卷三
最新网址:wap.88106.info
卷三 (第1/3页)
水经注 卷三 河水
【原文】
河水又东北历石崖山西,去北地①五百里,山石之上,自然有文②,尽若虎马之状③,粲然成著④,类似图焉,故亦谓之画石山也。
【注释】
①北地:古郡名,相当于今陕西省铜川市濯州区、富平县地。
②自然:天然。文:纹理,花纹。
③状:形状。
④粲(càn)然:鲜明的样子。成著:形成。
【译文】
大河又东北流经石崖山西边,距离石崖山北地有五百里,山上石头有天然花纹,都像虎、马的形状,非常鲜明,好像画的一样,所以也叫做画石山。
【原文】
始皇三十三年,起自临洮①,东暨辽海②,西并③阴山,筑长城及开南越④地,昼警夜作⑤,民劳怨苦,故杨泉⑥《物理论》曰:秦始皇使蒙恬⑦筑长城,死者相属⑧,民歌曰:生男慎勿举⑨,生女哺用铺⑩,不见长城下,尸骸相支拄。其冤痛如此矣。蒙恬临死曰:夫起临洮,属辽东,城堑万余里,不能不绝地脉,此固当死也。
【注释】
①临洮:秦长城的西端,治今甘肃省岷县。
②暨:到。辽海:即辽东,泛指辽河流域以东至海地区,秦长城的东端。
③并:挨着、依傍。
④南越:古国名,在今湖南省南部、两广及越南北部一带。
⑤昼警夜作:白天警戒,夜晚劳作。警:警戒。作:劳作。
⑥杨泉:晋朝人,字德渊,杂采秦汉诸子之说为《物理论》。
⑦蒙恬:秦始皇时的大将。秦并天下,秦始皇派遣蒙恬修筑万里长城。
⑧属(zhǔ):连接、绵延。
⑨举:养育、养活。
⑩铺(bù):可以用来喂养孩子的糖。
支拄(zhǔ):支撑。
堑(qiàn):挖壕沟。
【译文】
秦始皇三十三年(前214),起于临洮,东到辽海,西依着阴山,建造了万里长城;又开发南越,日夜劳作苦干,百姓困乏怨苦,所以杨泉《物理记》说:秦始皇派蒙恬筑长城,死尸相互连接,绵延不断。民谣唱道:生男慎勿举,生女哺用铺,不见长城下,尸骸相
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
最新网址:wap.88106.info