第四十章、翻译 5

    第四十章、翻译 5 (第2/3页)

,忙摇头道:“没有”。

    “没有.....”。李克楞了一下,瞬间恢复:“没关系,这几天你负责迈克他们翻译工作,其它工作有人安排,到时到哪里去会有人通知你,待会我让小赵把他们的行程安排详细的告诉你,电台和报纸的记者们如果要采访他们由小王股长来安排。”

    王元平见他说的这么严肃,赶紧点头并郑重其事的答应。

    迈克一行住在洪南县委招待所。

    洪南招待所是一栋五层小楼,由于年久失修外观很破败,平时没什么人住。这样的招待所在洪南已属于最好的档次了。除此之外放眼整个县城再无其它可以接待的宾馆。因此县委县府只好把外宾勉强安排住在这里。

    赵明带路找到招待所领导给王元平开了一间房安顿好之后,又留给他一张手抄的行程表。王元平接过一看只有第二天的行程安排。上午九点迈克一行接受省报记者采访。从这个行程看明天没他什么事,他放下心来往床上一躺,兴许是累了。迷迷糊糊睡着了。

    直到听到敲门声,他猛地坐起来,习惯性的伸手看表,心说“糟糕,这一觉睡了两个小时,饭店晚餐点相必过了,迈克他们肯定没吃晚饭”。正想着,敲门声再次响起,他不敢怠慢,赶快开开门一看,是李克秘书赵明。

    他揉揉眼,歉意的笑着说:“赵秘书,对不起,我睡了一小会。没耽误事吧。”

    赵明脸上古井不波,没有任何表情只是轻声说:“晚餐时间刚到,我们走吧。李县长他们正在一楼餐厅等着,你还是负责翻译。

    王元平连连点头,简单整理了一下衣服,分别到迈克、麦考特和玛丽的房间挨个敲门请人。

    此时再看三个外国人均已换了衣服,像要参加什么重要场合的很庄重,迈克和麦考特西装革履,玛丽则是一袭白色长裙,像个女神似的款款下楼,王元平紧跑了几步,跟着赵明引导着三人到一楼餐厅。

    县委招待所一楼大餐厅此时灯火通明,县里的领导们已等候了一会,见他们进来,一起起身打招呼。

    李克县长对王元平说:“我介绍你来翻译吧”。

    大家对王元平不熟悉,还以为是迈克带来的英语翻译。李克这时介绍说:“这位是我们县委书记刘和平”。

    王元平一听有点晕了,这个县委书记还真不好解释,于是翻译为“县党委书记”之后。马上又接着给迈克三人介绍了县委书记的其实是一个地方最高党的长官,在中国党领导一切,因此准确的说应该是县委书记应该是一个县的最高行政长官。如此一来比较啰嗦,老半天才给他们说明白。

    李克接着又介绍了其他几位成员,宾主双方这才落座。

    在刘和平书记和李克县长的陪同下,迈克他们吃的倒也很开心,这顿饭一口气吃到晚上九点半方才散去。王元平担任翻译这一职责,丝

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)