27、看A片还是蹦迪，这是个问题
27、看A片还是蹦迪，这是个问题 (第1/3页)
回到孟子和齐宣王的对话。
齐宣王这时候有点不好意思。堂堂一国之君，做周杰伦的粉丝，这确实有点儿失身份，而且，上纲上线的话，这等于是置政治传统于不顾啊。从以身作则这个层面来说，那就更糟--礼乐本来就是严格限定等级的，你让下边的人不许僭越，可你在上边的人却主动往下走，这还成何体统了！
听什么音乐看什么书，到现在也在一定程度上标志着一个人大体是处在什么阶层的。比如，问问你在听什么音乐呢，你说在听安七炫和周杰伦的新专辑，那我们就知道你是个小中学生，正在青春期呢；你要说听的是平克·弗洛伊德，那我们就知道你是叛逆青年，是愤青，可能还多少有点儿艺术气质；你要说你听的是王菲，没的说，小资；你要说你听的是罗大佑的老歌，那你就是中产阶级，雅皮；你要说听的是样板戏，这个呢，放在以前你是积极分子，放到现在呢，那你可是个超级大另类了，绝对前卫。
齐宣王这么个处境，就是身份和听的音乐不合拍。
更有意思的是，孟子的祖师爷孔子当年还恰恰就是在齐国的首都临淄的王宫听过一段叫做"韶"的高雅音乐，为后人留下了一个成语和一句名言。成语是"尽善尽美"，名言是"子在齐闻韶，三月不知肉味"。（现在在山东临淄还有这么个旅游点，叫"孔子闻韶处"）。这回好了，儒家后学孟子故地重游，在祖师爷当年听高雅音乐听得"三月不知肉味"的地方，居然发现齐宣王在听周杰伦！
后人想像的孔孟可能都是一本正经不会笑的，其实看看这里的孟子，思想很开明的，脑筋也很活泛。孟子并不觉得齐宣王听周杰伦有什么不好，相反，他觉得这很好啊。往下，孟子又有名言出炉了。
孟子问齐宣王："大王，您觉得看A片爽，还是蹦迪爽？"
--啊？！这真是孟子说的话么？！
这是我翻译过来的。翻译呢，有直译也有意译，我这里属于意译。如果直译过来，就是："大王，您觉得一个人听音乐快乐呢，还是和大家一起听音乐快乐？"
大家再看，我的意译其实也是这个意思："是看A片一个人偷着乐爽呢，还是去迪厅蹦迪爽？"
齐宣王的回答是："还是大家一起蹦迪才更爽。"
（本章未完，请点击下一页继续阅读）