郡；感蒟醬、竹杖，則開牂柯、越巂；〔蒟，音矩。牂，音臧。巂，音髓。〕聞天馬、蒲陶，則通大宛、安息；自是殊方異物，四面而至。於是開苑囿，廣宮室，盛帷帳，美服玩，設酒池肉林以饗四夷之客，作魚龍角抵之戲以觀視之；〔觀，古玩翻。師古曰：視，讀曰示，觀視之者，示之令觀也。〕及賂遺贈送，〔遺，于季翻。〕萬里相奉，師旅之費，不可勝計。〔勝，音升。〕至於用度不足，乃榷酒酤，〔椎，古岳翻。酤，古暮翻。〕筦鹽鐵，鑄白金，造皮幣，算至車船，租及六畜。〔畜，許救翻。〕民力屈，〔屈，其勿翻。〕財用竭，因之以凶年，寇盜並起，道路不通，直指之使始出，衣繡杖斧，斷斬於郡國，〔使，疏吏翻。衣，於既翻。斷，丁亂翻。〕然後勝之。是以末年遂棄輪臺之地而下哀痛之詔，豈非仁聖之所悔哉！〔事並見武帝紀。〕
且通西域，近有龍堆，遠則蔥嶺，身熱、頭痛、懸度之阨，淮南、杜欽、揚雄之論，皆以為此地所以界別區域，絕外內也。〔別，彼列翻。〕西域諸國，各有君長，兵眾分弱，無所統一，雖屬匈奴，不相親附；匈奴能得其馬畜、旃罽而不能統率，與之進退。〔畜，許救翻。〕與漢隔絕，道里又遠，得之不為益，棄之不為損，盛德在我，無取於彼。故自建武以來西域思漢威德，咸樂內屬，數遣使置質于漢，〔樂，音洛。數，所角翻。質，音致，謂侍子也。〕願請都護。聖上遠覽古今，因時之宜，辭而未許；雖大禹之序西戎，周公之讓白雉，太宗之卻走馬，義兼之矣！〔禹貢曰：西戎即序。即，就也；序，次也。禹就而序之，非尚威服，致其貢物也。師古曰：昔周公相成王，越裳氏重九譯而獻白雉。成王問周公，公曰：「德不加焉，則君子不饗其質，政不施焉，則君子不臣其遠；吾何以獲此物也﹖」譯曰：「吾受命、國之黃耇曰：『久矣天之無烈雨也，意者中國有聖人乎﹖』」然後歸之王，稱先王之神所致，以薦宗廟。卻走馬事見十三卷文帝元年。〕