史记卷一百八 韩长孺列传第四十八
史记卷一百八 韩长孺列传第四十八 (第2/3页)
得释，安国之力也。于是景帝、太后益重安国。孝王卒，共王即位，〔20〕安国坐法失官，居家。
【注释】〔1〕“用事”，当权。〔2〕“袁盎”，即爱盎。楚人，历任齐相、吴相。违法受吴王财物，降为庶人。吴楚反时，向景帝建议诛杀晁错。乱平，为楚相，后因病家居。曾谏止立梁孝王为帝嗣，为梁刺客所杀。见本书《袁盎晁错列传》。〔3〕“辈”，批。〔4〕“索”，搜索，搜查。〔5〕“主辱臣死”，此语见《国语·越语》：范蠡曰：“臣闻之，为人臣者，君忧臣劳，君辱臣死。”〔6〕“度”，忖度，估量。〔7〕“孰与”，表示比较。“太上皇”，指汉高祖刘邦之父，史失其名，称之为“太公”。“高皇帝”，指汉高祖刘邦。“临江王”，指刘荣，汉景帝长子。〔8〕“制”，裁制；裁断。〔9〕“栎阳”，县名，在今陕西省临潼东北。“栎”，音yuè。〔10〕“適”，音dí，通“嫡”。正妻为嫡，正妻所生子为嫡子。景帝正妻薄皇后无子，被废，故称刘荣为嫡长太子。〔11〕“一言过”，一句话的过错。太子刘荣的母亲栗姬曾出言不逊，得罪景帝。见本书《外戚世家》。〔12〕“废王临江”，废太子为临江王。“临江”，王国名。后为南郡。在今湖北省江陵一带。〔13〕“用”，因，由。“宫垣事”，临江王刘荣因侵占宗庙围墙的余地修建宫室而被责讯。见本书《五宗世家》。〔14〕“中尉”，官名。掌京城治安。诸侯王犯法，常下中尉案验。〔15〕“浮说”，虚浮的言论。〔16〕“桡”，音náo，通“挠”。曲；扰乱。〔17〕“幸”，希望。〔18〕“寤”，音wù，通“悟”。〔19〕“晏驾”，古代称帝王死亡的讳辞。本书《范睢蔡泽列传集解》引韦昭曰：“凡初崩为晏驾者，臣子之心犹谓宫车当驾而晚出。”用宫车晚出指代君王去世。〔20〕“共王”，梁共王刘买，梁孝王长子。
建元中，〔1〕武安侯田蚡为汉太尉，〔2〕亲贵用事，安国以五百金物遗蚡。〔3〕蚡言安国太后，〔4〕天子亦素闻其贤，〔5〕即召以为北地都尉，〔6〕迁为大司农。〔7〕闽越、东越相攻，〔8〕安国及大行王恢将。〔9〕未至越，越杀其王降，〔10〕汉兵亦罢。建元六年，武安侯为丞相，安国为御史大夫。
【注释】〔1〕“建元”，汉武帝第一个年号。公元前一四○年至前一三五年。〔2〕“田蚡”，汉景帝王皇后的同母异父弟，西汉大臣。“蚡”，音fén。“太尉”，官名。全国军事首脑，与丞相、御史大夫合称三公。〔3〕“遗”，音wèi，赠送。〔4〕“太后”，指汉景帝皇后、汉武帝母王娡（音zhì）。〔5〕“天子”，指汉武帝刘彻。〔6〕“北地”，郡名。治所在马岭（今甘肃省庆阳西北），地在今甘肃省和宁夏回族自治区交界地区，为汉朝西北边防重地。“都尉”，官名。掌本郡军事，备盗贼。〔7〕“大司农”，官名。九卿之一，掌全国租税钱谷盐铁和财政收支。〔8〕“闽越”，部族名。越人的一支，居住在今福建地区。汉高帝五年（公元前二○二年），其君长无诸以率越人从诸侯亡秦及助汉击项羽有功，封闽越王，都东冶（今福建省福州）。“东越”，部族名。越人的一支，居住在今浙江省南部地区。汉惠帝时，其君长摇因曾助汉灭项羽有功，封东海王，都东瓯（今浙江省温州）。疑此处“东越”为“南越”之误。闽越、东越相攻，事在建元三年，武帝遣庄助以节发兵会稽。而闽越击南越，事在建元六年，武帝遣王恢、韩安国领兵出豫章、会稽。见本书《东越列传》、《南越列传》。《汉书·武帝纪》、《西南夷两粤朝鲜传》“东越”亦作“南越”。南越，族名。又作南粤，分布在今广东、广西省及越南北部。秦曾在其地置桂林、南海、象郡。秦亡，原龙川令行南海尉事赵陀自立为王，后附汉称臣。〔9〕“大行”，官名。大行令的省称，掌宾客之礼。“王恢”，西汉大臣。“将”，音jiàng，统兵。做动词用。〔10〕“越”，指闽越。“王”，指闽越王郢。
匈奴来请和亲，〔1〕天子下议。〔2〕大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。〔3〕议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。〔4〕不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，〔5〕难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。〔6〕汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。〔7〕且强弩之极，矢不能穿鲁缟；〔8〕冲风之末，〔9〕力不能漂鸿毛。〔10〕非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。”群臣议者多附安国，于是上许和亲。
【注释】〔1〕“匈奴”，北方游牧民族。秦汉时活动于大漠南北广大地区，并不断南下侵扰。见本书《匈奴列传》。“和亲”，两个政权或民族间的和好亲善，也指两个政权或民族间的具有政治目的的联姻。〔2〕“下议”，下交群臣议论。〔3〕“习”，熟悉。“胡”，指匈奴。〔4〕“率”，大概，一般。“倍”，通“背”。违背，背叛。〔5〕“鸟举”，鸟飞。〔6〕“不属为人”，不隶属中国为百姓。〔7〕“敝”，破，疲敝。〔8〕“鲁缟”，鲁地出产的素绢，十分轻薄。〔9〕“冲风”，猛烈的风〔10〕“漂”，通“飘”。飘扬；吹动。
其明年，则元光元年，〔1〕雁门马邑豪聂翁壹因大行王恢言上曰：〔2〕“匈奴初和亲，亲信边，可诱以利。”阴使聂翁壹为间，〔3〕亡入匈奴，〔4〕谓单于曰：〔5〕“吾能斩马邑令丞吏，〔6〕以城降，财物可尽得。”单于爱信之，以为然，许聂翁壹。聂翁壹乃还，诈斩死罪囚，县其头马邑城，〔7〕示单于使者为信。〔8〕曰：“马邑长吏已死，可急来。”于是单于穿塞将十余万骑，入武州塞。〔9〕 【注释】〔1〕“元光”，汉武帝年号。公元前一三四年至前一二九年。〔2〕“雁门”，郡名。治所在善无（今山西省右玉南），地在今山西省北部和内蒙古自治区南部交界地区。“马邑”，县名，在今山西省朔县。“豪”，有威望权势的人，首领。“聂翁壹”，人名。《史记·韩长孺列传》、《匈奴列传》均有此人名，而《汉书·韩安国传》作“聂壹”，《匈奴传》则作“聂翁壹”。“壹”是其名，而““翁”是老称，故可省。《通鉴考异》：“《史记·韩长孺传》元光元年聂翁壹划马邑事，而《汉书·武纪》在二年。盖元年壹始言之，二年议乃决也。”“因”，经由。〔3〕阴”，暗中。“间”，音jiàn，间谍。〔4〕“亡”，逃亡。〔5〕“单于”，匈奴最高首领的称号。“单”，音chán。〔6〕“令”，县令，县的行政长官。“丞”，县丞，县令副贰，辅佐县令治理一县政事。〔7〕“县”，音xuán，同“悬”。〔8〕“信”，信号；凭据。〔9〕“武州”，县名。在今山西省左云。
当是时，汉伏兵车骑材官三十余万，〔1〕匿马邑旁谷中。卫尉李广为骁骑将军，〔2〕太仆公孙贺为轻车将军，〔3〕大行王恢为将屯将军，太中大夫李息为材官将军。〔4〕御史大夫韩安国为护军将军，诸将皆属护军。约单于入马邑而汉兵纵发。王恢、李息、李广别从代主击其辎重。〔5〕于是单于入汉长城武州塞。未至马邑百余里，行掠卤，〔6〕徒见畜牧于野，〔7〕不见一人。单于怪之，攻烽燧，〔8〕得武州尉史。〔9〕欲刺问尉史。〔10〕尉史曰：“汉兵数十万伏马邑下。”单于顾谓左右曰：“几为汉所卖！”〔11〕乃引兵还。出塞，曰：“吾得尉史，乃天也。”命尉史为“天王”。塞下传言单于已引去。汉兵追至塞，度弗及，即罢。王恢等兵三万，闻单于不与汉合，〔12〕度往击辎重，必与单于精兵战，汉兵势必败，则以便宜罢兵，〔1
（本章未完，请点击下一页继续阅读）