第三十三章 马孔多在下雨
第三十三章 马孔多在下雨 (第1/3页)
翻译这档子事，说穿了就是一门吃力不讨好的手艺。
许成军对此早有觉悟。
从他接下马尔克斯那封信的那一刻起，他就知道自己跳进了一个什么样的坑。
这坑有多深？
西方的十四行诗，翻成中文，读起来完全没了诗歌的灵动，情感被稀释，音韵失了和谐——你还不能说这是译者无能，因为换了谁来都一样
没料到雪萌还有回天之术，人狼吓得还没有反应过来就已经被冻结成了焰团。
由于水厂内人迹少至，是海鸟们憩息的另一个好地方，推开了大铁『门』，便听到海鸟们受惊飞走。
姚官和大舅听了哈哈大笑，咱们每天都盯着整片的滩涂，反而忽略新村许多优势，看还是思想不够解放，将来桑家坞既有海鲜酒楼又有山里的风味，这下大家可有得选择了，口味不腻。
说话间，罗宾已经将两根数百年历史之久的火把点燃，递给管家一根，两人猫腰向往下倾斜的甬道深处走去，根据甬道的原始程度，也算博学的管家初步判断这里经过几次翻修，或许要追述到许久之前。
没有惊天动地的海誓山盟，只有象吃地瓜片一样的平直回忆絮语，正如地瓜片一样，被蒸发去的水份，留下的只有甜味，吃在口里甜在心头。
随着龙语音节的落下，卓尔城市的上空忽然之间开始降下了雪花，地表温度急剧下降。
也就是半刻钟工夫，止观峰上至少有十余道绚丽的剑光飞泄而下，转眼间便掠过数十个山峰，来到此处。
空气中弥漫的血腥味已经消失不见，从尘埃里的那种木头腐朽的味道散发出来，像是松木香。
桑『春』这时的头脑突然活络了起来，琢磨着待鳗场地机械使用完后，刚好利用这个难得的机会，可以雇人家挖引水沟渠，将池
（本章未完，请点击下一页继续阅读）