第四十九章 东西文化大碰撞（四）
第四十九章 东西文化大碰撞（四） (第3/3页)
凯文赵：“没错，是这样。归根结底，《红楼梦》里真正对立的矛盾，绝不是情敌和妒忌，而是少年人理想中的纯净世界，与成年人现实中的龌龊世界，形成巨大的反差。描写在书中，就是世外桃源一样，能自由放飞青春的大观园，和大观园围墙之外，鸡鸣狗盗的肮脏不堪。”
亓官阆月：“于是，林黛玉企图留住这样的美好，生怕它被外界污染，落入污沼陷渠沟，因此执意要葬花，而不愿落花随流水出园。她想要尽力留住他们的纯净，只有宝玉是懂她的，没有笑她痴傻。所以，这是一对儿超越世俗人情、有高度的灵魂默契的痴人，与性别无关。”
凯文赵点头赞同：“没错，但是他们完全抵挡不住强大的风刀霜剑，所以大观园的命运，也必然是一个悲剧，最终被现实社会吞食掉，被芸芸众生、茫茫世人所不容。”
“嗯，我完全赞同你们的观点。悲剧的意义，就是将人间最美好的事情，撕碎了给人看。可惜，这么一部伟大的经典作品，并没获得过任何国际的文学奖项。”摩根教授表示遗憾道，“看来，你们国家的宣传和普及还远远不够。应该让全世界更多的人，都能读懂它，喜欢它。这才是让它永久流传下去的途径，就像荷马史诗一样。责任重大，尤其是你们这一代年轻人，推卸不掉啊。”
陌雪儿终于加入讨论，开口道：“是这样，不过这种现象并不奇怪，古希腊的雅典文明，也是被阿拉伯人记载下来，很久以后才经过翻译，返回欧洲的。真正好的东西，不怕留不住。”
亓官阆月替凯文解释道：“在当时那个封建朝代，作者能写出这样超前和大胆的文字，其伟大程度，绝不亚于任何诺贝文学奖的获奖作家。只可惜文化背景、语言文字的巨大差异，造成外国评委们，很难看懂这里面所隐藏的，层层谜语一般的暗示和深意。先别说外国人了，即便是现代的中国人，也未必百分之一百都能完全领悟曹翁的苦心。这才是最可惜的事情！”
“亓官，你是在说我吗？”维维安追问道。
杜天纯笑笑安慰他：“不光是你哦，其实在指很多人，包括我。我原先也自以为看懂了，这样一看，我其实差太远了。今天森森受教了！”
“哦，那就好！”维维安一见自己居然能跟杜天纯归为一类，也并不算很丢脸的样子啊，瞬间就释然了。
凯文侧头一笑，露出两道长长的酒窝：“哥们儿想多了，您能完整看一遍下来就是成就。说白了，《红楼梦》就是一部作者的少年回忆录和忏悔录，他在为自己的无力抗争而悲愤。要不是为了写出这部书，曹雪芹不会糊沙燕为生，喝着稀粥寒窗十载修订，孤独苦熬到终老，没有强大的使命感，他大概早就撒手尘世，或者毅然出家了。
“现在一样有某些人，自己看不懂就说盛名难负，因为内心浮躁就说，不喜欢节奏太慢，甚至还在无知地挖苦嘲笑，将这书贬低到土里。所以教授您的误解也很普遍，我们可以理解，但不能完全认同。毕竟您是一位学者，不是一个普通读者，对社会的影响更深远一些。
“以国人熟读三国的高能智商，富于水浒的反抗精神，以及西游的不畏强权和普世善念，绝对不会简单盲目地去追捧一个毫无价值的文学作品，并将其奉为经典，百十年来乐此不疲。这其中，自有它必然的原因。”
（待续）
========================