第312章 旅途
第312章 旅途 (第3/3页)
赵传薪嘴上总是诲人不倦，实际教学只能是毁人不倦。
“来是卡姆去是够，点头yes摇头弄，布鲁布鲁是蓝色，外特外特是白色……”李叔同在旁边瞪大了眼睛：“传薪啊，你这种教学方法，虽然新颖，可我觉得不太靠谱。我的英文师从蔡元培先生，他曾告诉过我，想要学会英文，不能一味的靠翻译。”赵传薪不服，许多人从小就听这玩意儿长大的。
“那你说咋整？”
“你看我们小时候说汉话，可有人翻译？你看洋人说英文，日本人说日语，可有人翻译？”赵传薪让开位置：“来，你行你上。”李叔同没来，反而小跑着回到自己的船舱，不多时拿着一本原本的《莎士比亚全集》回来。
他只是拿着书，却没翻看，信口拈来：“Andthesunlightclaspstheearth，Andthemoonbeamskissthesea……whatareallthesekissingsworth，Ifthoukissnotme……”赵传薪啐了一口：“呸，又是拥抱，又是亲吻，猥琐，下流，快不要让莪听见这种不堪入耳的话。”看书喇李叔同：“……”刘远山听说这是猥琐下流的话，霞飞双颊，有些不好意思。
宁安目光闪烁，表现出十分感兴趣的样子。苗翠花不经意的问：“大兄弟，你翻译翻译，这说的是啥？”李叔同被称为才华横溢是有道理的，除了艺术方面的造诣，他甚至还精通英日两种语言。
曾化名李广平，翻译了《法学门径书》和《国际私法》。能上台演绎话剧，可想口语的水准能达到什么程度。
他给翻译出来，大家一听，原来是很普通的诗歌，并非赵传薪说的那样不堪。
苗翠花失望道：“还以为是什么呢……”刘远山说：“很美的诗歌。”李叔同这时候才翻开书：“学英语，不能单单学习语义，要结合语境，学以致用。比如今天学会了的单词，明天就能朗诵诗歌，这样学的快……”赵传薪其实很服气。
这老哥性格软弱了些，但那才华的确不是盖的，这一教，就是一下午。
苗翠花、宁安和刘远山竟然越学越来劲。主要是莎士比亚的那些东西，有人物鲜明的个性，有生动丰富的情节，偶尔再传输些哲理，学起来很有趣。
当海面厚涂深蓝，当启明星升空，赵传薪抬头望天。宁安问他：“先生，你这是在观天象吗？”
“是啊。”赵传薪背着手，表情淡然。大家被他吸引，望向他。苗翠花问：“你观察出什么了？”赵传薪目光深邃：“紫薇冲北斗，白虎坐宫，东南角有红光斜刺！糟了，大事不妙！”刘远山小脸紧张起来：“烧炭工兄，怎么糟了？难不成有血光之灾？”赵传薪一掐指：“我这么一算，血光之灾是没有，但我应当是饿了，咱们该吃饭了！”
“……”几个人想打他。但只有苗翠花用柔软的手抚了抚他后腰。赵传薪哈哈一笑，带他们吃饭去了。
吃完饭，赵传薪早早的回船舱，拿出了日记。长路漫漫，正好这段航行，配合日记旅程，早早地要将任务完成才是。
【我们四人途中休息了两晚上，终于走出了暗影森林。】【暗影森林外的那个商店依然存在。
】【我说：我们进去看看。】