第一百九十七章
第一百九十七章 (第3/3页)
入她的房间时，凯蒂布莉儿只穿着一件薄薄的内衣，裤子只穿到一半。她震惊
地看了沃夫加一眼。“你至少应该等我回答之后再进来吧，”她冷冰冰地说，迅速地驱离
她的尴尬，把她的裤子穿好，然后去取她的紧身短上衣。
沃夫加点点头，举起双手——也许只算是半个道歉而已吧，但是这已经超过了凯蒂布莉儿
的预期。她看见他天蓝色眼睛中的痛苦，也看见了在他偶然紧张的微笑中的空虚。她已经
与崔斯特，布鲁诺和瑞吉斯都谈过了，所有人都觉得应该耐心。时间会使沃夫加的创伤痊
愈的。
“卓尔精灵为咱们准备了早餐，”沃夫加说道。 “在我们出远门之前应该好好吃一顿。
”
“‘卓尔精灵’？”凯蒂布莉儿覆诵道。她绝不是有意大声说出来的，但是从沃夫加口中
说出的对崔斯特如此疏远的称呼的确让她目瞪口呆。沃夫加会叫布鲁诺“矮人”吗？而要
多久，她在他的口中会变成“女孩”呢？凯蒂布莉儿深深地叹息了一声，穿好她的上衣，
提醒着自己沃夫加是刚
刚从地狱里回来——至少从字面上说是如此。她看着他，观察着他的眼神。她看到了一丝
尴尬，似乎她重复的他对于崔斯特的疏远称呼的确使他的内心受到了震动。这是一个好的
信号。
他准备要离开她的房间，但是她走向他，伸出手温柔地摸着他的脸。然后她的手划过他光
滑的脸颊，摸着他那令人发痒的胡须。他是想要留胡须呢，还是暂时还没有剃胡子的动机
呢？这对她来说并不重要。
沃夫加往下看着她，看着她眼中的柔情。自从他和朋友们在浮冰上与邪恶的厄图的战斗之
后，他的微笑中第一次现出了诚实的本分。
*****
瑞吉斯到底吃了三份早餐。五个人从荒凉的冰风谷的十镇中最大的布林·山德出发之后，
他一直在抱怨着这趟旅程。他们的旅程首先是向北找到比较容易走的地面，然后一直向西
。在北方很远的地方，他们看见了本地区第二大城市塔尔歌斯的高耸建筑，越过城市的屋
顶，还可以看到都尔登
湖的湖水闪耀着光芒。
午后的中间时分，他们已经走过了十几里路，来到了盛冈河岸边。河水由于春天溶化的冰
雪而变大了，流速很快。他们沿着它向北，来到都尔登湖岸边的布理门镇。在那里，瑞吉
斯已经安排好了一艘船等着他们。
朋友们婉拒了镇民在村庄中为他们提供晚餐和床铺，让他们停留一晚的建议，也同样拒绝
了瑞吉斯的抗议，他宣称他已经快饿死了，随时都可能躺下死去。他们渡过了河，继续向
西行进，把他们的家，十镇，丢在身后。
崔斯特几乎无法相信他们这么快就出发了。沃夫加只是最近才重新回到他们之间。他们所
有人都又团聚在他们称为“家”的这片土地上，这里那么和平，那么美好。然而，他们又
必须再一次的由于他们的责任而继续冒险。卓尔精灵把他的头巾拉得低低的，以免他那敏
感的双眼被阳光刺伤。
也因此，他的朋友们没有看见他的微笑。
译者
--