第282章 谁给的底气
第282章 谁给的底气 (第3/3页)
姑娘德语说的字正腔圆的，只要懂得德语的人都能听明白。
“你德语发音不错，很准确。”马厂长看着苏小甜，十分遗憾。
发音准确是做为翻译人员最重要的一个素养。
可是，他们要的不是简单的翻译，而是懂得专业术语的翻译，这样的要求很高，放眼京城，懂得的人也不是很多。
苏小甜观察到李主任的表情一变再变，便笑着问：“马厂长好像很不看好我？”
马厂长看向苏小甜的目光又多了几分审视。
那眼神似乎在直接说，你这个小姑娘，就不能自己有点分寸？
以为能用德语问好，就能搞好翻译工作了？
“小姑娘，你得德语发音很好。只是，我们谈合同的时候，会涉及到很多专业的词汇，只简单的懂可不行啊！”
态度敷衍，很明显，就是看不上苏小甜。
既然有机会能找到一代鸿儒迟格出山，他自然不会委屈求全。
马厂长看苏小甜还在看着自己，又说道：“不光要懂得丝绸加工，还要懂得经济法律方面的词汇。”
那态度更加轻慢了很多，但苏小甜想赚钱，因此打算再努力一把。
苏小甜点头：“您放心吧，我有所了解。”
她相信，自己跟着系统学习的字正腔圆的德语，会应付不了一场谈判，且就算现场遇到一些突发情况，不是还有系统？
现在的问题是，她能相信自己，可显然马厂长不相信她啊。
果然，马厂长冷哼一声之后，直接摇头了。
“你年龄太小了！”
这样年龄的孩子，汉语还说不明白呢，怎么可能有丰富的知识储备，懂得专业的翻译？
迟格怎么会收一个这样的弟子？
看起来，迟格也不过如此，最起码，识人不清！
马厂长不相信，但李主任却是相信的。
从苏小甜帮他们厂翻译的文件看，苏小甜这孩子的专业知识储备量绝对够用了。
他根本就没有考虑过，一个法语已经很优秀的孩子，是不是还会懂得德语这个问题。
反正，在他看来，既然是迟格老先生的弟子，那多会几国语言，也没什么不能接受。
能让迟格那样的人看中收为弟子的，就不会是普通人。
他相信，苏小甜绝对有与常人不同的地方。
“马厂长，要不然，您让小甜这孩子试一试？”李主任浅淡笑着说。
机会总是要给孩子的，他的观点就是，本帮一把结个善缘也好。
“您刚才也试过了，这孩子的德语，应该还可以。”胡厂长看李主任如此坚决，立刻也帮腔。
看着电子厂两个人都帮着苏小甜，马厂长想了想开口了。
“试试倒是没问题，只是，那样的场合，万一出错，损害的可是国家的利益，小姑娘，你想好了？”
他说出这话的时候，意思还是很明显，就是希望苏小甜能自己放弃。
他不想得罪电子厂的人，又不想用苏小甜，那就只能逼迫苏小甜自己放弃。
边说话，马厂长还盯着苏小甜看，生怕苏小甜听不懂自己的意思。
苏小甜当然听明白了马厂长的意思，她原本想接下这一单，赚点儿钱的，但现在既然马厂长这样嫌弃，她何必热脸贴着冷屁股？
她笑了。
“既然如此，那我还是不要勉强自己了。”
可别到时候谈判不成，反而怪罪在翻译的人身上。
李主任没想到，苏小甜会直接开口放弃。
这不是他所了解的苏小甜啊。
在他的认知里，苏小甜应该是一个十分执着的人。
这一点，从她给电子厂几次翻译就能看出来。
但李主任也没多想，只以为苏小甜可能是真的不是很熟悉丝绸加工业，才会拒绝。
“小姑娘，既然如此，还请您介绍迟老给我们认识一下。”
马厂长倨傲的说，那副模样，显然就是，我愿意给你一个奉承我的机会，你一定要抓住了！
苏小甜看着马厂长这副样子，瞬间无语。
您这一边鄙视我，一边让我帮忙，是谁给你的脸？
再说了，也不想想，迟老，那也是国家级的人才，是谁想见就能见的吗？
“这事，我还得与迟爷爷商量之后才能决定。毕竟，你们能打听到迟爷爷懂得德语，应该也打听到，迟爷爷很久不见外客了。”
这也是实话，但根本原因是，迟格被伤透了心，不想与不相干的人打交道，才会在到了京城之后，一直深居简出。
苏小甜这话说的时候，笑容灿烂，便是李主任都没觉得这话有什么问题。
但马厂长却明显的更加生气了，他觉得自己被轻视了。
他好歹也是丝绸厂的厂长，怎么这个小丫头一副浑然不将自己放在眼里的样子？
谁给她的底气？
迟格吗？