译文
译文 (第1/3页)
译文 南夷的君长，拿十来计算，以夜郎的势力最大。在它西面靡莫这一族的族属，拿十来计算，以滇的势力最大。在滇以北的君长，拿十来计算，以邛都的势力最大。这些夷人都是头上结着椎形的发髻，耕种田地，有小邑和村落。在他们的势力以外，西边从同师往东，北边到楪榆，称为嶲人和昆明人。他们都把头发编为发辫，跟随畜群迁徙，没有固定的住地，没有君长，活动的范围方圆大约有几千里。在嶲人的东北面，君长拿十来计算，以徙人、筰人的势力最大。在徙人的东北面，君长拿十来计算，以冉人、駹人的势力最大。他们的风俗，有的定居，有的迁徙，在蜀郡的西面。在冉人、駹人的东北面，君长拿十来计算，以白马的势力最大。他们都是氐族。这些都是巴、蜀以外的西南地区的蛮夷。
当初楚威王的时候，派遣将军庄带领军队顺着沅水而上，夺取了巴郡和黔中郡以西的地方。庄是从前楚庄王的后裔。庄到达了滇池地区，滇池方圆三百里。池旁的平地，肥沃富饶，有几千里。庄凭借军队的力量将其平定，使他们归属于楚国。庄想回楚国报告，刚好秦国攻占了楚国的巴郡和黔中郡，归路被秦军阻断，无法通行，因此又退回滇池地区，凭藉他的军队在滇称王。庄改变了楚人的服饰，顺从滇人的习俗，来做滇人的君长。秦始皇统一以后，派遣常頞开通了五尺道。在这些国家，都设置了官吏。过了十几年，秦朝灭亡。到了汉朝建立，都舍弃了西南夷的这些国家，而把蜀郡原来的边界作为边关。巴郡、蜀郡的百姓，有的暗中越过边界进行贸易，换取筰都的马匹，僰人的僮仆，以及髦牛。因此巴郡、蜀郡殷实富裕。
汉武帝建元六年，太行令王恢讨伐东越。东越人杀了他们的国王郢，并把这事报告了王恢。王恢乘汉军的声威派遣鄱阳县令唐蒙，委婉地劝说南越归降。南越人拿蜀郡出产的枸酱给唐蒙吃，唐蒙问枸酱是从什么地方来的。南越人回答说：“从西北的牂牁江来的。牂牁江宽好几里，流到番禺城下。”唐蒙从南越回来，到了长安，询问蜀郡的商人。商人说：“只有蜀郡出产枸酱；很多人偷偷地拿出去卖给夜郎，夜郎濒临牂牁江。江面宽一百多步，可以用来行船。南越凭借财物想让夜郎受臣属、役使，西面直到同师。但是也没有能够让他们像臣属那样受驱使。”唐蒙于是上书向汉武帝建议说：“南越王乘坐黄屋车，竖着左纛旗，占有的土地从东到西有一万多里，名义上是外臣，实际上是一州的最高统治者。如今若从长沙、豫章去征伐，水路大多断绝。难通行。臣私下听说夜郎
（本章未完，请点击下一页继续阅读）