第二百二十三章
第二百二十三章 (第1/3页)
发信人: (★醉里挑灯看剑★～和光同尘), 信区: DnD
标 题: 无声之刃 八
发信站: 饮水思源 (Sat Apr 26 22:06:58 2003) , 站内信件
from cndkc
无声之刃 第八章（接在第二篇引言之后）
Chapter 8 Inadvertent Signals
第八章 出于无心的信号
作者：.Salvatore
译者：
他们忧郁地行进着，因为沃夫加的离去带走了他们冒险的激情，还有重新结合起来，一起走
在路上的欢乐。当崔斯特回到营地并告诉伙伴们野蛮人没有回来的原因时，他的确被他们的
反应震惊了。开始的时候情况还不出意料，凯蒂和瑞吉斯尖叫着说，一定要把沃夫加找回来
，而布鲁诺则只是念叨着“愚蠢的人类”之类的话。但是，半身人和凯蒂都很快冷静下来，
凯蒂说，沃夫加需要选择他自己的路，而她的声音占到了上风。她对那次攻击并未怀恨在心
，而且值得称赞的是，她甚至未曾表现出对野蛮人的一丝愤怒。
但她知道。就像崔斯特一样，她明白朋友们安慰的话语无法驱逐沃夫加内心的恶魔，甚至是
战斗带来的愤怒也不行。她曾尝试过，并且已经取得了一定的成效，但最终，她还是痛苦地
意识到，她帮不上什么忙。沃夫加必须自己解决问题。
因此，伙伴四人还有关海法继续走着，继续信守诺言，向导商人的马车前往路斯坎。
那一晚，崔斯特在营地的东边边缘找到了凯蒂，她正盯着远处的黑暗。卓尔精灵不难猜到她
希望看到什么。
“他不会这么快就回来的。”崔斯特走到她身边静静地说。
凯蒂瞥了他一眼，又再度看向山脉那深黑色的轮廓。
那里并没有什么值得看的。
“他的选择是错误的。”一段又长又静的时间过去之后，凯蒂柔声说。“我知道他必须自己
解决问题，但他可以在他的朋友陪伴之下去解决，而不是在那种未开化的地区。”
“他不想让我们看到他与自己的斗争。”崔斯特说。
“沃夫加永远都那么自傲。这是他最大的失败。”凯蒂很快地回答道。
“那就是他那一族人民处世的方法，他父亲是如此，还有之前的，他父亲的父亲也是如此。
”游侠说。“苔原野蛮人不容许自己或是他人的软弱。而在沃夫加看来，他被回忆所击败甚
至不能以软弱来形容。那是完全无价值的。”
凯蒂摇摇头。她并不需要把话说出口，因为她和崔斯特都知道，沃夫加的这个信仰是错误的
，因为许多时候，最强大的敌人就是深藏在内心中的那些。
崔斯特抬起手，用一只手指轻拂凯蒂的鼻子周围，被沃夫加的重拳打得肿胀起来的那块地方
。起初凯蒂畏缩了一下，但那只是因为她并未预料到这一碰触，而非由于疼痛。
“并不太严重。”她说。
“布鲁诺大概不会同意你的说法。”卓尔精灵回答。
这使得凯蒂微笑了一下，因为假如崔斯特在那次攻击之后很快把沃夫加带回来，他们所有人
都不得不把暴躁的矮人从野蛮人身边拉开。但即使那种情况现在也不会发生了，他们俩都知
道。许多年以来，布鲁诺都将沃夫加当作自己的儿子，而在野蛮人似乎死了之后，矮人比其
他所有人都更为悲伤，他被彻底压倒了。现在布鲁诺已经意识到，沃夫加的麻烦已再度使得
他离开了大家，所以矮人是十分想念沃夫加的，而且他一定会原谅沃夫加攻击凯蒂的行为…
…只要野蛮人有一定悔悟的话。他们所有人都会原谅沃夫加，毫无保留，无需考虑地原谅他
，而且还会尽他们所能地帮助他征服感情上的障碍。这就是整件事的悲剧性所在：他们不能
提供任何有实际意义的帮助。
崔斯特和凯蒂一起坐在黑夜之中，一起注视着空旷的苔原。她的头靠在了卓尔精灵强壮的肩
膀上。
此后的两天两夜都平静无事，只是崔斯特不止一次地注意到瑞吉斯巨人朋友的踪迹，他似乎
仍在跟踪着他们的行动。巨人仍然没有接近营地，因为卓尔精灵也没有太在意。在沃夫加离
去后的第三天中午，他们看到了路斯坎。
“你的目的地，卡莱因。”当路斯坎的高大建筑，包括该城的标志，巫师公会高耸的尖顶露
出地平线的时候，崔斯特说道。“我们能与你共同旅行感到非常高兴。”
“还能吃到你的上佳食品！”瑞吉斯快乐地补充道，他的话使得每个人都笑了起来。
“我们也将乐于和你们做伴。”商人热烈地握住卓尔精灵的手回答。“再会，我的告别话只
不过是善意的祝愿，因为我毫不怀疑你们将会应付得很好的！[注]让怪物们看到你们的身影
，然后谨慎地躲起来吧。”
马车沿着通往路斯坎的平坦大路沓沓远去了。四位伙伴良久地盯着它。
“我们可以和他一起进去。”瑞吉斯说。“我猜你在那座城市应该是很有名的。”他对卓尔
精灵补充道。“你的种族应该不会为我们带来什么麻烦……”
不等半身人说完，崔斯特就开始摇头。“我的确可以自由出入路斯坎。”他说。“但我的路
线，我们的路线，是向东南走。还有很长的路呢。”
“但是在路斯坎……”瑞吉斯开始说。
“馋鬼想说的是，我的男孩可能在那里。”布鲁诺突然插了进来。从矮人的语气看来，他也
想和商人一起进城去。
“的确有可能。”崔斯特说。“而且我希望他在那里，因为路斯坎与世界之脊山脉比起来要
安全得多。”
布鲁诺和瑞吉斯好奇地盯着他，因为如果他同意他俩的说法，又为什么没有跟商人一起走呢
？
“如果沃夫加在路斯坎，那我们离开那里会更好。”凯蒂替崔斯特回答。“我们现在不急着
找他。”
“你说什么？”激动的矮人问。
“沃夫加从我们身边走开。”崔斯特提醒道。“他是自愿的。你认为三天的时间会改变什么
吗？”
“不问问怎么知道。”布鲁诺说，但他的语气不再像是争辩了，残酷的事实摆在大家面前。
当然，布鲁诺，他们所有人都想要找到沃夫加，劝说他撤回离开的决定。但是，这是不可能
发生的事情。
“如果我们现在找到了他，也无非是把他推得更远了。”凯蒂说。
“刚开始他会生气，觉得我们是多管闲事。”崔斯特表示赞同。“然后，当他的怒气最终消
（本章未完，请点击下一页继续阅读）