第426章字典与标点
第426章字典与标点 (第2/3页)
！
“有一事需要劳烦徐卿！”邹羽伸手示意徐文远坐下说道。
“陛下有事，尽管吩咐就是！”徐文远恭敬的说道。
“这套书籍！我希望徐卿尽快译出来！”邹羽指着傍边摆放着一口大箱子说道。
“这是…农学？”徐文远拿起一卷，小心的打开看了一下，望着邹羽问道。
“不错！这是一位农学大家，毕生心血！”邹羽点点头道。
“陛下想要怎么译？”徐文远又看了一会，这才抬头问道。
“以白话文的方式译出来！然后印刷千份！”邹羽解释道。
“这已经很通俗易懂了啊！”徐文远不解的说道。
“还不够直白！而且因为是竹简书写，所以力求简便！许多描述都不甚清楚！我希望以徐卿家你的阅历，来把这本著作丰满起来！有不懂之处，尽可能的查询清楚，备注出来！”邹羽解说道。
“陛下英明！以前都是竹简书写，因此都习惯了用简练的语言表达，确实是一个弊端！”徐文远赞叹道。
“不错！确实如此，这本著作，关系甚大，如果有人能精通！可让天下百姓，衣食无忧！”邹羽点点头道。
“啊！这居然如此珍贵！”徐文远惊讶不已，瞪大眼睛看着箱子道。
“确实如此！如果学会了这书籍里面的东西，做官也能造福百姓！以后将是农学宝典！其不亚于论语对于儒生！”邹羽慎重的说道。
“这是何人所著？为何臣从未听过？”徐文远打量着竹简问道。
“著作此书之人，名叫贾思勰，是北魏，东魏时期的人！书中不但有他一生经验总结，更收录了《四民月令》及《陶朱公养鱼经》等一些失传了的资料！可谓无价之宝！”邹羽赞叹道。
得到此书的时候，他也很意外，如此完整的农书，任何世家得到，都可能冠绝当世！但是居然丢在藏书阁里面吃灰，而且还没有几个人听说过。后来想想，应该是因为这书出现在乱世，送进宫里，也来不及推广，等到改朝换代，也就更没人注意了！
“原来是这个时期的大才所著！可惜生不逢时！幸好没有毁与战火！”徐文远感叹道。
“是啊！幸好保存下来了！可让我们少走许多弯路！”邹羽点头赞同道。
“莫非陛下的改革，就出于此书？”徐文远愣了一下问道。
“算是吧！”邹羽也没有否认，正好给自己学识增加一层出处，以后也更容易让人相信。
“那可一定要好好保管，别让其他人得到了！”徐文远慎重的说道。
“徐卿家提醒得即是！不过此书现在还没有多少人知道，只要好好保管就是，等日后天下一统，在全国推广！”邹羽点点头赞同道。
“陛下要全天下人都学会这宝典？”徐文远问道。
“呵呵！这怎么可能！除非天下人都识字了！只是日后只要是大唐子民，皆可学习！但是不得传到外国！一但有人外传，立即以叛国罪论处！”邹羽叮嘱道。
“臣遵旨！”徐文远恭敬的拱手道。
“还有两件事，徐卿家一并做了吧！”邹羽继续说道。
“请陛下指示！”
“第一件事，还是书写的问题！文字书写在竹简之上，从头到尾，中间根本没有任何符号，断句也只能根据意思去理解！这就造成了有不少话，具有多重解释！”邹羽感叹道。
“陛下说得是啊！也正因为如此，造成了许多争议，形成了众多学派，至今没有一个统一都认定！都认为自己是正确的。”徐文远赞同道。
“这是我整理的几个符号！我叫它们顿号，逗号，句号，问号，感叹号！”邹羽拿出一张纸递给徐文远说道。
对于占用后世的东西，现在他已经完全毫无心里障碍！冠加到自己头上，增加光环，如此好事！自然越多越好！
“顿号！逗号，句号！陛下大才，臣自愧不如！这些符号，不但简单，而且从名字上，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）