史记卷一百八 韩长孺列传第四十八
史记卷一百八 韩长孺列传第四十八 (第3/3页)
3〕皆无功。
【注释】〔1〕“车骑”，“轻车”（又称车士）与骑士的合称。前者为驾轻车作战的士兵；后者为骑兵，出自西、北产马各郡。均两汉兵种名称。“材官”，又称材士，即步兵，多出自内郡平原及山阻地区。亦西汉兵种之一。〔2〕“卫尉”，官名。位列九卿。掌宫门警卫，统率皇宫警卫部队。“李广”，西汉名将，善骑射。见本书《李将军列传》。“骁骑将军”，将军名号。下文的轻车将军、将屯将军、材官将军、护车将军，也都是将军名号。〔3〕“太仆”，官名。位列九卿。掌皇家车马及马政。“公孙贺”，西汉大臣。北地义渠（今甘肃宁县西北）人，数击匈奴有功，封侯，官至丞相。其妻为武帝卫皇后姊。征和时因巫蛊事下狱，族灭。见本书《卫将军骠骑列传》。〔4〕“太中大夫”，官名。皇帝亲近侍从官员，备顾问应对，奉诏出使。“李息”，西汉大臣。北地郁郅（今甘肃省庆阳）人，数击匈奴，无功，官至大行令。见本书《卫将军骠骑列传》。〔5〕“代”，郡名。治所在代县（今河北省蔚县东北），地在今河北省西北部和山西省东北部交界一带。“辎重”，军用物资。这里指运输军用物资的部队。〔6〕“行掠卤”，边走边掳掠。“卤”，通“掳”，掠夺。〔7〕“徒”，只，但。〔8〕“烽燧”本指烽火，亦作烽火台的代称。秦汉边防哨所。〔9〕“武州尉史”，即武州塞尉史，武州塞尉之属吏，掌徼巡候部。本书《匈奴列传》作“雁门尉史”，未知孰是。〔10〕“刺”，打探，探听。〔11〕“几”，几乎。“卖”，欺骗。〔12〕“合”，相会；交锋。〔13〕“便宜”，方便，适宜。这里是看怎样合适，酌情处置的意思。
天子怒王恢不出击单于辎重，擅引兵罢也。恢曰：“始约虏入马邑城，兵与单于接，而臣击其辎重，可得利。今单于闻，不至而还，臣以三万人众不敌，禔取辱耳。〔1〕臣固知还而斩，然得完陛下士三万人。”〔2〕于是下恢廷尉。〔3〕廷尉当恢逗桡，〔4〕当斩。恢私行千金丞相蚡。〔5〕蚡不敢言上，而言于太后曰：“王恢首造马邑事，〔6〕今不成而诛恢，是为匈奴报仇也。”上朝太后，太后以丞相言告上。上曰：“首为马邑事者，恢也，故发天下兵数十万，从其言，为此。且纵单于不可得，〔7〕恢所部击其辎重，犹颇可得，以慰士大夫心。今不诛恢，无以谢天下。”〔8〕于是恢闻之，乃自杀。
【注释】〔1〕“禔”，音zhī，通“祇（只）”。〔2〕“完”，保全。〔3〕“廷尉”，官名。九卿之一，掌司法刑狱。〔4〕“当”判罪，意为处以相当的刑罚。“逗”，曲行避开敌军。“桡”，观望不前。“逗桡”，当时的军法用语。〔5〕“行”，给与。〔6〕“造”，发起；起始。〔7〕“纵”，纵然，即使。〔8〕“谢”，道歉；认错。
安国为人多大略，〔1〕智足以当世取合，〔2〕而出于忠厚焉。〔3〕贪嗜于财。所推举皆廉士，贤于己者也。于梁举壶遂、臧固、郅他，皆天下名士，士亦以此称慕之，唯天子以为国器。〔4〕安国为御史大夫四岁余，丞相田蚡死，安国行丞相事，〔5〕奉引堕车蹇。〔6〕天子议置相，欲用安国，使使视之，蹇甚，乃更以平棘侯薛泽为丞相。〔7〕安国病免数月，蹇愈，上复以安国为中尉。岁余，徙为卫尉。〔8〕 【注释】〔1〕“大略”，大谋略。〔2〕“当世”，随顺世俗。“取合”，投合，迎合。《汉书·韩安国传》作“取舍”。颜师古注：“取舍，言可取则取，可止则止。”〔3〕“出”，发生，产生。一说“出”即离开。《史记索隐》：“案出者去也，言安国为人无忠厚之行。”然从下文太史公议论看，《索隐》之说未妥。〔4〕“唯”，语首助词，无意义。一说“唯”即“虽”。《史记会注考证》：“唯，读为‘虽’。”“国器”，可以主持国政的人才。《汉书·韩安国传》颜师古注：“国器者，言其器用大，可施于国政也。”〔5〕“行”，代理。〔6〕“奉引”，导引车驾。“蹇”，音jiǎn，跛足。《汉书·韩安国传》如淳注：“为天子导引而堕车，跛蹇也。”〔7〕“更”，改。“薛泽”，汉高祖功臣广平侯薛欧之孙，官至丞相。见本书《高祖功臣侯者年表》。〔8〕“徙”，迁，调动。中尉与卫尉，皆位列九卿，秩中二千石。前者掌京城治安，后者掌宫禁宿卫。
车骑将军卫青击匈奴，〔1〕出上谷，〔2〕破胡茏城。〔3〕将军李广为匈奴所得，复失之，公孙敖大亡卒，〔4〕皆当斩，赎为庶人。〔5〕明年，匈奴大入边，杀辽西太守，〔6〕及入雁门，所杀略数千人。车骑将军卫青击之，出雁门。卫尉安国为材官将军，屯于渔阳。〔7〕安国捕生虏，言匈奴远去。即上书言方田作时，〔8〕请且罢军屯。〔9〕罢军屯月余，匈奴大入上谷、渔阳。安国壁乃有七百余人，〔10〕出与战，不胜，复入壁。匈奴虏略千余人及畜产而去。〔11〕天子闻之，怒，使使责让安国。〔12〕徙安国益东，〔13〕屯右北平。〔14〕是时匈奴虏言当入东方。
【注释】〔1〕“卫青”，西汉名将，武帝卫皇后弟。见本书《卫将军骠骑列传》。〔2〕“上谷”，郡名。治所在沮阳（今河北省怀来东南），地在今北京市西北一带。〔3〕“茏城”，地名。《汉书·韩安国传》作“龙城”。即龙庭，匈奴祭祀地，在今蒙古人民共和国鄂尔浑河以西的和硕柴达木湖一带。卫青破茏城，事在元光五年（公元前一三○年）。〔4〕“公孙敖”，北地义渠（今甘肃省宁县西北）人。多次出征匈奴，封合骑侯。后因征匈奴失利及巫蛊事下狱，族灭。见本书《卫将军骠骑列传》。〔5〕“赎”，用财物赎罪。“庶人”，平民。〔6〕“辽西”，郡名。治所在阳乐（今辽宁省义县西），地在今辽宁省大凌河下游以西一带。“太守”，官名。一郡最高行政长官。〔7〕“渔阳”，郡名。治所在渔阳（今北京市密云西南），地在今北京市以东一带。〔8〕“方”，正在；当。“田作”，田中耕作。〔9〕“且”，暂且。“军屯”，军队驻防。〔10〕“壁”，营垒。〔11〕“虏”，掳掠。“畜产”，牲畜。〔12〕“让”，责备。〔13〕“益”，更加。〔14〕“右北平”，郡名。治所在平刚（今辽宁省凌源西北），地在今河北省东北部。
安国始为御史大夫及护军，后稍斥疏，〔1〕下迁；〔2〕而新幸壮将军卫青等有功，益贵。安国既疏远，默默也；将屯又为匈奴所欺，失亡多，甚自愧。幸得罢归，〔3〕乃益东徙屯，意忽忽不乐。〔4〕数月，病欧血死。〔5〕安国以元朔二年中卒。〔6〕 【注释】〔1〕“斥疏”，排斥疏远。〔2〕“下迁”，降职，贬官。〔3〕“幸”，希望。〔4〕“忽忽”，失意的样子；心中恍惚空虚。〔5〕“欧”，音ǒu，同“呕”，吐。〔6〕“元朔”，汉武帝年号。公元前一二八年至前一二三年。
太史公曰：余与壶遂定律历，〔1〕观韩长孺之义，壶遂之深中隐厚。〔2〕世之言梁多长者，〔3〕不虚哉！壶遂官至詹事，〔4〕天子方倚以为汉相，〔5〕会遂卒。〔6〕不然，壶遂之内廉行修，〔7〕斯鞠躬君子也。〔8〕 【注释】〔1〕“壶遂”，梁国名士，由韩安国举荐入仕。司马迁在本书《太史公自序》中，曾记述他向壶遂解说拟写《史记》的原因。“律历”，乐律和历法。〔2〕“深中”，内心廉正。“隐厚”，内心忠厚。〔3〕“长者”，性情谨厚之人。《韩非子·诡使》：“重厚自尊，谓之长者。”〔4〕“詹事”，官名。掌皇后、太子家事。〔5〕“方”，将，正要。“倚”，倚重。〔6〕“会”，恰巧。〔7〕“修”，善，美好。〔8〕“鞠躬”，恭敬而谨慎的样子。