87、孟子的天使不是查理的天使

    87、孟子的天使不是查理的天使 (第1/2页)

    孟子这一节的最后结论是："做到这五点的国君就可以天下无敌，他们是天使，由他们来统一天下是不可能不成功的。"这话的原文是："无敌于天下者，天吏也。然而不王者，未之有也。"

    只看译文的话，自然会奇怪：怎么连天使都出来了呢？难道孟老师还有什么秘密身份不成？

    再看原文，是"天吏"。

    其实呢，大家别吃惊，别以为天使都是舶来品，我们中国早就有天使存在了，我在这里把"天吏"翻译成"天使"是一点儿都不错的。

    "使"和"吏"这两个字本是相通的，所以呢，"天吏"就是"天使"，"天使"就是"天吏"。古人看到"天吏"，会说："天吏者，天使也。"

    --可孟子这里明明说的是政治蓝图啊，难道他在等待上帝派遣天使下到人间实行他的五点纲领以造福社会？这就要和上一节里讲过的"天作孽"的内容联系起来看了。什么是天使呢？奉行天命在人间行事的人，像儒家的模范人物周文王、周武王这样的，就都是天使。

    中国的天使都没有翅膀，所以也不会飞。天使其实是有很多的，历朝历代的皇帝们基本上都是天使，因为他们都是上天在人间的代理人。只不过，有些是被人公认的天使，比如上面提到的周文王、周武王，还有些则是自命的天使，不被大家承认，比如一些著名的昏君。梁山好汉也是天使，因为他们的口号叫"替天行道"，而这四个字正是对"天使"这个概念的最贴切的定义。但这就引发了新的问题：梁山好汉是天使，皇帝也是天使，但这两伙天使之间却在打仗，双方都说

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

• 上一章

• 返回目录

• 加入书签

• 下一章