0683章 敖包相会【1】
0683章 敖包相会【1】 (第2/3页)
胡儿，毡车百辆皆胡姬。含情欲语独无处，传与琵琶心自知。黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
罗云霄虽然是照着原作修改的，但是两者的意境已是大相径庭了。罗云霄的诗境大意是这样的，慧莲姑娘初嫁到敕勒来，人家以最高的礼仪迎接了你。但是由于双方在语言上难以沟通，只好用秦筝来表达自己的心境。接下来的部分没有改动，就不用解释了。而最后四句是改动最大的，其意为你加入我们大华时间太短，我们之间也谈不上有什么恩情，还不如鲁巴可汗的情意浓烈哩！你要好好的把握住。你虽然想为自己的母国尽力，有着满腔的报国情怀，哪里比得上今生今世都要和你在一起的那个人相亲相爱更加的实在啊！
而王安石的诗主要写了明妃嫁胡，胡人以毡车百辆相迎，可见他们是以迎接王姬之礼来迎明妃的。然而那明妃来到异域，与他们的言语也不通，交流起来是牛头不对马嘴，让她非常的哀怨，只好一面手弹琵琶劝胡人饮酒，一面眼看飞鸿心向漠南。那琵琶声声回旋，感动了沙漠中行走的路人。那么既然汉恩浅薄不如那胡人的恩情深，就好好的与胡人相知相爱吧！千年之后，昭君的墓穴已被杂草淹没，只有那悲哀的琴声至今还萦绕在人们的耳边。
罗云霄之所以要将诗改成不像王昭君那么哀怨的，就是想让那慧莲姑娘不要再去想其他的，而是一心一意扎根在漠北之地；也不要为了大华而破坏她自己的生活。可是这位汉家的可贺敦是一个有着强大之心的女子，在未来的日子里，她还会造就出一番新的作为的。不过这个后话，我们不妨先暂时的放一放吧！
就说那黄慧莲听完罗云霄吟诵完毕，也明白了一个大概意思，因而她让罗云霄撰写下来，她要放在身边永久保留。
罗云霄拧不过她，只好把自己改动过的这首诗写在了一块布帛上，这可能是敕勒还没有引进纸张的缘故吧！在没有办法的情况之下，只好写在那布帛上面了。尽管是这样，黄慧莲还是显得特别的开心，在她的心中，这个罗云霄在某种意义上来说，也算是她初恋的情人了。
当3人辞别了黄慧莲，在往回赶的路上，练红衣突然有些醋意的问道：“罗大总统，我现在作为你的妻子，你打算什么时候也能为我赋诗一首啊？听说你给许多的女子都曾经写过了，居然就把你的心上人却给忘记掉了，是不是有点过分了啊？”
罗云霄心儿不由得一紧，连忙回答道：“红衣，的确是罗某错了，不要生气嘛！罗某立马就为你作上一首，如何呀？”
练红衣白了他一眼：“哼！算你还识相。那你赶快好好想想，要在到达我们的住处之前，你必须要想出一首好听的，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）