第288章 开窍了(上)
第288章 开窍了(上) (第3/3页)
获得的最高荣誉。
若论一对一的防守能力,巴雷西绝对算不上顶级的后卫;但作为整个防守体系的领军者巴雷西却是出类拔萃的人物,他是绅士和硬汉的混合体,他在一对一防守时的犯规极少有恶意伤人的意图。
他象征着纯粹的高雅? 他是天生的领袖,他不仅仅靠嘴巴发号施令? 也还由于他在场上所表现出的技术和机灵,对张卫来说巴雷西这个名字就等同于才智和专业。
能在这里看到自己的偶像? 张卫也很难保持冷静,所以才会出现脱口而出的事情? 不过他下意识的用上了中文? 而正是这个原因? 才让众人的目光虽然全都集聚在了他的身上,却并不知道他在说什么。
中文普通话的人名翻译其实是有一些问题的,更多的人名并不是按照发音直译,而是加上了一些调整,让人名显得更加有含义或者更容易让人接受,这一点就没有粤语译名来得直接,如果两者放在一起做比较,那么最大的差别就是粤语可以让对方立刻就听出是在叫自己,而普通话的则根本就不一样,这就和外国人说中文不能清晰地辨别四个声调一样,如果把一个人得名字全都用一个声调叫出来,那么大部分人恐怕都不知道对方在喊什么了。
可张卫的这个惊讶的喊叫,却也立刻就引起了很多人的注意,大家马上就注意到张卫来了,可是在短暂的沉默之后,大部分都继续各自聊天,也有人开始招呼鲁伊科斯塔和孔蒂,对张卫继续无视起来。
这也让张卫很是尴尬,因为他从刚才这短暂的时间之内就看出了自己在这些人心目中的地位,但那也并不是什么大不了的事情,最重要的还是张卫不知道自己接下来该干什么了。
作为一个球迷,他见到自己的偶像应该马上上前照个相,签个名,哪怕说两句也不虚此行,可是作为一个主教练他却觉得面子放不下来。