史记卷二十九 河渠书第七
史记卷二十九 河渠书第七 (第1/3页)
史记卷二十九河渠书第七 魏嵩山注译 《夏书》曰：〔1〕禹抑洪水十三年，〔2〕过家不入门。陆行载车，〔3〕水行载舟，泥行蹈毳，〔4〕山行即桥。〔5〕以别九州，〔6〕随山浚川，任土作贡。〔7〕通九道，〔8〕陂九泽，〔9〕度九山。〔10〕然河灾衍溢，〔11〕害中国也尤甚。〔12〕唯是为务。故道河自积石历龙门，〔13〕南到华阴，〔14〕东下砥柱，〔15〕及孟津、〔16〕雒汭，至于大邳。〔17〕于是禹以为河所从来者高，水湍悍，〔18〕难以行平地，数为败，乃厮二渠以引其河。〔19〕北载之高地，过降水，〔20〕至于大陆，〔21〕播为九河，〔22〕同为逆河，〔23〕入于勃海。〔24〕九州既疏，〔25〕九流既洒，〔26〕诸夏艾安，〔27〕功施于三代。〔28〕【注释】〔1〕“《夏书》”，《尚书》组成部分之一。相传为记载夏代的史书。今本凡《禹贡》、《甘誓》、《五子之歌》、《胤正》四篇，后二篇为伪《古文尚书》。《禹贡》一篇记载治水事，据近人考证为战国时人所作。〔2〕“抑”，障遏、堵塞。《汉书·沟洫志》作“堙”，与“抑”同意。〔3〕“载”，乘。〔4〕“毳”，音cu@，通“橇”。适用于泥泞道路中滑行的一种木制交通工具，形状似船或簸箕。〔5〕“桥”，即“轿”，音qi2o。本书《夏本纪》作“檋”，《汉书·沟洫志》作“梮”，皆音j*。登山所用交通工具，犹如后世所称“肩舆”，竹或木制，以人力扛抬而行。一说为附于鞋底下面的“车”，下有铁钉，防止上、下山滑跌。〔6〕“九州”，古人一般以“九”泛指多数。“州”通“洲”，水中陆地。此处“九州”则指相传为禹所分的地理区划，据《禹贡》记载为冀州，相当今河北、山西、辽宁三省和河南北部一带；兖州，相当今山东西部一带；青州，相当今山东东部一带；徐州，相当今江苏北部一带；扬州，相当今江西、浙江、福建三省及江苏、安徽二省淮河以南地区；荆州，相当今湖南、湖北二省及河南西南部地区；豫州，相当今河南中部和东南部一带；梁州，相当今四川和陕西南部、甘肃东南部一带；雍州，相当今陕西、甘肃二省秦岭以北和宁夏回族自治区南部一带。《周礼·职方》载九州另包括幽州、并州，而无徐州、梁州。《吕氏春秋·有始览》载九州又包括幽州，而无梁州。幽州相当今辽宁省和河北北部一带，并州相当今山西省。又《尔雅·释地》载九州又包括幽州、营州，营州相当今辽宁省。然汉班固以为《周礼·职方》所载为周制，三国魏孙炎以为《尔雅·释地》所载为商制。〔7〕“贡”，相传夏代实行的租赋制度。〔8〕“九道”，泛指九州的道路。〔9〕“陂”，障遏。“九泽”，泛指九州的湖泊。一说即“九薮”，然其名未有定说：一说为具区、云梦、圃田、望诸、大野、弦蒲、貕养、杨纡、昭余祁；一说为具区、云梦、阳华、大陆、圃田、孟诸、海隅、巨鹿、大昭；一说为具区、云梦、阳纡、大陆、圃田、孟诸、海隅、巨鹿、昭余等。〔10〕“度”，音du$，估量，推测。“九山”，泛指九州的名山。〔11〕“河”，古代对黄河的专称。〔12〕“中国”，与“中原”、“中夏”、“中州”、“中土”、“诸夏”同义，泛指华夏族所居黄河中下游一带。〔13〕“道”，通“导”。“积石”，即积石山，在今青海东南部，延伸至甘肃省界，黄河绕流东南侧。“龙门”，即龙门山，在今山西河津县西北和陕西韩城县东北，黄河至此，两岸峭壁，形如门阙，故名。〔14〕“华”，即华山，在今陕西华阴县南。“阴”，与“阳”相对，古人以山南为阳，山北为阴。“华阴”即华山北麓。一说华阴，县名，故城在今陕西华阴县东南。然其县本战国魏阴晋邑，秦惠文王更名宁秦，汉高帝始改名华阴，与传说禹治水事不合。〔15〕“砥柱”，即砥柱山，一作底柱山，又名三门山，在今河南三门峡市东黄河中流，今已炸毁。〔16〕“孟津”，一作“盟津”，渡口名，在今河南孟津县东北、孟县西南黄河上。“雒”，一作“洛”，即今河南黄河支流洛河。“汭”，音ru@，一作“内”，河口。“雒汭”，指雒水流入黄河处，在今河南巩县东北。〔17〕“大邳”，即大邳山，一作大伾山，在今河南浚县东，一说在今河南荥阳县汜水镇西北黄河南岸。〔18〕“湍”，音tu1n，急流。“悍”，凶猛，强悍。〔19〕“厮”，音s9，通“斯”，《汉书·沟洫志》作“酾”，音sh9，皆意为分、疏导。“二渠”，据孟康及《汉书音义》，其一指西汉黄河干流、故道自今河南浚县西南，东北流经滑县南、濮阳县西、河北大名县东、山东高唐县南，折东北经德州市东、河北南皮县西，又东北至沧县东北入海；其一指漯川，故道自今河南浚县西南分黄河东北流，经濮阳、范县及山东莘县、聊城、临邑、济阳、高清、滨县等县境入海。〔20〕“降水”，上源即今绛水，下游指古漳水。绛水源出今山西屯留县西南盘秀山，东流至潞城界县入漳水，漳水复东流经今襄垣、黎城及河北省涉县、临漳、成安、肥乡、曲周等县入古黄河。一说专指今绛水，不包括漳水；一说即绛水（枯洚），故道自今河北广宗系经南宫、冀县、衡水等县，至武邑县界入漳水；一说即淇水，源出今山西陵县，本东南流至河南汲县东北淇门镇入古黄河。然凡此诸说，皆不足取。〔21〕“大陆”，即大陆泽，一名巨鹿泽、广阿泽，在今河北隆尧、巨鹿、任三县之间，今已淤为平陆。〔22〕“九河”，指黄河至大陆泽后所分的众多岔流。一说即徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、挈、钩盘、鬲津九条河道，然其中徒骇、胡苏、鬲津、马颊等河故道皆在今山东北部和河北东南部，而居大陆泽之东，其间相距较远，此说似不可信。〔23〕“逆”，迎受，《汉书·汉洫志》作“迎”。“逆河”，以众水汇而为一，相向迎受，故名。〔24〕“勃海”，即今渤海。然《尚书·禹贡》作“夹右碣石入于海”，无“勃”字。疑此“勃”字当衍。〔25〕“九川”，泛指九州的大川。一说即指弱、黑、河、漾、江、沅、淮、渭、洛等九条河道。〔26〕“洒”，音s3，分散，疏导。《汉书·沟洫志》作“陂”，障遏。〔27〕“诸夏”，义同“中国”，详上。“艾安”，安定，太平无事。“艾”，音y@，一作“乂”。〔28〕“三代”，指夏、商、周三代。
自是之后，荥阳下引河东南为鸿沟，〔1〕以通宋、郑、陈、蔡、曹、卫，〔2〕与济、汝、淮、泗会。〔3〕于楚，〔4〕西方则通渠汉水、云梦之野，〔5〕东方则通沟江淮之间。〔6〕于吴，〔7〕则通渠三江、五湖。〔8〕于齐，〔9〕则通淄济之间。〔10〕于蜀，〔11〕蜀守冰凿离碓，〔12〕辟沫水之害，〔13〕穿二江成都之中。〔14〕此渠皆可行舟，有余则用溉浸，百姓飨其利。〔15〕至于所过，往往引其水益用溉田畴之渠，〔16〕以万亿计，然莫足数也。
【注释】〔1〕“荥阳”，秦县，故城在今河南荥阳县东北。“鸿沟”，一作“大沟”，战国魏惠王时开凿的运河，故道自今河南荥阳县北引黄河水，东流经中牟县北，至开封市东南折而南流，经通许县东、太康县西，至淮阳县东南入颍水。〔2〕“宋”，西周封国，都商丘（今河南商丘县南），领有今河南东部及其相近的山东、江苏、安徽部分地区，公元前二八六年为齐所灭。“郑”，西周封国，自郑武公后迁都新郑（今河南新郑县），领有今河南中部郑州市及新郑、荥阳、尉氏、扶沟等县地，公元前三七五年为韩所灭。“陈”，西周封国，都宛丘（今河南淮阳县），领有今河南东南部及其相近的安徽部分地区，公元前四七八年为楚所灭。“蔡”，西周封国，都上蔡（今河南上蔡县西南），春秋蔡平侯迁都新蔡（今河南新蔡县），昭侯又迁都州来（今安徽凤台县），称下蔡，公元前四四七年为楚所灭。“曹”，西周封国，都定陶（今山东定陶县西南），领有今山东西南部一带，公元前四八七年为宋所灭。“卫”，西周封国，都朝歌（今河南淇县），春秋先后迁都曹（今河南滑县东）、楚丘（今河南浚县东南）、帝丘（今河南濮阳县西南），战国时又迁都野王（今河南沁阳县），领有今河南黄河以北一带，公元前二○九年为秦所灭。〔3〕“济”，一作“沇”，即济水，分上、下两段：上段源出今河南济源县西王屋山，故道东南流至武陟县南入黄河；下段故道自荥阳县北分黄河东出，至山东巨野县西南注入巨野泽，复自泽北出至东阿县西南旧东阿城西，由此折而东北，略循今黄河及小清河入海。“汝”，即汝水，上游即今河南汝河；自郾城县以下，故道南流至西平县东循今洪河、沙河、南汝河、洪河至淮泽滨县东南入于淮河。“淮”，即淮水，源出今河南桐柏县西南桐柏山，下游自今江苏盱眙县以下，故道东北穿过洪泽湖，循淤黄河经清江市北、连水县南，而东入于海。“泗”，即泗水，源出今山东泗水县东蒙山，西南流至济宁市东南鲁桥镇，此下故道循今大运河至南阳镇，穿南阳湖而南，至江苏徐州市东北循淤黄河东南流，至清江市西南入淮河。〔4〕“楚”，西周方国，都丹阳（今湖北秭归县东南），春秋时迁都郢（今湖北江陵县北纪南城），战国时又行迁都陈（今河南淮阳县）、巨阳（今安徽太和县东南）、寿春（今安徽寿县），领地由原来的今湖北西部扩大到长江中下游以及淮河流域，公元前二二三年为秦所灭。〔5〕“汉水”，又名沔水，即今汉江，源出今陕西宁强县，东南流经陕西南部、湖北北部与中部，于武汉市入长江。“云梦”，即云梦泽，故址在今湖北潜山县以南长江、汉江之间一带；一说包括今湖南境洞庭湖，恐不足信。〔6〕“通沟江淮”，原作“通鸿沟江淮”，《汉书·沟洫志》无“鸿”字，则此字衍，应删。“沟”，当指邗沟，故道自今江苏扬州市南引江水北过高邮县西，折东北入射阳湖，又西北至淮安县北入淮水，春秋时吴王夫差开凿，战国时其地属楚。“江”，古代对长江的专称。〔7〕“吴”，又称句吴、攻吴，西周方国，相传为吴太伯及其弟仲雍建，都蕃离（今江苏无锡市东南梅里），春秋时徙都吴（今江苏苏州市），领地由原来的太湖流域扩大到长江下游及钱塘江、淮河流域一带，公元前四七三年为越所灭。〔8〕“三江”，泛指太湖平原众多的水道，或如顾夷《吴地纪》所释即太湖尾闾的松江、东江和娄江。此外说法甚多，但所指非限吴地，与此文义不合。“五湖”，后世解释不一：一说即太湖的别名，一说太湖及其附近四湖，一说泛指太湖流域众多的湖泊。〔9〕“齐”，西周封国，都营丘（后称临淄，今山东淄博市东北），初领有今山东东北地区，春秋时扩展到山东东部，公元前二二一年为秦所灭。〔10〕“淄”，即今山东淄河，源出淄博市西南，东北流至广饶县东北入时水（今名小清河）后入于海。〔11〕“蜀”，商、周时方国，自蜀王开明氏以后都成都（今四川成都市），领有今四川邛崃山以东成都平原一带，公元前三一六年为秦所灭，改置蜀郡。〔12〕“守”，春秋末年诸国于边地设郡，作为地方政权组织，后逐渐推行于内地；“守”为郡级政权最高长官，初系武职，后变成掌地方行政，汉景帝时改称太守。“冰”，即李冰，战国水利专家，秦昭襄王时出任蜀郡守。“离碓”，一作“离碓”，又称“溷崖”，本指孤立于河谷中的小丘，今四川境以离碓为名的小丘凡五处，此所指在乐山县境；“碓”、“■”，俱音du9，古“堆”字。〔13〕“沫水”，一名渽水，即今四川西部岷江支流大渡河。〔14〕“二江”，即郫江，又名北江；检江，又名流江、南江：自今四川灌县西北都工堰分岷江东南流，分别至成都市，大体北江相当今市北油子河，检江相当今市南走马河。“成都”，即今四川成都市。〔15〕“飨”，音xi3ng，通“享”，享受。〔16〕“畴”，音ch$u。
西门豹引漳水溉邺，〔1〕以富魏之河内。〔2〕【注释】〔1〕“西门豹”，战国魏文侯时出任邺县令。“漳水”，即今漳河，源出山西境内，东流入河北境，自临漳县西南邺镇以下故道久堙，改由今道。“邺”，战国魏县，故城即今河北临漳县西南邺镇。〔2〕“魏”，即魏国，战国七雄之一，都安邑（今山西夏县西北），后迁都大梁（今河南开封市），领有今山西西南部、河南北部和河北西南部地区，公元前二二五年为秦所灭。“河内”，指今河南黄河以北、山西太行山以南及河北西南部一带。
而韩闻秦之好兴事，〔1〕欲罢之，〔2〕毋令东伐，乃使水工郑国间说秦，〔3〕令凿泾水自中山西邸瓠口为渠，〔4〕并北山东注洛三百余里，〔5〕欲以溉田。中作而觉，秦欲杀郑国。郑国曰：“始臣
（本章未完，请点击下一页继续阅读）