第二百五十九章
第二百五十九章 (第1/3页)
[][原帖] 发信人: Lionhart.bbs@. (莱因哈特), 信区: DnD
标 题: 无声之刃 第四篇 第二十三章
发信站: 瀚海星云 (Sat May 24 19:14:58 2003)
转信站: SJTU!.!.!USTC
翻译:
第二十三章 最后的挑战
水晶塔无瑕的一侧出现了一条线，这条线不断变宽，变宽，最后成了一扇开着的门。崔斯
特一直呆站着。
而在门里面，一位戴着有宽大翎饰帽子的黑暗精灵正向崔斯特招手示意，崔斯特认识这个
黑暗精灵。由于某种他尚未能立刻了解的原因，他没有刚才那么惊讶了。
“很高兴再度见到你，崔斯特杜垩登。”贾拉索用通用地表语说。“请进来和我谈
谈吧。”
崔斯特的一只手摸向刀柄，另一只手则攥着装有关海法雕像的小袋。虽然他刚刚才把黑豹
送回它在星界的家，也知道如果此时再度召唤它，它会十分疲倦，但他还是做好了准备。
他腿部的肌肉紧张起来，并计算了一下到贾拉索那里的距离，并意识到，借助他的魔法护
腕，他可以在一眨眼的工夫跳到那里，也许还可以给佣兵头子重重的一击。
但那样他就会死了，他知道，因为如果贾拉索在这里，达耶特佣兵团也一定都在这里，他
们都在他的周围，并用武器对准着他。
“请进来吧。”贾拉索又说了一遍。“我们得谈谈对我们俩，以及我们的朋友都有益的一
桩生意。”
听到他提到朋友们，再考虑到崔斯特回到这里是因为佣兵头子手下的某个冒名顶替者——
也许那就是佣兵头子本人——告诉他沃夫加遇到了某种危险，崔斯特松开了握着武器的手
。
“我保证我和我的同事都不会攻击你。”贾拉索说。“并且，只要陪伴你来到这个村子的
你的朋友们不对我出手，他们也不会受到伤害。”
崔斯特相当了解这个神秘的佣兵头子，因此至少他敢于相信佣兵头子的话。他们从前会面
时，贾拉索都占据了绝对优势，那时他可以轻易地杀死崔斯特，甚至是凯蒂也难逃厄运，
并且崔斯特的头在魔索布莱城是很值钱的，但他并没有那么做。崔斯特回头向小镇的方向
看了一眼，但他的视线被高耸的山岭所阻。然后，他向门的方向走去。
崔斯特跟着贾拉索进入魔晶塔，充满魔力的门在他们身后关上的同时，许多回忆涌上他的
心头。虽然塔内的结构与游侠的记忆并不相符，他还是忍不住记起他第一次进入这座塔时
的事情。那还是他在冰风谷中追踪巫师阿卡尔凯梭的时候。当然，那并不是一个愉
快的回忆，但至少还令人感到宽慰，因为这些往事告诉崔斯特，他能够击败这座塔，他能
够切断它的魔力，让它崩塌，毁坏。
但，佣兵头子舒适地坐在一张豪华的椅子里，旁边立着一面巨大的落地镜。崔斯特看向贾
拉索，并且知道，这一次他大概不会有多少机会。
贾拉索示意崔斯特坐在他对面的一张椅子上，而崔斯特再度照做了。在崔斯特知道的所有
人及生物之中，贾拉索是最危险的一个，但他并不鲁莽，也绝不暴躁。
“我监视你的行动已有很久了。”贾拉索说。“我的一位朋友需要你的服务。”
“我的服务？”崔斯特怀疑地问。
贾拉索只是微笑了一下并继续说：“因此，让你们两人再次见面对于我来说变得重要起来
了。”
“还有偷走碎魔晶对你也很重要。”崔斯特说。
“不是这样的。”佣兵头子诚恳地回答。“不是这样的。起初我并不知道克什辛尼朋的事
。得到它只是寻找过程中的意外之喜，而我真正想找的是你。”
“卡德利呢？”崔斯特带着几分紧张问。他仍不能确定来为瑞吉斯治伤的那个人究竟是不
是卡德利。贾拉索手中的克什辛尼朋是后来从牧师手中取得的吗？或者，卡德利的出现仅
仅是一个巧妙的计谋？
“卡德利仍然舒服地待在高飞之灵，他已忘记了你的任务。”贾拉索说。“我巫师朋友的
新伙伴特别地憎恨卡德利，因此他非常不高兴。”
“向我保证卡德利是安全的。”崔斯特异常严肃地说。
贾拉索点点头。“好的。还有，你应该感谢我们拯救了你的半身人朋友。”
这使得崔斯特放松了戒备，因为他不得不承认这是真的。如果不是贾拉索的同伙扮成卡德
利出现，并在瑞吉斯身上施展了大治愈术，半身人很可能就会死了，至少也要丢掉一条胳
膊。
“当然，只付出一个法术的小小代价，你便赢得了我们的信赖。”崔斯特说。他提醒贾拉
索，他明白这位佣兵头子从不做不会给他带来益处的事。
“一个法术并不是那么简单的事情。”贾拉索开了个玩笑。“我们可以假装施展一个法术
，只做出治愈的幻象。例如说，这个法术可以只是暂时让半身人的伤口愈合上，过一段时
间伤口会重新裂开，并夺走他的生命。
“但我保证我们并没有那么做。”他注意到崔斯特的眼睛危险地眯了起来，连忙补充道。
“没有。你的朋友已差不多完全痊愈了。”
“那么，我感谢你。”崔斯特回答。“当然，你知道我必须从你手中夺回克什辛尼朋。”
“我不怀疑你有勇气去尝试。”贾拉索承认道。“但我知道你不会那么愚蠢地去尝试。”
“也许现在不会。”
“那为什么以后会？”佣兵头子问。“如果克什辛尼朋的邪恶魔法作用于整个魔索布莱城
的黑暗精灵身上，对崔斯特杜垩登来说意味着什么吗？”
佣兵头子再度设法使崔斯特放松了戒备。真的，这意味着什么吗？“但是，难道那时贾拉
索还会在魔索布莱城么？”他问。“似乎不会吧。”
这使得佣兵头子笑了起来。“贾拉索去贾拉索需要去的地方。”他回答。“但是，在你决
定与我争夺碎魔晶之前，仔细考虑你的选择，崔斯特杜垩登。在这个世界上，真的
还有人比我更适合掌控这件宝物吗？”
崔斯特没有回答，但他的确在认真地考虑这些话。
“够了。”贾拉索从椅子上站起身，向前走了几步，他的语气突然坚决起来。“我把你带
到此处是为了让你见一个老朋友，一个你曾与他并肩战斗，也曾做为对手战斗的人。他好
像与崔斯特杜垩登有什么未了的恩怨，而这使得他无法全心全意地工作。”
崔斯特狠狠瞪着佣兵头子，他不知道贾拉索在说些什么——但只是短短一刻的事。然后他
记起了他与佣兵头子的上一次会面，那恰好是在崔斯特与阿提密斯恩崔立分道扬镳
之前。在他猜到真相的同时，他的表情明显地显示了他的失望。
*****
“你们选择这个该死的城镇是错误的。”布鲁诺和另外两人回到Bottom Feeder镇时，他这
样对巴姆波和多纳特说。
矮人两兄弟好奇地看着对方，多纳特挠了挠头。
“一定是这个镇。”巴姆波坚持。“我是说，按照你朋友的描述来看。”
“这里的居民可能对我们撒了谎。”瑞吉斯插了进来。
“那么他们一定非常善于撒谎。”凯蒂说。“每个人都是。”
“嗯，我知道让他们说实话的方法。”半身人俏皮地眨着眼。布鲁诺和凯蒂意识到他声音
中的含义，并转过头去看他时，他们看到他晃着催眠的红宝石魔坠。
“回去吧。”布鲁诺说，同时再度走下船。然后他停了下来，回头看向四名同伴。“你们
确定吗？”他问。
四个人都热烈地点着头。
在三人组到达居住区之前，一个小男孩跑了出来。“你们找到你们的朋友了吗？”他问道
。
“啊，没有，我们没找到。”凯蒂回答，同时示意布鲁诺和瑞吉斯不要说话。“你看到他
了吗？”
“他可能在那座塔里面。”年轻人回答。
“什么塔？”布鲁诺在凯蒂答话之前便粗暴地问。
“在那边。”小男孩并未被布鲁诺吓倒。“山的那边。”他指向小村后那道山脊，伙伴们
沿着他指的方向看过去，看到几个村民正在爬上那座山岭。大概在爬到一半的地方，所有
的村民开始惊讶地喘着气，有些人指指点点地在说着什么，另一些人倒在了地上，还有些
人在照原路往回跑。
三位伙伴也开始跑向那道山，然后爬上去。然后，他们同样突然停了下来，不敢相信地看
着魔晶塔。
“卡德利？”瑞吉斯不敢相信地问。
“我不这么想。”凯蒂说。她低伏下身子，领着伙伴们谨慎地前行。
*****
“阿提密斯恩崔立希望，你们两人之间的竞赛可以有一个最终的解决。”贾拉索证
实道。
一向冷静的崔斯特这次爆发了，这使得贾拉索知道他有多么厌恶恩崔立，还有当他宣称以
后决不会与那个人战斗的时候，他有多么认真。
“别让我失望。”贾拉索轻笑。“你谦虚的品格值得称赞，我的朋友。我因它而赞扬你，
并且我十分真诚地希望我可以满足你的愿望，把你和你的朋友们送回冒险的道路。但我不
能那么做，因为恐怕你将不得不去处理好你与恩崔立之间的关系。为你的朋友想想，如果
不为你自己的话。”
这个威胁令崔斯特想了很久。这时，贾拉索在椅子旁那面镜子前挥了一下手，镜面立刻被
云雾覆盖，而当云雾消散后，崔斯特看到镜子中出现了凯蒂、布鲁诺还有瑞吉斯的影像，
他们正向塔的基部行进。凯蒂蹒跚地走在前面，她试着将能找到的一点伪装全部利用起来
。
“我可以在一念之间就将他们杀死。”佣兵头子向崔斯特保证。
“但你为什么要那样做？”崔斯特问。“你说过不伤害他们。”
“是的，我会信守诺言。”贾拉索回答。“只要你合作的话。”
崔斯特停下来想了一下。“那么，沃夫加怎样了？”他突然问。因为贾拉索利用关于沃夫
加的假消息将崔斯特和朋友们引诱到此处，所以他认为佣兵头子一定知道沃夫加的情况。
这次轮到贾拉索停下来思考了，但他并没有想很久。“以我知道的信息来推测，他活着，
而且活得不错。”佣兵头子承认。“我并没有和他交谈过，但我对他进行了一定的调查，
以确定他现在的状况可以为我带来什么利益。”
“他在哪？”崔斯特问。
贾拉索微笑。“过一会我们有很多时间谈这些。”他说，同时回头看着身后升起的楼梯间
。
“你将会发现，魔法在这里没有作用。”佣兵头子继续说，而崔斯特明白他的脚为什么会
变沉重了。“任何魔法都失效了，包括你的弯刀，你杀死丹卓班瑞时从他身上得到
的护腕，甚至你的卓尔精灵天赋能力全都失效了。”
“这是碎魔晶一项新奇有用的功能。”崔斯特讽刺地说。
“不是的。”贾拉索微笑着说。“更主要的是朋友的帮助。你知道，为了保证你和恩崔立
这最后一战的公平，我们必须消除所有魔法因素的影响，让你们站在完全相同的起跑线上
，任何一方都不能占到先机。”
“但你的镜子仍在工作。”崔斯特说，既是因为好奇，也是因为想赢得更多的时间。“那
不是魔法吗？”
“这只是塔的另一部分，而不是我带进来的东西。我的同事曾试图消除这个魔法，但是魔
晶塔并没有受到任何影响。”贾拉索说。“你送给我的——或我同事的——是一件多么奇
妙的礼物啊。它告诉我很多关于它本身的事……例如如何令它化为魔晶塔，以及如何操纵
它以满足我的需要。”
“你知道我不会容许你保留它的。”崔斯特又说了一次。
“而你清楚地知道，如果我认为你能够从我手中把克什辛尼朋夺走，我是不会邀请你进来
的。”贾拉索笑着说。说完这句话，他再度看向他身边的镜子。
崔斯特也将目光投向镜子，并看到他的朋友们正在塔的周围打转，以找到塔门——而崔斯
特知道，除非贾拉索想让他们找到门，否则他们是永远找不到的。不过，凯蒂的确找到了
某些值得注意的东西：崔斯特的脚印。
“他在里面！”她叫道。
“希望会是卡德利。”瑞吉斯紧张地念叨着，塔内的两名黑暗精灵都听到了。这使得贾拉
索轻笑了一下。
“去恩崔立那里吧。”佣兵头子严肃地说，同时挥了一下手，令云雾再度蒙上镜子表面，
影像也全部消失了。“去满足他的愿望，然后你和你的朋友就可以走了，我也会离开此处
。”
崔斯特久久地盯着佣兵头子。贾拉索也没有再度催促他，而只是回盯着他。在这一刻，他
们理解了彼此的想法。
“无论结局如何？”崔斯特又问了一次，只是为了确认。
“你的朋友们将分毫不损地离开。”贾拉索保证。“与你，或你的尸体一起。”
崔斯特的眼神回到了楼梯间。他甚至无法相信，阿提密斯恩崔立，他的宿敌，就在
这个楼梯上面等了他这么长时间。他对贾拉索说的话是发自内心的：他甚至不想再看到那
个人，更别说是与他战斗。那是恩崔立感情上的痛苦，而不是他崔斯特的。即使是现在，
战斗已是如此地接近并且如此地必需，卓尔游侠也从心里抵触爬上那些楼梯。并不是说他
害怕那位杀手。绝非如此。虽然崔斯特了解恩崔立在战斗方面的杰出才能，但他并不惧怕
这种挑战。
他从椅子上站起身，并向楼梯走去，在心里默默地计算着这次战斗能够带来的好处。为了
使贾拉索满意，崔斯特可能会为这个世界除掉一害。
崔斯特停下来并转过身。“这也算是我的一位朋友。”他从小袋中取出玛瑙雕像。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）