史记卷十九 惠景间侯者年表第七
史记卷十九 惠景间侯者年表第七 (第1/3页)
盛冬铃 注译
太史公读列封至便侯，〔1〕曰：有以也夫！长沙王者，〔2〕著令甲，〔3〕称其忠焉。昔高祖定天下，功臣非同姓疆土而王者八国。〔4〕至孝惠时，唯独长沙全，禅五世，〔5〕以无嗣绝，竟无过，〔6〕为藩守职，〔7〕信矣。故其泽流枝庶，〔8〕毋功而侯者数人。〔9〕及孝惠讫孝景间五十载，追修高祖时遗功臣，〔10〕及从代来，〔11〕吴楚之劳，〔12〕诸侯子弟若肺腑，〔13〕外国归义，〔14〕封者九十有余。咸表始终，当世仁义成功之著者也。
【注释】〔1〕“列封”，此指有关列侯封爵的档案材料。“便侯”，指吴浅。吴浅于惠帝元年（公元前一九四年）以长沙王吴芮之子的身份受封为便侯。“便”，音biān，县名，故治在今湖南永兴城关镇。〔2〕“长沙王”，姓吴名芮，秦末为番阳令，颇得民心，后举兵反秦，从项羽入关，被封为衡山王，归汉后，改封长沙王，卒于高祖五年（公元前二○二年）。“长沙”，诸侯王国名，汉初辖境约当今湖南安乡、益阳、新化、隆回以东地区，广西、广东、江西三省区及贵州东部、越南北部地区，都临湘，即今湖南长沙市。〔3〕“令甲”，当时法令以甲、乙、丙、丁为序，“令甲”即法令编次中的第一篇。据《汉书·吴芮传》，高祖曾制诰御史：“长沙王忠，其定著令。”〔4〕“疆土”，此用作动词，谓分疆裂土，划分出一定的地域。“王”，音w4ng，用作动词，为王，称王。“八国”，指汉初八个异姓诸侯王的封国：齐王韩信、韩王韩信、燕王卢绾、梁王彭越、赵王张耳、淮南王英布、临江王共敖、长沙王吴芮。〔5〕“禅”，传。“五世”，据本书《诸侯王表》，长沙国共传五世：吴芮、吴成、吴回、吴右、吴差。吴差卒于文帝后七年（公元前一五七年），无子，绝封。〔6〕“竟”，自始自终，最终。〔7〕“藩守”，“藩”原指篱笆，是房舍的外蔽。分封在外的诸侯国有屏蔽、捍卫中央皇朝的义务，又称藩国、外藩。此“藩守”即指作为朝廷屏藩，有守土之责的诸侯王。〔8〕“泽”，恩泽、恩德。“枝庶”，古代宗法制度以嫡长子以外的诸子为庶子，庶子及其子孙被认为是宗族中有别于嫡系的旁出的支派，称为“枝庶”。〔9〕“毋”，通“无”。〔10〕“迫修”，清理前事。〔11〕“代”，诸侯王国名，汉初辖境约当今河北蔚县、怀安、康保、阳原、尚义以西，内蒙古化德以南，察哈尔右翼中旗、卓资、凉城以东，以及山西北部、中部地区，都晋阳，故治在今山西太原市南晋源镇。按，汉文帝刘恒原封代王，吕后死后，汉将相周勃、陈平等诛灭吕氏，迎立刘恒为帝，“从代来”，即指追随刘恒从代国来到长安的旧臣。〔12〕“吴”，诸侯王国名，汉初辖境约当今江苏睢宁、宿迁、涟水、阜宁以南，上海西部，浙江北部，安徽长江以南及嘉山等地，都广陵，即今江苏扬州市。“楚”，诸侯王国名，汉初辖境约当今山东大汶河下游、费县、临沂、临沭及江苏赣榆以南，山东曲阜、滕县及江苏徐州以东，江苏灌南、沭阳、骆马湖以北及安徽濉溪东部、灵璧北部部分地区，都彭城，即今徐州市。按，高祖封弟刘交为楚王，封兄子刘濞（音bì）为吴王。刘交传子郢（一作郢客），郢传子戊。汉初同姓诸侯王封国地域较大，并且自置官吏，拥有军队，形成割据势力，威胁中央皇朝的统治。为了改变尾大不掉的局面，加强中央集权，景帝在即位之初就接纳晁错的建议，削减诸侯王封地。刘濞、刘戊竭力反抗，联结胶西王刘濞、赵王刘遂、济南王刘辟光、菑川王刘贤、胶东王刘雄渠于景帝前三年（公元前一五四年）举兵叛乱，史称吴楚七国之乱。这次叛乱旋即被汉将周亚夫等平定。“吴楚之劳”，即指平定吴楚七国之乱的功劳。〔13〕“诸侯”，指诸侯王。“肺腑”，这里用以比喻帝王的骨肉至亲。〔14〕“归义”，投顺归化。
【注释】〔1〕“孝惠七”，指汉惠帝在位的七年，公元前一九四年——前一八八年。汉代标榜以孝治天下，自惠帝起，每个皇帝的谥号前都加“孝”字。〔2〕“高后八”，指吕后执政的八年，公元前一八七年——前一八○年。〔3〕“孝文二十三”，指汉文帝在位的二十三年，公元前一七九年——前一五七年，其中前元十六年，后元七年。〔4〕“孝景十六”，指汉景帝在位的十六年，公元前一五六年——前一四一年，其中前元七年，中元六年，后元三年。〔5〕“建元”，汉武帝年号，共六年，公元前一四○年——前一三五年。“元封”，汉武帝年号，共六年，公元前一一○年——前一○五年。建元、元封之间尚有元光、元朔、元狩、元鼎等年号，自建元元年至元封六年共三十六年。〔6〕“太初”，汉武帝年号，共四年，公元前一○四年——前一○一年。“太初已后”谓太初元年以后。“已”通“以”。〔7〕“顷”，谥号。〔8〕“元鼎”，汉武帝年号，共六年，公元前一一六年——前一一一年。〔9〕“坐”，触犯某条刑律，因为某种因由而获罪。“酎金”，汉代制度规定，皇帝祭祀宗庙，诸侯要献金助祭，称为酎金。如果所献之金成色不足，数量不够，或不按时送到长安，就要削除爵位，取消封国。“酎”，音zh^u。按，吴千秋嗣位之年史籍缺载。〔10〕“轪”，音d4i，县名，故治在今河南息县南。〔11〕“相”，官名，诸侯王国的相统率王国众官，辅佐诸侯王掌管政务，其职权和地位与郡守（太守）相当。〔12〕“利仓”，《汉书·高惠高后文功臣表》作“黎朱苍”。〔13〕“豨”，音x9。〔14〕“秩”，《汉书·高惠高后文功臣表》作“扶”，并谓彭祖于文帝前十六年（公元前一六四年）嗣位，在位二十四年，则侯扶（秩）当于武帝建元元年（公元前一四○年）嗣位。“东海”，郡名，辖境约当今山东费县、临沂、江苏赣榆以南，山东枣庄市、江苏邳县以东和江苏宿迁、灌南以北地区，治郯县，故地在今山东郯城北。“太守”，官名，是一郡的最高行政长官，本称郡守，景帝中二年（公元前一四八年）改名太守。〔15〕“行过”，谓皇帝出行车驾经过。按，元封元年春，武帝曾东巡海上。〔16〕“不请”，未经请示。〔17〕“当”，判罪。〔18〕“平都”，县名，故治在今陕西安塞东，或以为在河北武强东平都村。〔19〕“齐”，此指秦汉之间由战国田齐旧贵族建立的齐国，当时齐王田广及其相田横拥兵自保，既抗楚，亦拒汉。〔20〕“高祖三年”，公元前二○四年。〔21〕“孝”，谥号。〔22〕“扶柳”，县名，故治在今河北冀县西北。〔23〕“姁”，音x&。〔24〕“吕氏事”，吕后执政期间，重用自己的弟侄，吕氏集团密谋全面夺取政权，并篡夺皇位。吕后死后，忠于刘氏的汉将相断然采取行动，用武力消灭了吕氏集团。吕平即在这次政变中自杀，所以说他“坐吕氏事诛”。〔25〕“郊”，当作“洨”，县名，故治在今安徽固镇东。“洨”，音xi2o。《汉书·外戚恩泽侯表》作“汶”，当系形近致误。〔26〕“悼武王”，指吕后长兄吕泽。吕泽从刘邦起兵，为汉将有功，高祖六年（公元前二○一年）封周吕侯，高祖八年卒，谥“令武”。高后二年（公元前一八六年）被执政的吕后追尊为王，改谥“悼武”。〔27〕“武王”，即“悼武王”。〔28〕“七月”，本书《吕太后本纪》作“十月”。“壬辰”，本书《汉兴以来诸侯王年表》作“丙辰”。〔29〕“吕”，当时为吕氏封王专设的诸侯王国，所辖即济南郡地，约当今山东章丘、济阳、邹平及济南市等地，都东平陵，故治在今章丘西。〔30〕“产以吕王为汉相”，按，吕产前此于高后七年（公元前一八一年）被改封为梁王，吕后又改梁国为吕国，所以吕产仍称吕王。吕后死于高后八年七月，遗诏以吕产为相国。汉代统率百官、辅佐皇帝处理政务的最高级官员或称丞相，或称相国，为三公之一，相国位望较丞相稍尊。〔31〕“南宫”，县名，故治在今河北南宫西。〔32〕“大中大夫”，官名，即太中大夫，为郎中令属官，掌议论。《汉书·高惠高后文功臣表》作“中大夫”。〔33〕“梧”，县名，故治在今安徽萧县南。〔34〕“军匠”，一种军职，负责管理军中匠人。“郏”，音ji2，县名，故治即今河南郏县城关镇。〔35〕“汉”，秦亡后，项羽分封诸侯，以刘邦为汉王，领有今四川东部、中部、陕西南部和湖北西北一小部分地。此“汉”即指刘邦当时的封国。〔36〕“少府”，官名，九卿之一，掌管山海地泽的税收，供皇帝私用。〔37〕“长乐、未央宫”，汉代长安的两座主要宫殿。长乐宫故址在汉长安故城东南隅，未央宫故址在汉长安故城西南隅。高祖时皇帝在长乐宫视朝，惠帝末，皇帝移至未央宫视朝，长乐宫改为太后居处。〔38〕“长安”，汉长安故城在今陕西西安市西北。长安城墙在惠帝元年至五年（公元前一九四年——前一九○年）分五次筑成。〔39〕“齐”，谥号。“阳成”，複姓。〔40〕“敬”，谥号。〔41〕“靖”，谥号。〔42〕“元光”，汉武帝年号，共六年，公元前一三四年——前一二九年。〔43〕“元狩”，汉武帝年号，共六年，公元前一二二年——前一一七年。〔44〕“季父”，父亲的幼弟，最小的叔父。“弃市”，古代在闹市区执行死刑，并陈尸示众，表示与众共弃，称为弃市。〔45〕“平定”，乡邑名，确切地点今不可考。〔46〕“留”，县名，故治在今江苏沛县东南。〔47〕“家车吏”，王侯家吏的一种，专管王侯私家用车。〔48〕“枭骑都尉”，武官名。“枭”，音xiāo。“枭骑”，意谓勇猛的骑兵。〔49〕“得”，生擒活捉。“楼烦”，族名，当时游牧于今内蒙古南部、陕西北部，精于骑射。此“楼烦将”当指项羽军中的楼烦将领。〔50〕“用”，因。“齐”，诸侯王国名。刘邦于高祖六年（公元前二○一年）封庶长子刘肥为齐王，汉初，齐国辖境约当今山东北部及山东半岛地区，都临菑，故地在今淄博市东临淄镇。“丞相”，诸侯王国的相本称丞相，景帝中五年（公元前一四五年）后才改称相。〔51〕“一云项涓”，意谓另一种说法认为齐受的军功不是“得楼烦将”，而是生俘了项涓。项涓当系项羽族人。〔52〕“齐受”，本书《吕太后本纪》谓其人名“寿”。〔53〕“康”，谥号。〔54〕“博成”，县名，即博县，故治在今山东泰安市东南。〔55〕“郎中”，官名，为帝王或高级贵族的侍从，内充侍卫，外从作战。〔56〕“丰”，邑名，属沛县，故地在今江苏丰县城关镇，刘邦即丰邑人。〔57〕“雍丘”，县名，故治即今河南杞县城关镇。秦二世二年（公元前二○八年），刘邦、项羽曾合兵大破秦军于此。〔58〕“荥阳”，县名，故治在今河南荥阳东北。楚汉战争时，项羽、刘邦二军曾在此相持。“荥”，音xíng 。〔59〕“沛”，县名，故治在今江苏沛县沛城镇。〔60〕“康侯”，指吕后次兄吕释之。吕释之于高祖六年（公元前二○一年）封建成侯，惠帝二年（公元前一九三年）卒，谥“康”。〔61〕“吕宣王”，指吕后父吕公。吕公史失其名，于汉王元年（公元前二○六年）封临泗侯，汉王四年卒。高后元年（公元前一八七年）被吕后追尊为吕宣王。“宣”，谥号。“寝园”，陵园。皇帝、诸侯王陵墓设有寝殿，作为祭祀之所，故名。吕公被吕后追封为王，其墓园即称寝园，视同诸侯王。按，“奉吕宣王寝园”，《汉书·外戚恩泽侯表》作“奉吕宣王国”。 〔62〕“不其”，县名，故治在今山东崂山西北。“其”，音j9。〔63〕“襄成”，县名，故治在今河南襄城城关镇。〔64〕“常山”，诸侯王国名，汉初辖境约当今河北保定市，安国、 栾成、赵县以西，高邑、赞皇以北，满城、阜平以南地。都真定，故地在今石家庄市东。按，“常山”本作“恒山”，后因避文帝刘恒之讳改“恒”为“常”。据本书《吕太后本纪》，吕后立外孙女张氏（张敖及鲁元公主之女）为惠帝后，张后无子，冒后宫美人所生之子为子而鸩杀其母。惠帝死后，吕后即以此子继位，作为名义上的皇帝，自己临朝称制。又封惠帝后宫所生之子彊、不疑、山、朝、武、太等为诸侯王、列侯。初封常（恒）山王的是不疑，不疑封不久即死。又改封襄成侯山为常（恒）山王。山改名为义。后所立少帝知自己并非张后所生，颇出怨言，吕后恐他长大后为变，于高后四年（公元前一八四年）藉口少帝久病不癒，心智昏乱，废其位，幽杀宫中，另立常（恒）山王义为帝，改其名为弘。吕后死后，双将相诛灭吕氏，迎立代王刘恒为帝，并称少帝弘及其弟朝、武、太等其实是吕氏之子，并非惠帝亲生，把他们全部杀死。〔65〕“轵”，音zhǐ，县名，故治在今河南济源市。〔66〕“侯朝为常山王”，吕后既立常（恒）山王义为帝，改立其弟轵侯朝为常（恒）山王。〔67〕“壶关”县名，故治在今山西潞城西。〔68〕“淮阳”，诸侯王国名，辖境约当今河南淮阳、鹿邑、太康、柘城、扶沟及项城、郸城部份地区，都淮阳，故治即今淮阳城关回族镇。按，吕后初封惠帝后宫子彊为淮阳王，彊死，又以其弟壶关侯武为淮阳王。〔69〕“沅陵”，县名，故治在今湖南沅陵南沅江东岸。〔70〕“长沙嗣成王”，长沙文王吴芮之子，名臣，高祖六年（公元前二○一年）嗣位，在位八年，惠帝元年（公元前一九四年）卒，谥“成”。〔71〕“顷侯福”，按，此记吴福与其父吴阳同谥“顷”，必有一误。〔72〕“哀”，谥号。〔73〕“薨”，音hōng，汉代诸侯王、列侯死称薨。〔74〕“上邳”，邑名，属薛县，故地在今山东微山西北。本名“邳”，因与下邳（今江苏邳县东南）为别，改称上邳。“邳”，音péi，一音p9。〔75〕“楚元王”，指汉高祖幼弟刘交。刘交于高祖六年（公元前二○一年）受封为楚王，在位二十三年，卒于文帝前元年（公元前一七九年），谥“元”。其事迹详见本书《楚元王世家》。〔76〕“刘郢客”，本书《楚元王世家》及《汉兴以来诸侯王年表》记其人名“郢”。郢客在位四年，文帝前五年（公元前一七五年）卒，谥“夷”。〔77〕“朱虚”，县名，故治在今山东临朐东南。〔78〕“齐悼惠王”，指汉高祖庶长子刘肥，刘肥于高祖六年（公元前二○一年）受封为齐王，在位十三年，惠帝六年（公元前一八九年）卒。谥“悼惠”。其事迹详见本书《齐悼惠王世家》。〔79〕“城阳”，诸侯王国名，辖境约当今山东莒县、沂南和蒙阴东部地，都莒县，故治即今莒县城阳镇，按，刘章为朱虚侯时宿卫长安，娶吕禄（吕后弟释之子，后封赵王，与吕产同为吕氏集团核心人物）女为妻。吕氏死后，吕氏集团策划夺取政权，刘章知其阴谋，与汉将相周勃、陈平等尽诛诸吕，立有大功，文帝继位后，先益封二千户，后又封城阳王。在位二年，文帝前三年（公元前一七七年）卒，谥“景”。其事迹详见本书《齐悼惠王世家》。〔80〕“昌平”，县名，故治在今北京昌平东南。〔81〕“太”，《汉书·异姓诸侯王表》及《外戚恩泽侯表》记其人名“大”。〔82〕“为吕王”，吕后本以吕产为吕王，后改封吕产为梁王，立刘太为吕王，随即又改梁国为吕国，吕国为济川国，刘太改为济川王。〔83〕“赘其”，县名，故治在今江苏盱贻西南。〔84〕“昆弟”，兄弟。〔85〕“中邑”，县名，故治在今河北沧州市东南。〔86〕“中尉”，官名，负责都城治安。此当为以汉中尉的身份率军出战。“曹咎”，项羽部下大将，官大司马，封海春侯。汉三年（公元前二○四年）项羽攻克汉军重要据点成皋（今河南荣阳汜水镇），九月引兵东下，命曹咎坚守，曹咎轻易出战，兵败自杀，汉军复取成皋。〔87〕“贞”，谥号。“朱通”，《汉书·高惠高后文功臣表》记其人名“进”。〔88〕“乐平”，乡邑名，属清县，故地在今山东聊城西。〔89〕“队卒”，《汉书·高惠高后文功臣表》作“队率”，即队长，一种低级军职。〔90〕“皇䜣”，本书《高帝本纪》作“皇欣”，魏王豹部将，秦二世二年（公元前二○七年）十二月，刘邦（时称沛公）曾与皇䜣合兵攻破秦军。“䜣”，音x9n。〔91〕“郎”，官名，负责禁卫宫廷门户，帝王出行则扈从护卫。“陈余”，大梁（今河南开封市西北）人，秦末名士，与张耳一起参加陈胜起义军，受陈胜之命北略赵地。武臣自立为赵王，以陈余为大将军，张耳为右丞相。武臣死于内乱，陈余、张耳又立赵歇为赵王，后陈、张二人不和，项羽分封诸侯，分赵地立张耳为恒山王，徙赵王歇为代王。陈余攻逐张耳，复迎赵歇为赵王，自为代王，并任赵相。张耳归汉。汉三年（公元前二○四年）汉将张耳、韩信攻赵，陈余兵败被杀。其事迹详见本书《张耳陈余列传》。〔92〕“卫尉”，官名，为九卿之一，掌管宫廷禁卫。〔93〕“简”，谥号。〔94〕“求”，通“赇”，贿赂。〔95〕“山都”，县名，故治在今湖北襄阳西北。〔96〕“郎中柱下令”，谓以郎中任柱下令。“柱下令”，官名，即柱下史，掌管文书并记事，因其经常侍立于殿柱之下，故名。〔97〕“卫将军”。将军名号之一，所设不止一人。“陈豨”，宛朐（今山东菏泽西南）人，从刘邦起兵，以功封阳夏侯，官钜鹿郡守，后为赵相国，统率赵、代边兵，结客养士，为朝廷所疑，高祖十年（公元前一九七年）九月反，勾结匈奴，自立为代王。高祖十二年冬兵败自杀。其事迹详见本书《韩信卢绾列传》。〔98〕“梁”，诸侯王国名，汉初辖境约当今河南开封、通许以东，永城以北，山东曹县、嘉祥以南和安徽砀山、亳县等地，都睢阳，故治在今河南商丘南。〔99〕“王恬开”，其人本名王恬启，司马迁为避景帝刘启之讳，改“启”为“开”。〔100〕“惠”，谥号，《汉书·高惠高后文功臣表》作“宪”。〔101〕“阑入”，擅自闯入。汉制，宫殿禁苑皆有门籍，一一登录可以进入的人的姓名、官爵、年龄、容貌等，著于门籍的人随身带有符验，由门卫验明无误，方能进入。如无符擅入，即为阑入。“上林苑”，秦汉时的皇家苑囿，故地在今陕西长安、周至（盩厔）、户县（鄠县）一带，占地广大，内有宫殿，并畜禽兽，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）