卷二十三
卷二十三 (第1/3页)
○領頭書
近時濟南袁聲作。謂金定與劉翠翠縫詩領頭。夫婦卒能復合。故名。事載瞿佑翦燈新話。此劇自序云。親至道場山。土人猶能指金翠葬處。及過淮陰。父老傳聞。其說校詳。則眞有此事無疑。但前半皆實蹟。後半囘生應試歸里榮封。則係作者添出。欲作團圓歸結。不得不然也。【瞿佑字宗吉。錢塘人。明洪武中爲周府右長史。卒年八十七。風情麗逸。著翦燈新話。及樂府歌詞。多偎紅倚綠之語。爲時傳誦。】
翦燈新話。翠翠姓劉氏。淮安民家女。生而穎悟。能通詩書。父母令入學。同學有金氏子名定。與同歲。亦聰明俊雅。諸生戲之曰。同歲者當爲夫婦。二人亦私自許。金生贈翠詩曰。十二闌干七寶臺。春風隨處艷陽開。東園桃樹西園柳。何不移來一處栽。翠和之曰。平生每恨祝英臺。懷抱何爲不早開。我願東君勤用意。早移花柳向陽栽。已而父母爲其議親。輒悲泣不食。以情問之。初不肯言。久乃曰。西家金定。兒已許之。若不相從。有死而已。父母不得已而聽焉。【以上劇中不載。】成婚後。相得之樂。雖鴛鴦翡翠不足喩也。未及一載。張士誠兄弟起兵高郵。盡陷淮東諸郡。翠爲其部下李將軍者所掠。至正末。士誠納款。奉元正朔。道途始通。生於是辭別內外父母。願求其妻。星霜屢移。囊槖又竭。然而此心終不稍阻。草行露宿。僅而得達湖州。則李將軍方貴重用事。威焰赫然。生佇立門牆。躊躇窺伺。閽者怪而問焉。生曰。僕姓劉。名金定。淮安人。有妹名翠翠。識字能文。遭亂失去。聞在貴府。今不遠千里至此。欲求一見。非有他也。閽人入吿。令生見將軍於廳上。再拜具述其由。將軍武人。信而不疑。命內豎吿翠。翠承命出。以兄妹之禮見於廳前。不能措一詞。悲哽而已。將軍設帷帳於門西小館。令生處焉。知其業儒。委以記室。待之甚厚。然生之來。本爲求妻。一見之後。不可再得。欲達一意。無間可乘。時及授衣。乃作一詩曰。好花移入玉闌干。春色無緣得再看。樂處豈知愁處苦。別時雖易見時難。何年塞上重歸馬。此夜庭中獨舞鸞。霧閣雲窗深幾許。可憐辜負月團團。詩成。題于片紙。拆布衣之領而縫之。【劇以此命名。】以百錢納於小豎。囑其持付翠縫紉。翠解其意。拆衣而見詩。吞聲涕泣。別爲一詩。亦縫領內還生。詩曰。一自鄕關動戰烽。舊愁新恨幾重重。腸雖已斷情難斷。生不相從死亦從。長使德言藏破鏡。終敎子建賦游龍。綠珠碧玉心中事。今日誰知也到儂。生得詩。愈加抑鬱。遂感沈疾。翠聞之。請于將軍。始得一至床前。而生病已亟矣。翠以臂扶生而起。生引首側視。長吁一聲。奄然死於其手。將軍葬之於道場山麓。翠送殯歸。得疾。不復飮藥。一旦吿將軍曰。妾流離外郡。舉眼無親。止有一兄。今又死矣。病必不起。乞埋骨兄側。庶黃泉之下。有所依託。言盡而卒。將軍如其志。坿葬於生墳左。後翠家舊僕以商販過道場山。遇翠夫婦寄書於父母。父買舟來訪。徒見二墳。夜復夢翠詳吿以始終云。
略云。淮安人金定、字確卿。弱冠多才。娶婦劉翠娘。有殊色。通詩書。情誼甚篤。內外父母俱全。結縭甫一載。張士誠兵至淮安。定舉家出避。路逢士誠麾下將李伯昇。擄翠娘去。【按新話未載將軍姓名。劇言李伯昇。不誤。】久之。道路稍平。定踪跡其妻。備歷茶苦。一夕。夢潤江紫姑仙吿曰。脚下路程。東西南北。今生夫婦。生死離合。且向東南去者。定乃從潤南行。翠娘被擄。求死不得。紿伯昇曰。前夫新喪。願服麻三年。服除從命。伯昇聽之。【此飾說也。】定抵錢塘。歷紹興至湖。謁伯昇。以兄妹見。久之。作詩縫衣領。囑童子達翠娘。翠亦作詩置領中還定。【兩詩俱與新話所載同。】定讀至生不相從死亦從句。以爲此生無完聚之日矣。憂苦得疾。垂危。翠娘乃吿之伯昇。至床前問疾。相持慟哭。定執翠手而死。翠撫屍欲絕。伯昇憐之。爲葬定於道場山麓。翠娘扶病澆奠。野哭而囘。亦不起。臨歿。以兄妹之情懇伯昇。埋骨於定墳。伯昇如其言。旣葬之夕。兩魂相見。悲喜俱深。定之父母。訝其子之久不歸。夜與劉公劉媼同時得夢。見定夫婦。謂破鏡重圓。現住道場山下。醒而相吿。劉乃遣僕劉旺赴湖訪問。道場山瞿曇寺有臥輪禪師者。山中宿德也。伯昇亦夢定夫婦來謝。具道實爲夫婦。權稱兄妹。感合葬之恩。因地與寺相近。託佛力將得還魂。伯昇乃求臥輪師爲建道場。牒申十帝。臥輪定中見定夫婦。知其過去未來。而劉旺亦至。遇定夫婦于寺旁一大宅中。留旺食宿。作書寄其父母。【自葬以下。俱本傳所無。作者添出。】劉公得書。報知金父母。而親詣山下。欲攜定翠歸。至山。則惟有雙墳。不見所謂大宅也。遇輪師。知已死。劉哀慟無已。輪師引入方丈。爲攝定翠魂與相見。劉歸。造招魂旛。復至墓相招。而金父母亦知其子媳死矣。定夫婦魂入地府。冥師爲查其籍。知當還魂。且有後福。命役導歸。普門大士奉佛旨臨其塚。召雷公開塚。以楊枝水灑其尸。定、翠皆得囘生。急欲歸視其親。臥輪師爲治裝。取道金陵。時方招賢試士。鄰寓兪友仁、吳公達見定靑年美才。勸令就試。主司宋訥取中廷試二甲第一。授官編修。捷書到家。其父母以爲同姓名者。悲悼不信。定上表請假省親。夫婦雙歸。父母尙疑爲鬼。徐吿其詳。始知重生衣錦始末。事聞於朝。兩家父母各錫封誥云。
按元順帝至正十三年夏五月。泰州張士誠起兵。與其黨李伯昇、潘原明、呂珍等十八人聚兵陷泰州。二十五年。士誠所據郡縣。南至紹興。與方國珍接境。北有通泰高郵淮安徐宿濠泗。至濟甯與山東相距。二十六年。明太祖以兵徇湖州。士誠左丞張天麒等以城降。伯昇亦降。
又按兪友仁。杭州仁和人。洪武辛亥會元。吳公達。處州麗水人。洪武辛亥探花。劇中又引學士宋訥爲主考官。狀元爲吳伯宗。皆是實事。宋訥。大名滑縣人。伯宗。撫州金谿人。
○廣陵仙
胡介祉撰。介祉。大興人。原籍山陰。尙書胡紹龍之子。仕至河南按察使。據杜子春三入長安事。增飾成編。子春僑居廣陵。獲成仙果。故曰廣陵仙也。與揚州夢記各別。事本太平廣記。後人演爲小說。此兩記又從小說中翻換而成。不盡合於本傳也。
劇云。杜子春、字靑韶。廣記無字。長安人。僑居廣陵。父在時。曾官太宰。爲娶平章韋相之女爲室。子春風流自喜。歌舞六博。家貲百萬。緣手散盡。妻母韋夫人酷愛女及壻。而相子韋堅極力扼之。子春家童李福又曲意奉堅。時于相前揭子春之短。相奉命督師征海寇。家事皆堅主持。遂拒子春。不復顧惜。子春窘甚。【此段皆廣記所無。】太上老君化爲老者。贈金三萬。堅令諸妓誘之呼盧。一宿費盡。老者復贈金十萬。子春買貨飄洋。盡爲海寇劫去。【按廣記以錢爲數。小說改爲贈銀。其數與劇相符。關目各別。】老者又贈金三十萬。子春乃遍行善事。【此段劇與廣記相合。】功行圓滿。入華山蓮華峯訪老老。其弟子引入老君祠。敎以脩煉。遇種種魔障。【此段亦與廣記合。】不爲所迷。遂證仙果。【廣記學仙不成。此異。】其子少年登第。娶平章孫女淑娥爲室。此段廣記所無。而堅與福用計勒取子春女樂一部。女旦瑤箋被逼自縊。竟索二人之命。同日俱斃。子春于成仙之後。復邀長安諸友並合。以舊宅爲太上老君行宮。【此兩段亦廣記所無。】
太平廣記。杜子春者。蓋周隋間人。少落拓。不事家產。然以志氣閒曠。縱酒閑遊。資產蕩盡。投於親故。皆以不事事見棄。方冬。衣破腹空。徒行長安中。日晚未食。彷徨不知所往。于東市西門。饑寒之色可掬。仰天長吁。有一老人杖策而前。問曰。君子何嘆。春言其心。且憤其親戚之疎薄也。感激之氣。發於顏色。老人曰。幾緡則豐用。子春曰。三五萬則可以活矣。老人曰。未也。更言之。十萬。曰。未也。乃言百萬。亦曰。未也。曰。三百萬。乃曰。可矣。于是袖出一緡曰。給子今夕。明日午時。候之於西市波斯邸。愼毋後期。及時。子春往。老人果與錢三百萬。不吿姓名而去。子春旣富。蕩心復熾。自以爲終身不復羈旅也。乘肥衣輕。會酒徒。徴絲管歌舞於娼樓。不復以治生爲意。一二年間。稍稍而盡。衣服車馬。易貴從賤。去馬而驢。去驢而徒。倏忽如初。旣而復無計。自歎于市門。發聲而老人到。握其手曰。君復如此。奇哉。吾將復濟子。幾緡方可。子春慙而不應。老人因逼之。子春愧謝而已。老人曰。明日午時來前期處。子春忍愧而往。得錢一千萬。未受之初。憤發以爲從此謀身治生。石季倫、猗頓小豎耳。錢旣入手。心又翻然。縱適之心。又卻如故。不一二年間。貧過舊日。復遇老人于故處。子春不勝其愧。掩面而走。老人牽裾止之。又曰。嗟乎拙謀也。因與三千萬。曰。此而不痊。則子貧在膏肓矣。子春曰。吾落拓邪遊。生涯罄盡。親戚豪族無相顧者。獨此叟三給我。我何以當之。因謂老人曰。吾得此。人間之事可以立。孤孀可以衣食。於名敎復圓矣。感叟深惠。立事之後。惟叟所使。老人曰。吾心也。子治生畢。來歲中元。見我于老君雙檜下。子春以孤孀多寓淮南。遂轉資揚州。買良田百頃。郭中起甲第。要路置邸百餘間。悉召孤孀分居第中。婚嫁甥姪。遷祔族親。恩者煦之。仇者復之。旣畢事。及期而往。老人者方嘯於二檜之陰。遂與登華山雲臺峯。入四十里餘。見一處。室屋嚴潔。非常人所居。彩雲遙覆。驚鶴飛翔其上。有正堂。中有藥爐。高九尺餘。紫焰光發。灼煥窗戶。玉女九人。環爐而立。靑龍白虎。分據前後。其時日將暮。老人者不復俗衣。乃黃冠縫帔士也。持白石三丸。酒一巵遺子春。令速食之訖。取一虎皮。鋪於內。西壁東向而坐。戒曰。愼勿語。雖尊神惡鬼夜叉猛獸地獄。及君之親屬爲所困縛萬苦。皆非眞實。但當不動不語。宜安心莫懼。終無所苦。當一心念吾所言。言訖而去。子春視庭。唯一巨甕。滿中貯水而已。道士適去。旌旗戈甲。千乘萬騎。徧滿崖谷。呵叱之聲。震動天地。有一人稱大將軍。身長丈餘。人馬皆着金甲。光芒射人。親衞數百人。皆杖劍張弓。■入堂前。曰。汝是何人。敢不避大將軍。左右竦劍而前。逼問姓名。又問作何物。皆不對。問者大怒。摧斬爭射之聲如雷。竟不應。將軍者極怒而去。俄而猛虎毒龍狻猊獅子蝮蝎萬計。哮吼拏攫而爭前。欲搏噬。或跳過其上。子春神色不動。有頃而散。旣而大雨滂澍。雷電晦暝。火輪走其左右。電光掣其前後。目不得開。須臾。庭際水深丈餘。電吼雷劈。若山川開破。不可制止。瞬息之間。波及坐下。子春端坐不顧。未頃而將軍者復來。引牛頭獄卒。奇貌鬼神。將大鑊湯而置子春前。長槍兩叉。四面週匝。傳命曰。肯言姓名即放。不肯言。即當心取叉置之鑊中。又不應。因執其妻來。拽于階下。指曰。言姓名■之。又不應。及鞭捶流血。或斫或煑或燒。苦不可忍。其妻號哭曰。誠爲陋拙。以辱君子。然幸得執巾櫛。奉事十餘年矣。今爲尊鬼所執。不勝其苦。不敢望君匍匐乞請。但得君一言。即全性命矣。人誰無情。君乃忍惜一言。雨淚庭中。且呪且罵。春終不顧。將軍且曰。吾不能毒汝妻耶。即令剉碓。從脚寸寸剉之。妻叫哭愈急。竟不之顧。將軍曰。此賊妖術已成。不可使久在世間。敕左右斬之。斬訖。魂魄被領見閻羅王曰。此乃雲臺峯妖民乎。捉付獄中。于是鎔銅鐵杖碓擣磑磨火坑鑊湯刀山劍樹之苦。無不備嘗。然心念道士之言。亦似可忍。竟不呻吟。獄卒吿受罪畢。王曰。此人陰賊。不合得作男。宜令作女人。配生宋州單父縣丞王勸家。生而多病。針灸藥醫。略無停日。亦嘗墜火墮床。痛苦不齊。終不失聲。俄而長大。容色絕代。而口無聲。其家目爲啞女。親戚狎者。侮之萬端。終不能對。同鄕有進士盧珪者。聞其容而慕之。因媒氏求焉。其家以啞辭之。盧曰。苟爲妻而賢。何用言矣。亦足以戒長舌之婦。乃許之。盧生備六禮。親迎爲妻。數年。恩情甚篤。生一男。僅二歲。聰慧無敵。盧抱兒與言。不應。多方引之。終無辭。盧大怒曰。昔賈大夫之妻鄙其夫。纔不咲。然觀其射雉。尙釋其憾。今吾陋不及賈。而文藝非徒射雉也。而竟不言。丈夫爲妻所鄙。安用其子。乃持兩足。以頭撲于石上。應手而碎。血濺數步。子春愛生于心。忽忘其約。不覺失聲云。噫。噫聲未息。身坐故處。道士者亦在其前。初五更矣。見其紫焰穿屋上。大火起四合。屋室俱焚。道士嘆曰。措大悞余乃如是。因提其髮投大甕中。未頃火息。道士前曰。吾子之心喜怒哀懼惡慾皆忘矣。所未臻者愛而已。向使子無噫聲。吾之藥成。子亦上仙矣。嗟乎。仙才之難得也。吾藥可重鍊。而子之身猶爲世界所容矣。勉之哉。遙指路使歸。子春登基觀焉。其爐已壞。中有鐵柱。大如臂。長數尺。道士脫衣。以刀子削之。子春旣歸。愧其忘誓。復自效以謝其過。行至雲臺。絕無人跡。歎恨而歸。
按劇中云。子春父官太宰。妻父韋平章。與廣記全不相合。介祉父爲尙書。恐即借以自寓。其中間說白。頗悔少年時蕩費家貲。疑非無因而發也。韋堅是唐明皇時人。不過借用其姓名耳。
○紅蓮案
近時臨川吳士科撰。明嘉隆間。山陰徐渭作四聲猿。內有玉禪師翠鄕一夢。用宋月明和尙度柳翠事。士科之意。以紅蓮無結果著落。則玉通之恨。未能盡銷。借徐渭殺紅蓮結局。以了前案。故曰紅蓮案也。玉通、徐渭。相隔數百年。士科以渭曾演此事。故扭合於渭。又以渭才高未遇。借此以舒鬱吐奇。作後人談柄耳。【明末有作風流院者。演小靑事。而以湯顯祖爲風流院主。柳夢梅杜麗娘皆爲院仙。蓋以小靑有挑燈閒看牡丹亭之句。故用顯祖入劇。此本之主徐渭。亦是此意。】
大略言山陰諸生徐渭。與月明、玉通兩禪師。本係舊交。杭州守柳宣敎。用紅蓮計。致玉通化去。渭知其事。心惡紅蓮。渭建會文書院於西湖。與越王孫等爲社友。而其鄰即紅蓮所居。曰紅蓮院。渭誓不一往。諸生人甫寸者。纖人也。爲蓮父紅擡賜謀。欲占書屋。訟之錢塘令匡羅輸。渭屋契買于鐵剛方。紅屋契買于莫沙水。本不相涉。羅輸始以公斷。旣而宣敎以紅蓮故。力屬羅輸。羅輸又于驛中狎蓮。爲其所制。竟奪書院與紅。而渭適又以誤殺繼妻事。令乃用刑拷渭。錮之獄中。【渭殺妻事。註見前纂玉禪師條內。】時宗憲爲浙閩總督。侍郞諸南明、太史張元忭。交薦渭于宗憲。聘入幕中。【胡宗憲。徽人。明世宗時。以倭擾東南。受命督兵。招汪■。殺徐海。倭寇漸平。甚著功績。然與趙文華比。攘張經王江涇之捷。以爲己功。經竟被誅。時論頗不值宗憲。其聘渭入幕。禮遇最優。渭亦頗怙其勢。諸南明張元忭。皆山陰人。南明名大綬。嘉靖三十五年丙辰狀元。宗憲爲總督。相去止數年間。宗憲口中不得稱侍郎。元忭中隆慶五年辛未狀元。宗憲時尙爲諸生。不得稱太史。】宗憲訪宣敎羅輸款跡。下獄抵重罪。【此係揑造。】其後兩人皆狼狽以沒。而宣敎女柳翠。自賣身紅蓮院。以完父贜銀。宗憲旣討倭有功。軍中又屢致白鹿。兩次皆屬渭作表。世宗嘉之。【此係實事。內載表聯。奇毛灑雪。島中銀浪增輝。妙體摶冰。天上瑤星應瑞。又云。皤然攸伏。銀聯白馬之輝。岌此有捄。玉映■瑚之茁。皆係渭集中警句。】賜宗憲鈔幣。亦是實事。內載宗憲語云。繪紋盤束。旋分篚貢之珍。鈔貫充函。别出帑儲之費。是渭代宗憲謝疏語。宗憲兵至定海。用渭策窮追蕩寇。遂具
（本章未完，请点击下一页继续阅读）