第十一章
第十一章 (第2/3页)
林进发。山田在最前面带路，秀一殿后，把宫野姐妹保护在中间。
草原伸展到森林边缘的灌木丛就停止了,那条穿越绿茵草地的小河也绕过硕大的巨型杉树，向另外一个方向延伸而去。森林的边缘的灌木丛里长着各种各样的低矮的树木，有爱神木、乳香黄连木、还有长着芒扎尼拉野果的小灌木，这些树木为这片略显阴森的森林，带来了一种有益于健康的清新气息。再往森林深处走去，可以看到一些稍微高大一些的一些树木，例如橡树、山毛榉、无花果树、朴树等，分散在森林的各个角落，不过和其巨大的影子可能被升起的太阳延伸到大海上的巨型杉树相比，它们还是“小树见大树”。再继续往森林深处走，同样蜿蜒地矗立着其它类型的灌木和丛生的植物，例如绿色的荆棘丛等。
“咦，这是什么？”志保突然发现一棵大树下有一大块棕色的宽皮革，她走上去弯腰接起了皮革，发现上面用不易褪色的黑色墨水写着一大串拉丁字母。
“这不是英语，倒是有些像拉丁语，是拉丁文衍生语言吗？”志保努力辨认着皮革上的文字，“也不像是西班牙语，难道是……”
（作者注释：拉丁语原本是意大利中部拉提姆地区的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。拉丁语在中世纪又衍生出一些“罗曼语族”，包括意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语等）
“这个是意大利语。”秀一看了一眼皮革说道。
志保微微一愣，“你居然懂意大利语？！”
秀一还是带着那种神秘莫测的神情回应，“是啊，因为我曾经在意大利的西西里岛呆过一段时间。”
（作者注释：西西里岛是意大利最南端的一个岛屿，位于亚平宁半岛的西南，是地中海最大和人口最稠密的岛，也是世界上最大的黑社会犯罪组织之一黑手党兴起的地方，黑手党的肆虐使该岛的某些部分实际上有两个政府、两套行为准则和执法系统——一个是合法政府；另一个是由黑手党控制的影子政府，这是是一个无所不在的社会、经济和政治网络，通过暴力维持其权力。）
说完秀一无视志保猜疑的神情，开始翻译着皮革上的语句，“凡敢经过禁忌的森林者必将受到幽灵水手的诅咒。”
“又是什么幽灵！”一脸郁闷的志保狠狠地瞪着山田，“这该不会又是你搞得鬼吧？”
山田无辜地摆了摆手，“冤枉啊，我可从来不懂什么意大利语啊！”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）