第217章 技术翻译组碰面
第217章 技术翻译组碰面 (第3/3页)
反应速度、礼仪和突发情况处理。”
“最后能留下的，一百个人里不超三人。我们这组十二个人，都是经过层层选拔的。”
说着，白黎羡慕的看着陈露阳，道：
“您就不一样了。”
“不用考试，直接由工业部和机电进出口总公司联合推荐，那可是部长级签字的介绍信！”
“咱这十二个人里，就您一个是技术系统来的，别人都得叫您‘专家’。”
陈露阳被说得有点脸红，挠了挠头：“我这人没您说得那么玄乎。说白了，也就是懂点修车、能讲两句外语，碰巧赶上了。”
白黎摆手，认真地道：“您可别这么说。”
“像您这种‘懂技术、又懂外语’的，咱全国都稀罕。”
“我们这帮纯语言口的，遇到外宾问技术问题，全得请专家来帮忙。您能同时干两边的活，真是太了不起了……”
……
几番话说下来，陈露阳彻底被夸的不好意思了。
就算是个人崇拜，也没这么崇拜的。
都快赶上狂热了。
两个人唠了一会儿，随即拿着东西，按照会务手册里的要求，前往会议室，准备参加当天晚上的翻译组第一次全体会和会议。
等两个人到达招待所会议室的时候，屋里已经坐着七八个人。
墙上贴着“大会外事翻译组——机械与车辆展区”几个大字。
桌上摊着展区平面图、各厂参展清单，还有用油印机印出的外文产品说明书草稿。
这些人彼此并不全熟。
有来自外经贸部、机电进出口总公司的领导，
也有从外国语学院、外贸学院抽调来的青年译员，
还有几位来自地方外事办、部属研究所的老口译员。
他们只是临时编成一个工作小组，统一归外经贸部展览局外事处管理，由展览局负责调度、分工、考勤和任务汇报。
说到底，
这是一支从全国调来的“拼盘式队伍”，各口人马汇成一处。
不一会儿，会议室门被推开。
一个三十多岁的女同志迈步走了进来。
她个子不高，头发挽成利落的髻，穿着藏青色西装外套，袖口别着白手帕，胸前挂着大会证件。
说话前，她先把手里的文件夹轻轻放在桌上，目光扫过众人。
“大家好，”她开口，声音干脆又稳重，
“我自我介绍一下，我叫高亚宁，是外经贸部展览局外事处副处长，这次负责机械与车辆展区的翻译组工作。”
“未来几天，预展期间以及通过评审后赴广州参加广交会的阶段，我都会与大家一同值勤、统筹、汇总任务。”
她顿了顿，露出一个浅浅的笑容：
“咱们第一次碰面，彼此还不熟悉，先互相认识一下。”
坐在靠近门口的一位男同志第一个开口：“我叫张伟伦，外贸口翻译处的，主攻英语和一点法语。”
紧接着旁边的女同志也开口：“我叫马瑶，来自外国语学院，主攻日语。”
又一个戴着眼镜的女孩接着道：“刘青，外贸学院的，擅长英语和俄语。”
“郭慧，外办抽调来的，主攻德语。”
“林正民，机电进出口总公司设备科，懂点意大利语和机械专业术语。”
……
众人一个个介绍。陈露阳则低着头，边听边在本子上飞快记录：
谁擅长哪个语种、来自哪个系统、哪个人带技术背景、哪个是纯语言口，他一一标了符号。
这习惯是从修理厂养成的，任何团队先摸清结构，才能分工顺畅。
轮到他的时候，众人下意识看向这个年轻的小伙子。
“大家好，我叫陈露阳，来自省机械厂，目前在北大读书。这次受工业部和全国机电进出口公司联合委派，担任展区技术顾问兼翻译。”
众人低声议论了一下。
连高亚宁也微微扬眉。
“擅长的语种呢？”她问。
陈露阳略一停顿：“基本上，大部分语言我都擅长。”
这话一出，全场人的目光几乎全都齐刷刷的向陈露阳看了过去。
马瑶、刘青和郭慧几个女生更是将身体轻轻往前倾，眼神里充满了讶异。