資治通鑑卷第七十九

    資治通鑑卷第七十九 (第2/3页)

漢之淮南、濟北而已也,〔濟,子禮翻。〕比於賈誼之世,孰為緩急!今倉庫空匱,編戶失業,而北方積榖養民,專心東向。〔自洛進師而造江濱,自蜀下兵而臨荊、楚,皆東向也。〕又,交趾淪沒,嶺表動搖,〔事見上卷魏元帝咸熙元年。〕胸背有嫌,首尾多難,乃國朝之厄會也。若舍此急務,盡力功作,卒有風塵不虞之變,〔難,乃旦翻。舍,讀曰捨。卒,讀曰猝。〕當委版築而應烽燧,驅怨民而赴白刃,此及大敵所因以為資者也。」時吳俗奢侈,覈又上疏曰:「今事多而役繁,民貧而俗奢,百工作無用之器,婦人為綺靡之飾,轉相倣效,恥獨無。有兵民之家,猶復逐俗,〔言下室兵民之家,亦隨俗好而事奢侈也。復,扶又翻。〕內無甔石之儲〔應劭曰:齊人名小甕曰甔,受二斛。晉妁曰:百,斗石也。師古曰:甔,音都濫翻。〕而出有綾綺之服,上無尊卑等級之差,下有耗財費力之損,求其富給,庸可得乎!」吳主皆不聽。

    ⑥秋,七月,王祥以睢陵公罷。〔睢,音雖。〕

    ⑦九月,甲申,詔增吏俸。〔俸,扶用翻。〕

    ⑧以何曾為太保,義陽王望為太尉,荀顗為司徒。〔顗,魚豈翻。〕

    ⑨禁星氣、讖緯之學。〔星,為星者。氣,望氣者。東漢以來有讖緯之學。〕

    ⑩吳主以孟仁守丞相,奉法駕東迎其公文帝神於明陵,〔明陵,在吳興烏程縣。沈約曰:孫暼改葬其父於烏程西山,曰明陵。〕中使相繼,奉問起居。巫覡言見文帝被服顏色如平生。〔覡,刑狄翻。被,皮義翻。〕吳主悲喜,迎拜於東門之外。〔建業城東門也。〕既入廟,比七日三祭,設諸倡伎,晝夜娛樂。〔比,毗寐翻。倡,音昌。樂,音洛。〕

    是歲,遣鮮卑拓跋沙漠汗歸其國。〔沙漠汗入質,見七十七卷魏元帝景元二年。汗,音寒。〕

    四年(戊子、二六八)

    ①春,正月,丙戌,賈充等上所刊脩律令。〔充等所刑脩,就漢律九章增十一篇,合二十篇,六百二十條。其不入律者,悉以為令施行。凡律令合二千九百二十六條。上,時掌翻。〕帝親自臨講,使尚書郎裴楷執讀。〔考異曰:刑法志云:「泰始三年事畢,表上。」今從武紀。裴楷傳云:「文帝時,詔楷於御前執讀。」今從刑法志。〕楷,秀之從弟也。〔從,才用翻。〕侍中盧珽、〔珽,他鼎翻。〕中書侍郎范陽張華請抄新律死罪條目,〔抄,楚交翻,謄寫也。〕懸之亭傳以示民;從之。〔傳,株戀翻。〕

    又詔河南尹杜預奏:「古者黜陟,擬議於心,不泥於法;〔泥,乃計翻。〕末世不能紀遠而守求密微,疑心而耳目,疑耳目而信簡書,簡書愈繁,官方愈偽。〔方,術也;言為官之方術也。〕魏氏考課,即京房之遺意,〔劉劭考課法,其略見七十三卷魏明景初元年。〕其文可謂至密;然失於苛細以違本體,故歷代不能通也。豈若申唐堯之舊制,取大捨小,去密就簡,俾之易從也!〔易,以豉翻;下難易同。〕夫曲盡物理,神而明之,存乎其人;去人而任法,則文傷理。莫若委任達官,各考所統,〔遠官,顯官也。居一官之長, 其事得專達於上。〕歲第其人,言其優劣。如此六載,〔載,子亥翻,年也。〕主者總,集採按其言,六優者超擢,六劣者廢免,〔六優,謂六載俱優。六劣,謂六 載倎劣。〕優多劣少者平敘劣多優少者左遷。其間所對不鈞,品有難易,主者固當淮量輕重,微加降殺,〔量,音良。殺,所戒翻。〕不足曲以法盡也。其有優劣徇情,不謟公論者,當委監司隨而彈之。〔監,古銜翻。監司,御史、司隸,又諸州刺史也。彈,唐干翻,劾也,抨也。〕若令上下公相容過,此為清議大頹,雖有考課之法,亦無益也。」事竟不得。

    ②丁亥,帝耕籍田於洛水之北。

    戊子,大赦。

    ④二月,吳主以左御史大夫丁固為司徒,右御史大夫孟仁為司空。〔吳錄曰:孟仁本名宗,避暼字易焉。〕

    ⑤三月,戊子,皇太后王氏殂。帝居喪之制,一遵古禮。

    ⑥夏,四月,戊戌,睢陵元公王祥卒,門無雜弔之賓。其族孫戎歎曰:「太保當正始之世,不在能言之流;及間與之言,理致清遠,豈非以德掩其言乎!」〔正始所謂能言者,何平叔數人也。魏轉而為晉,何益於世哉!王祥所以可尚者,孝於後母與不拜晉王耳,君子猶謂其任人柱石而傾人棟梁也。理致清遠,言乎,德乎﹖清談之禍,迄乎永嘉,流及江左,猶未已也。〕

    ⑦己亥,葬文明皇后。有司又奏:「既虞,除衰服。」〔葬日虞遇柔日再虞,而三虞用剛日。三虞必反而行之。鄭氏曰:虞,安神之祭也。骨肉歸于土,魂氣則無所不之,孝子為其彷徨,故三祭以安之。〕詔曰:「受終身之受而無數年之報,情所不忍也。」有司固請,詔曰:「患在不能篤孝,勿以毀傷為憂。前代禮典,質文不同,何必限以近制,使達喪闕然乎!」〔達喪,猶通喪也。〕群臣請不已,乃許之;然猶素冠疏食以終三年,如文帝之喪。

    ⑧秋,七月,眾星西流如雨而隕。

    ⑨己卯,帝謁崇陽陵。

    ⑩ 九月,青、徐、兗、豫四州大水。〔青州統齊國、濟南、樂安、城陽、東、萊,徐州統彭城、下邳、東海、琅邪、廣陵、臨淮,兗州統陳留、濮陽、濟陰、高平、任 城、東平、濟北、泰山,豫州統潁川、汝南、襄城、汝陰、梁國、沛、譙、魯、弋陽、安豐。晉志曰:青州取土居少陽其色青為名。徐州取舒緩之義。兗,端也,信也;又云:取兗水以名州。豫者,舒也言稟中和之氣,性理安舒也。〕

    大司馬石苞久在淮南,威惠甚著。〔魏高貴鄉公甘露三年,平諸葛誕,苞代鎮淮南,至是凡十一年。〕淮北監軍王琛惡之,〔監,古銜翻。惡,烏路翻。〕密表苞與吳人交通。會吳人將入寇,苞築壘遏水以自固,帝疑之。羊祜深為帝言:「苞必不然。〔為,于偽翻。〕帝不信,乃下詔以苞不料賊勢,築壘遏水,勞優百姓,策免其官,〔考異曰:晉書武紀及苞傳皆無苞免官年月,蕭方等三十國春秋、杜延業晉春秋置在此,今從之。苞傳又云:「敕琅邪王軎自下邳會壽春。」按武紀:軎明年二月乃鎮下邳,恐傳誤。蕭方等,梁元帝子也。〕遣義陽王望帥大軍以徵之。〔帥,讀曰率。〕苞辟河內孫鑠為掾,〔掾,俞絹翻。〕鑠先與汝陰王駿善,駿時鎮許昌,鑠過見之。駿知臺已遣軍襲苞,私告之曰:「無與於禍!」〔與,讀曰預。〕鑠既出,馳詣壽春,勸苞放兵,步出都亭待罪;〔壽春都亭也。〕苞從之。帝聞之,意解,苞詣闕,以樂陵公還第。

    吳主出東關;冬,十月,使其將施績入江夏,萬彧寇襄陽。〔夏,戶雅翻。彧,於六翻。考異曰:晉帝紀作「郁」,今從吳志。〕詔義陽王望統中軍步騎二萬屯龍陂,〔龍陂,即摩陂更名,見七十二卷魏明帝青龍元年。〕為二方聲援。會荊州刺史胡烈拒績,破之,望弔兵還。

    吳交州刺史劉俊、大都督脩則、〔姓譜:元冥之佐有脩氏。漢有屯騎校尉脩炳。〕將軍顧容前後三攻交趾,交趾太守楊稷皆拒破之;鬱林、九真皆附於稷。稷遣將軍毛炅董元攻合浦,戰於古城,〔古城,蓋合浦郡古城也。炅,古迥翻,又古惠翻。〕大破吳兵,殺劉俊、脩則,餘兵散還合浦。稷表炅為鬱林太守,元為九真太守。

    十一月,吳丁奉、諸葛靚出芍陂,攻合肥;〔靚,疾正翻。芍,音鵲。〕安東將軍汝陰王駿拒卻之。

    以義陽王望為大司馬,荀顗為太尉,〔顗,魚豈翻。〕石苞為司徒。

    五年(己丑、二六九)

    ①春,正月,吳主立子瑾為皇太子。

    ②二月,分雍、涼、梁州置秦州。〔晉志曰:雍州以其四山之地,故以雍名焉;亦謂西北之位,陽所不及,陰陽氣雍閼也,統京兆、馮翊、扶風、安定、北地、新平、始平。涼州以其地處西方,當寒涼也;統金城、西平、武威、張掖,西郡、燉煌、酒泉、西海。梁州以西方金剛之氣強梁也;統漢中、梓潼、廣漢、新都、涪陵、巴西、巴東。秦州統隴西、南安、天水、略陽、武都、陰平等郡。〕以胡烈為刺史。先是,鄧艾納鮮卑降者數萬,〔先,悉薦翻。降,戶江翻;下同。〕置於雍、涼之間,與民雜居,朝廷恐其久而為患,以烈素著名於西方,故使鎮撫之。〔此河西鮮卑也。〕

    青、徐、兗三州大水。

    ④帝有滅吳之志。壬寅,以尚書左僕射羊祜都督荊州諸軍事,鎮襄陽;征東大將軍衛瓘都督青州諸軍事,鎮臨菑;鎮東大將軍東莞王軎都督徐州諸軍事,鎮下邳。

    祜綏懷遠近,甚得江、漢之心,與吳人開布大信,降者欲去,皆聽之,〔降,戶江翻。〕減戌邏之卒,〔邏,郎佐翻。〕以墾田八百餘頃。其始至也,軍無百日之糧;及其季年,乃有十年之積。祜在軍,常輕裘緩帶,身不被甲,〔被,皮義翻。〕鈴閤之下,侍衛不過十數人。〔鈴下卒及閤下威儀也。鈴下者,有使令則掣鈴以呼之,因以為名。閤下威儀,掌出入贊導及納謁受事。〕

    ⑤濟陰太守巴西文立〔濟,子禮翻。守,式又翻。〕上言:「故蜀之名臣子孫流徙中國者,宜量才敘用,〔量,音良。〕以慰巴、蜀之心,以傾吳人之望。」帝從之。〔考異曰:立傳載此表在遷太子中庶子後。按泰始七年,立舉郤詵時,猶為濟陰太守,於今未為庶 子也。若諸葛京署吏,不因立表,則京先已署吏,立不當更云宜量材敘用也。〕己未,詔曰:「諸葛亮在蜀,盡其心力,其子瞻臨難而死義,〔事見七十八卷魏元帝 景元四年。難,乃旦翻。〕其孫京宜隨才署吏。」又詔曰:「蜀將傅僉父子,死於其主。〔傅肜死見六十九卷魏文帝黃初三年。傅僉死與諸葛瞻同年。〕天下之善一也,豈由彼此以異哉!僉息著、募沒入奚官,〔息,子也。著與募,二子之名也。少府有奚官令,凡男女沒入者屬焉。魏以來,鄴都又有奚官督。〕宜免為庶人。」

    ⑥帝以文立為散騎常侍。漢故尚書犍為程瓊,雅有德業,〔犍,居言翻。〕與立深交,帝聞其名,以問立,對曰:「臣至知其人,但年垂八十,稟性謙退,無復當時之望,〔言其意望不求聞達於當時也。〕故不以上聞耳。」瓊聞之,曰:「廣休可謂不黨矣,〔文立字廣休。論語曰:君子不黨。〕此吾所以善夫人也。」

    ⑦秋,九月,有星孛于紫宮。〔孛,蒲內翻。〕

    ⑧冬,十月,吳大赦,改元建衡。

    ⑨封皇子景度為城陽王。

    ⑩初,汝南何定嘗為吳大帝給使,及吳主即位,自表先帝舊人,求還內侍。吳主以為樓下都尉,典知酤糴事,遂專為威福;吳主信入之委以眾事。左丞相陸凱面責定曰:「卿見前後事主不忠,傾亂國政,寧有得以壽終者邪!何以專為姦邪!塵穢天聽,宜自改厲。不然,方見卿有不測之禍。」定大恨之。凱竭心公家,忠懇內發,表疏皆指事不飾。〔皆指實事,不為文飾也。〕及疾病,吳主遣中書令董朝問所欲言凱陳「何定不可信用,宜授以外任。奚熙子吏,建起浦里塘,【章:甲十一行本「塘」作「田」;乙十一行本同;孔本同;退齋校同。】亦不可聽。〔吳主休之時,嚴密嘗建此議,熙蓋祖其說。〕姚信、樓玄、賀卲、張悌、郭逴、〔逴,敕角翻,又敕略翻。〕薛瑩、滕脩及族弟喜、抗,或清白忠勤,或資才卓茂,皆社稷之良輔,願陛下重留神思,〔思,相吏翻。〕訪以時務,使各盡其忠,拾遺萬一。」卲,齊之孫;〔賀齊為吳主權將。〕瑩,綜之子;玄,沛人;脩,南陽人也。凱尋卒,吳主素銜其切直,〔有所恨怒,蓄而不發者為銜。〕且日聞何定之譖,久之,竟徙凱家於建安。

    吳主遣監軍虞汜、〔汜,音祀。〕威南將軍薛珝、〔珝,況羽翻。〕蒼梧太守丹陽陶璜從荊州道,監軍李勗、督軍徐存從建安海道,〔從荊州道,踰嶺而入交、廣也。從建安海道,汎海而南也。沈約曰:建安本閩越,秦立為閩中郡,漢虛其地,後立為冶縣,屬會稽郡,後分冶地為會稽東南二部都尉;東部,臨海是也,南部,建安是也。吳主休永安二年,分南部立為建安郡。宋白曰:孫策於建安十二年,分東候官之地立建安縣,即以年號為名。〕皆會於合浦以擊交趾。

    十二月,有司奏東宮施敬二傅,其儀不同。〔晉制:太子太傅中二千石,少傅二千石。太子先拜,諸傅然後答之。時未置詹事,宮事大小,皆由二傅。〕帝曰:夫崇敬師傅,所以尊道重教也,何言臣不臣乎!〔臣不臣,蓋有司所奏之言。〕其令太子申拜禮。」

    六年(庚寅、二七○)

    ①春,正月,吳丁奉入渦口,〔水經:渦水道受河南陽武縣蒗蕩渠,東南至下邳淮陵縣入淮,謂之渦口。過,音戈。考異曰:吳志丁奉傅:建衡元年,攻晉榖陽。」晉帝紀不載,奉傳不言入渦口,疑是一事。〕揚州刺史牽弘擊走之。

    ②吳萬彧自巴丘還建業。

    ③夏,四月,吳左大司馬施績卒。以鎮軍大將軍陸抗都督信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安諸軍事,治樂鄉。〔水經註:樂鄉城在南平郡之孱陵縣,江水逕其北,江水又東逕公安縣北。宋白曰:樂鄉者,春秋鄀國之地,其城陸抗所築,在松滋縣界。晉地理志:信陵縣屬建平郡。沈約曰:疑是吳立。水經註曰:江水自夔城而東,逕信陵縣南,又東過夷陵縣南。夷陵,即西陵也。樂鄉城在今江陵府松滋縣東,樂鄉城北,江中有沙磧,對岸踏淺可渡,江津要害之地也。〕

    抗以吳主政事多闕,上疏曰:「臣聞德均則眾者勝寡,力侔則安者制危,此六國所以并於秦,西楚所以屈於漢也。今敵之所據,非特關右之地鴻溝以西,而國家外無連衡之授,內非西楚之強,庶政陵遲,黎民未乂。議者所恃,徒以長江峻山限帶封域,此乃守國欴末事,非智者之所先也。臣每念及此,中夜撫枕,臨餐忘食。夫事君之義,犯而勿欺,謹陳時宜十七條以聞。」〔抗傳云:十七條失本不載。〕吳主不納。

    李勗以建安道不利,殺導將馮斐,引軍還。〔將,即亮翻。〕初,何定嘗為子求婚於勗,勗不許,乃白勗枉殺馮斐,擅徹軍還,誅勗及徐存并其家屬,仍焚勗尸。定又使諸將各上御犬,〔上,時掌翻。〕一犬至直縑數十匹,纓紲直錢一萬,〔紲,私列翻,係也。〕以捕兔供廚;吳人皆歸罪於定,而吳主以為忠勤,賜爵列侯。陸抗上疏曰:「小人不明理道,所見既淺,雖使竭情盡節,猶不足任,況其姦心素篤而憎愛移易哉!」吳主不從。

    ④六月,戊午,胡烈討鮮卑禿髮樹機能旒萬斛堆,〔樹機能祖壽闐之在孕也,其母相掖氏,因寢而產於被中,鮮卑謂被為禿髮,因而氏焉。至南涼禿髮烏孤,則樹機能之五世孫也。萬斛堆在溫圍水東北安定郡高平縣界。〕兵敗,被殺。都督雍、涼州諸軍事扶風王亮遣將軍劉旂救之,旂觀望不進。亮坐貶為平西將軍,旂當斬。亮上言:「節度之咎,由亮而,出乞丐其死。」〔丐,居太翻,貸其死命也。〕詔曰:「若罪不在旂,當有所在。」乃免亮官。

    遣尚書樂陵石鑒行安西將軍,都督秦州諸軍事,〔樂陵縣,漢屬平原郡陵國。〕討樹機能。樹機能兵盛,鑒使秦州刺史杜預出兵擊之。預以虜乘勝馬肥,而官縣乏,〔縣,讀曰懸。〕宜并力大運芻糧,須春進討。鋻奏預稽乏軍興,檻車徵詣廷尉,以贖論。〔時預以尚主,在八議以侯贖論。〕既而鑒討樹機能,卒不能克。〔卒,子恤翻。〕

    ⑤秋,七月,乙巳,城陽王景度卒。

    ⑥丁未,以汝陰王駿為鎮西大將軍,都督雍、涼等州諸軍事,鎮關中。

    ⑦冬,十一月,立皇子東【章:甲十一行本「柬」;乙十一行本同;退齋校同。】為汝南王。

    ⑧吳主從弟前將軍秀為夏口督,吳主惡之,民間皆言秀當見圖。〔秀,吳主權弟匡之孫。從,才用翻。惡,烏路翻。〕會吳主遣何定將兵五千人獵夏口,秀驚,夜將妻子親兵數百人來奔。十二月,拜秀票騎將軍、開府儀同三司,封會稽公。〔厚其封賞以攜吳人。票,匹妙翻。會,工外翻。〕

    是岁,吴大赦。

    ⑩初,魏人居南匈奴五部於并州諸郡,與中國民雜居,〔南匈奴自東漢以來,分居并州諸郡,魏但分其眾為五部耳。事見六十七卷漢獻帝建安二十一年。時左部所統可萬餘落,居太原故茲氏縣;右部可六千餘落,居祁縣;南部可三千餘落,居蒲子縣;北部可四千餘落,居新興縣;中部可六千餘落,居大陵縣。〕自謂其先漢氏外孫,因改姓劉氏。〔初,漢高帝以女妻單于,故自謂漢氏外孫,冒姓劉氏。〕

    七年(辛卯、二八一)

    ①春,正月,匈奴右賢王劉猛叛出塞。

    ②豫州刺史石鑒坐擊吳軍虛張首級,詔曰:「鑒備大臣,吾所取信;而及下同為詐,義得爾乎!〔爾,猶言如此也。〕今遣歸田里,終身不得復用。」〔復,扶又翻。〕

    ③吳人刁玄詐增讖文曰:「黃旗紫蓋,見於東南,終有天下者,荊、揚之君。」〔姓譜:刁姓,齊大夫豎刁之後。余按:豎刁安得有後!漢書貨殖傳有刁間。江表傳曰:玄使,得司馬徽論運命曆數事,因詐增其文以誑吳人。見,賢遍翻。〕

    吳主信之。 是月晦,大舉兵出華里,〔華里在建業西。〕載太笴、皇后及後宮數千人,從牛渚西上。〔水經註:牛渚在姑孰、烏江兩縣界中,今太平州當塗縣北三十里有牛渚 山,山下有牛渚磯,與和州橫江渡相對。杜佑曰:牛渚圻即今當塗縣采石。〕東觀令華覈等固諫,不聽。〔東觀令,典校圖書及記述。觀,古玩翻。華,戶化翻。 覈,戶革翻。〕行遇大雪,道塗陷壞,兵士被甲持仗,〔被,皮義翻。〕百人共引一車,寒凍殆死,皆曰:「若遇散,便當倒戈。」〔紂發兵與周武王會戰于牧野, 前徒倒戈攻其後,以北。〕吳主聞之,乃還。〔還,從宣翻,又如字。〕帝遣義陽王望統中軍二萬、騎三千屯壽春以備之。聞吳師退,乃罷。

    ④三月,丙戌,鉅鹿元公裴秀卒。

    ⑤夏,四月,吳交州刺史陶璜襲九真太守董元,殺之;楊稷以其將王素代之。〔考異曰:傳云:「出其不意,徑至交趾。」按元乃九真太,非交趾也。華陽國志云:「元病亡,楊稷更以王素代之。」按武帝紀,「四月,九真太守董元為吳將虞汜所攻,軍敗,死之。」則元非病亡,蓋稷雖以素代元,未至郡而元死也。〕

    ⑥北地胡寇金城,涼州刺史牽弘討之。 眾胡皆內叛,與樹機能共圍弘於青山,〔續漢志:青山在北地郡參綡縣界。賢曰:青山在今慶州,有青山水。〕弘軍敗而死。〔考異曰:崔鴻十六國春秋禿髮烏孤傳 云:「其先樹機能本河西鮮卑,泰始中,殺秦州刺史胡烈,斬涼州刺史牽弘。」晉帝紀:「叛虜殺胡烈,北地胡殺牽弘,」皆不言鮮卑。蓋言群虜內叛,則鮮卑在其 中矣。或北地胡即樹機能也。〕

    初,大司馬陳騫言於帝曰:「胡烈、牽弘皆勇而無謀,強於自用,非綏邊之材也,將為國恥。」時弘為揚州刺史,多不承順騫命,〔時騫以司馬都督揚州諸軍,鎮壽春。〕帝以為騫與弘不協而毀之。於是徵弘,既至,尋復以為涼州刺史。騫竊歎息,以為必敗。二人果失羌戎之和,兵敗身沒,征討連年,僅而能定,帝乃每之。

    ⑦五月,立皇子憲為城陽王。

    ⑧辛丑,義陽成王望卒。

    ⑨侍中、尚書令、車騎將軍賈充,自文帝時寵任用事,帝之為太子,充頗有力,〔事見七十七卷、七十八卷魏紀。〕故益有寵於帝。充為人巧諂,與太尉、行太子太傅荀顗、〔晉志曰:帝以儲副體尊,命諸公居二傅職,以本位尊,故或行或領。顗,魚豈翻。〕相為黨友,朝野惡之。〔惡,烏路翻。〕帝問侍中裴楷以方今得失,對曰:「陛下受命,鈿海承風,所以未比德於堯、舜者,但姿賈充之徒尚在朝耳。〔朝,直遙翻。〕宜引天下賢人,與弘政道,示宜示人以私。」侍中樂安任愷、河南尹潁川庾純皆與充不協,充欲解其近職,〔近職,謂侍中。任,音壬。〕乃薦愷忠貞,宜在東宮;帝以愷為太子少傅,而侍中如故。〔晉志曰:侍中任愷,帝所親敬,使領少傅,蓋一時之制也。觀此,則充欲以計捤愷。〕會樹機能寇亂秦、雍,〔雍,於用翻。〕帝以為憂,愷曰:「宜得威望重臣有智略者以鎮撫之。」帝曰:「誰可者﹖」愷因薦充,純亦稱之。秋,七月,癸酉,以充為都督秦、涼二州諸軍事,侍中、車騎將軍如故;〔考異曰:三十國春秋、晉春秋,充出並在八年二月。按武帝紀,充出在此月。蓋二春秋以太子納妃在八年二月,致此誤也。〕充患之。

    

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)