第159章 你是我的小呀小苹果
第159章 你是我的小呀小苹果 (第3/3页)
的意义。
不过，那是以前了。
林一现在越来越少地想起上辈子的事情，而越来越真切地投入到自己的第二次生命。
我就是个高中生。
他决定逗一逗顾校花：“这句英文是什么意思，你是我的小苹果吗？”
林一的英文虽然不好，但这几个单词还认识，这句话直译的话是“你是我眼中的苹果。”
这也是电影的英文名。
现在《小苹果》这首歌还没有出现，林一只是胡说八道，但是越想越觉得挺有意思。
完了，脑子里旋律响起来了。
顾采薇知道林一又在作怪，不过还是被逗笑：“你怎么这么土啊！明明这么有意境的一句话。”
“那你说是什么意思？”
顾采薇不说话了，偏过头羞红了脸，她知道林一只是想骗一句肉麻的情话。
计划没有成功，林一也没有失望，他自问自答：“有些人试图在中文里复制它的美感，所以翻译成你是我的掌上明珠。”
稍微有点奇怪，这个词在汉语里一般是专指女儿的。
“不管怎么说吧，它的意思都很明白。”
“你是我最珍贵的人。”
林一眼神柔和地看着她：“谢谢你，顾采薇。”
顾校花还记得他刚才的捉弄：“你这不是挺清楚的吗，不过你什么时候关注的这些事情？”
“老熊啊。”林一拿他当工具人已经很顺手了。
“而且我跟你说，电影里已经美化很多了，其实沈佳宜根本就不是柯景腾的初恋。原着里，他初中的时候喜欢的是一个叫李小华的女生，是那个女生跑了他才追沈佳宜的。”
顾采薇觉得这家伙大煞风景：“你为什么要告诉我这些？害我觉得电影一点都不浪漫了！”
“我想告诉你的是，不必羡慕别人的故事，因为这次我们两个一定会有更好的结局。”
这句听起来还像是人话。
顾采薇牵起他的一只手，仰起脸撒娇道：“林一，我们约定永远不要像沈佳宜和柯景腾那样吵架好不好？”
林一知道这种保证毫无意义，但在这一刻他是真心实意的。
“好！”