《中国厉朝通俗演久》序

    《中国厉朝通俗演久》序 (第2/3页)

。由此可见,蔡东藩为了完成这部普及祖国历史知识的通俗演义,付出了多么艰巨的、几乎令人难以想象的精神劳动。

    蔡东藩写这部历史演义,有明确的宗旨。其宗旨可概括为:普及历史 知识,揭示历史经验、教训,“为通俗教育之助”。

    《前汉通俗演义序》云:

    所有前汉治乱 之 大 凡 备 载 而 无 遗,而于女祸、外戚之兴衰,尤再三致意,揭示后人。非敢谓有当史学,但以浅近之词,演述故乘,期为通俗教育之助云尔。

    《五代史通俗演义序》云:

    五代之祸烈炙,而 推 厥 祸 胎,实 始 于唐季之藩镇。病根不除,愈演愈烈,因此有五代史之结果。今则距五季已阅千年,而军阀乘权,争端迭起,纵横裨阖,各戴一尊,几使全国人民涂肝 FA 脑于武夫之腕下,抑何与五季相似软!况乎纲常凌替,道德沦亡,内治不修,外侮益甚,是又与五季之世有同慨焉者。殷鉴不远,覆辙具存,告往而果能知来,则泯泯葬梦之中国,其或可转祸为福,不致如五季五十余年之忧乱也钦!

    哎两晋通俗演义序分云:

    不有内证,即有 外 侮,甚 矣 哉,有史以来未有若两晋祸乱之烈也!夫内政失修,则内证必起;内让起,则外侮即乘之而入。木朽虫生,墙够蚁入,自古皆然,晋特其较著耳。鄙人愧非论史才,但据历代之事实,编为演义,自南北朝以迄民国,不下十数册,大旨在即古证今,惩恶劝善,而于《两晋演义》之着手,则于内让、外侮之所由始,尤三致意焉。盖今日之大患,不在外而在内,内让迭起而未艾,吾恐五胡十六国之祸,不特两晋为然,而两晋即今日之前车也。天下宁有蚌鹤相争而不授渔人以利乎?若夫辫忠奸、别贞淫、抉明昧、核是非,则为书中应有之余义,非敢谓上附作者之林,亦聊以寓劝戒之意云尔。

    《清史通俗演义序》云:

    择其关系最大 者 编 为 通 俗 演 义,至关于帝王专制之魔力,尤再三致意,悬为炯戒,以之供普通社会之眼光,或亦国家思想之一助云尔。

    其他几部演义的序,也体现了同样的精神。可以看出:作者以史为鉴、古为今用的写作意图,表现得十分突出。而通读《中国历朝通俗演义》,便可验

    证他的这种写作意图,是贯彻始终的。

    蔡东落的写作宗旨决定了他的写作 体 例。罗 贯中的《三国演义》在吸取陈寿《三国志》和裴松之注及范哗《后汉书》史料的同时,还吸取了民间艺人几百年“说三分”的艺术积累(如《三国志平话》),并运用了艺术虚构和夸张,对于三国历史来说,“七实三虚”,是一部故事性极强、又塑造了许多生动的人物形象的文学名著。而蔡东藩的写作宗旨使他不能走罗贯中的创作道路。他在《后汉通俗演义序》中说:

    若罗氏所著之《三 国 志 演 义》,则 脍 炙人口,加以二三通人之评定,而价值益增。然与陈寿《三国志》相勘证,则粉饰者十居五六。寿虽晋臣,

    于蜀魏事不无曲笔,但谓其穿凿失真,则必无此弊。罗氏第巧为烘染,悦人耳目,而不知以伪乱真,愈传愈讹,其误人亦不少也。

    在《后汉通俗演义》写三国历史的部分,便经常与罗贯中抬 杠。而 他自己在历史取材和语言表述方面的原则,则是:

    事必纪实,语不求深,合正稗为一 贯,傅雅俗之相宜。

    ——《后汉通俗演义序》

    以正史为经,务求确凿;以轶闻为纬,不尚虚诬。

    ——《唐史通俗演义序》

    取其易知易解,一目了然,无艰僻渊深之虑。几经搜讨,几经 考证,巨政固期核实,琐录亦必求真。

    ——《清史通俗演义序》

    鄙人之撰历史演义也有年矣,每书一出,辄受阅者欢迎,得毋以辞 从浅近,迹异虚诬,就令草草不工,而于通俗之本旨,固尚不相悖者软!

    ——《南北史通俗演义序》

    若夫燕词NP说,不列正史,其有

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)