第019章 撞日
第019章 撞日 (第3/3页)
饿了，晚饭想吃什么？”丹尼尔问。
江亭回答：“我家里有吃的。”
“你有车吗？如果没有的话，我送你回去？”丹尼尔说。
“多谢您的好意，心领了。公司门口就有直达的通宵公交车。”江亭说。
见江亭一副抗拒的样子，丹尼尔迟疑了下，说：“我本来有话要问你，不过今天确实有些晚了。这样，我改天约你，好吗？我没有恶意，希望你不要拒绝。”
拒绝？别开玩笑了。翻译得好不好，还不是你一句话的事？敢拒绝艾利公司的高级技术顾问，我这个小翻译是不想混了吗？
江亭笑了下，说：“好的，改天再约。”
两人一起出了办公楼，挥手告别。
江亭坐上公交车，忍不住抱着包打起了盹。说起翻译，很多人觉得只要业务精通，是一件很容易的事情。其实不然，语言的组织，任何时候都马虎不得。很多词仅语境用错了，意思也变得完全不一样。所以翻译，是一件顶费脑的事情，尤其是还要支持口译；话一旦说出口，就“覆水难收”了。如果闹了大笑话，对于像江亭这种好面子的人来说，不亚于自扇耳光。江亭空腹高强度工作那么久，脑细胞“死”了不少，昏昏欲睡。
“哟，这是谁家的妞啊，咋长得这么靓啊？”一个声音在江亭的耳畔突兀响起。
江亭猛得醒过来，睁开眼睛——一张胖乎乎的大脸，出现在自己的面前。
“真是择日不如撞日。你今儿个出门没看黄历，可怨不得我哦。”刘元乐得眼睛被脸上的肉挤成一条细缝。
“哈哈哈哈”周围传来一阵阵笑声。
江亭抬眼一看，眸底生出一阵寒意——除了刘元，还有五个壮汉。
真是物以类聚、人以群分。这些人个个人高马大、虎背熊腰。
“哥，这半个洋妞，就是上次把你下巴打掉那个？啧啧，真是看不出来啊。我最喜欢这种暴力型大美女了。”一个身材比刘元更大号，面容比刘元嫩些的小伙子，咋咋呼呼道。