第二十二章 蛛丝马迹
第二十二章 蛛丝马迹 (第3/3页)
他奶奶的。
翻译者换了一口气，作结束道：“这次，挑战者虽然年纪很轻，但是，久野先生说，他们国中，一向都重视年轻人，不但久野光生本人成名很早，久野先生还举出一个例子说，他们国中目下就有一位少年，名叫‘渡边英雄’，不过双十年纪，即巳到达高段，比起久野先生来，只不过差个把棋子光景，久野先生说，他虽然不敢期望现下挑战的这位小友能有他们国中那位渡边英雄那种程度，但他希望这位小友能沉得住气，不要怯场不要过分震慑于他的名头，久野先生说，对年轻人，他一向都是这样谆谆告诫的，好了，话到这里为止，棋盘棋子已经撂好，双方即请人局！”
庭院中一片宁静，听的人虽然不舒服，但事实摆在那里，谁也无话可说。
挑战的青衣少年自殿旁拜座中缓缓站起，他没有走向棋局；却紧赶一步，过来拦住那名翻译人平静地吩咐道：“请你告诉久野先生，我要和他弈七局！”
翻译人张大眼睛，惊讶得说不出话，青衣少年冷冷地道：“就你的身份应该听到什么转译什么，知道么？”
翻译人过去在那名扶桑棋土身边嘀咕了一阵又走了过来道：“久野先生说他时间很宝贵，无法留下再下七盘，同时久野先生也想问问您指定下七盘的用意何在？”
青衣少年道：“中国有句古语：胜败乃兵家常事，这意思就是说，任何名将或名手，在种种意外影响下，任何人都免不了要有失阵或失手的时候，久野先生是职业棋士，终日棋不离手也可说是以棋为生，而跟他对局的人，无一不是临阵披挂，纵然双方棋力相等，前一二局，也以熟手较生手占便宜，七，是个单数，下完了，绝对无干局可言，这便是小爷要下七盘的原因和理由。”
翻译人为难地：“这个……”
青衣少年沉声道：“那么，你去告诉久野先生，他如心虐或者缺乏自信，他就可以不下，中国有句古话，叫做‘不战而屈人之兵’。这句话老兄有法子将它翻出来吗？”
翻译人脸色都变了，期期道：“翻是翻得出……”
一旁那名扶桑棋士见情形有异，突然叫道：“那里？”
那里青衣少年愕然道：“他会汉语？”
翻译人摇摇头道：“不，他问：那里’，是扶余语之发音，直翻是‘什么’，现在问出，意义则含‘你们在争执什么’之意。”
青衣少年道：“如果你是靠他吃饭，传达时语气不妨尽量婉转，但是，话不传过去却是不可以，他一火，你老兄可就什么都完啦！”
翻译人无可奈何，只好硬起头皮将青衣少年的意思翻译过去，那名扶桑棋士听了，脸色相当难看，默然好半响，方才点点头，同时“泥畦呀啦”不知自言自语地说了几句什么话。
翻译人转过身来，手一摊道：“他答应了，你们开始吧！”
青衣少年注目道：“不，你得先将这位久野先生刚才嘀咕了些什么告诉我！”
翻译挣了挣，终于直说了：“他说，罢了，也好，定虽然定的七局，实际要下的亦不过四盘而已，算我倒霉也就是了！”
青衣少年道：“他这意思，是不是说他有把握能连胜七局？”
翻译人尴尬地耸耸肩胛道：“你想呢？”
青衣少年转身自紫衣少年手中取过一只锦盒，递到翻译人手上道：“麻烦你老兄再去传达一次，这里面是块汉玉，佩在身上冬暖夏凉，百邪不侵，我输了，以此作注。”
翻译呆得一呆，问道：“他要输了呢？”
青衣少年淡淡地道：“他输的机会当然比我少得多，不过，咳咳，万一他太谦虚的话，谅他这等价值的东西也拿不出来，这样好了，就让他将两个殊荣中的‘名人’让一让，以后见到我们中国棋土只提是他扶桑的：笨赢匠’你看怎么样？”
翻译人传达过去，那名扶桑棋士自无不肯之理，于是棋赛正式开始。
棋赛开始后，下面庭院虽是人山人海，但大殿上围坐四周的人却没有几个，因为寺中规定赛棋时除了与赛双方之直接关系人，以及辰州当地少数知名缙绅外，闲人一概不准登殿。
扶桑棋士一边，除翻译人之外，另有两名随行之扶桑低段侍从，少年这边，一共三人，紫衣少年、白衣少年以及青衣少年本人，再以外，便是辰州之名流三四人，那个适才桃花楼散布棋谱的大胖子也在其中。
下到天黑以后，第一局终结，青衣少年输了，不过，平心而论，青衣少年这起手第一局输得很冤枉。
你道怎么了？
原来按照弈棋之规定，弈至中途，遇着进餐、休息，或者睡眠等必须停战的情形，最后落子者，应该将欲下之位置秘密书写下来，等再度继续时由公证人启封宣布，这样做的意义，乃是为了公平起见，免得一方有较多之时间去思忖应敌之策，依一般术语讲，这叫做“封手”。
甲方如取得封手之权，他已决定下一步，无可更改，纵于馈息时间想到更妙的招数，亦属徒然。
乙方呢？他只知道对方下一着已经决定，决定在什么地方不知道，所以，他就是要想研究化解之法，也是无从研究起。
这原是一项相当完善的措施，但是，青衣少年第一局就输这项完善的措施上。
详细的经过是这样的：按棋规，一向是上手执白子，下手执黑子，势均力敌者，则轮黑子或白子，遇到“封手”，一向都是上手拿白子者的权利。这一次，猜枚结果，青衣少年取得白棋照理讲，应该青衣少年决定封手，但由于对方系被挑战者，为尊重对方之名气起见，青年便将封手之权让给那名扶桑棋士。
哪知道：“狗咬吕洞宾，不识好人心”。那位扶桑棋士久野生做得大大的过火。
天快黑了，需要点灯，也需要休息进餐，那位久野先生上身一躬，以扶桑语不知喊了一句什么，经翻译出来才知道是：“拿纸笔来！”
纸笔取至，青衣少年正待离座回避时，那位久野先生已然手指一点棋盘，同时喊了声：
“‘渴鸡’！”
青衣少年以为对方是跟他说话，茫然抬脸向翻译人问道：“久野先生说什么？”
翻译人似也很觉意外，呆了呆，方始期期地道：“久，久野先生说，他下一着就下在他刚才手指的地方，‘渴鸡’就是此处之意……”
久野不耐烦地朝翻译人瞪了一眼，似乎说：“叫你记下，你没有听到吗？”
这种在打躬作揖之下所表现的另一次藐视举动，几将青衣少年气昏，结果，青衣少年饭没有吃得下，棋也输了。
为了节省时间，结果双方同意桃灯再战。
第二局开始之前，紫衣少年和白衣少年合力将青衣少年拉去一旁，同时低声埋怨道：
“为了斗气，当赢的不赢，一味只顾穷杀胡砍，第二局你如果再不好好的下，看我们两个不留下你一个一走了之才怪！”
结果，第二局，第三局，第四局，青衣少年统统赢了。
连下三城，战果辉煌，如果再赢一局，底下的，就可以不必再下了，现在，第三天的午后，第五局再度开始。
连输两盘之后，在下第四盘时，那位久野先生已经显得有些沉不住气了，一会儿喊：
“奥壳细”，一会儿又喊：“密呆奈格”。
经问翻译人，知道是说：“奇怪”和“看不懂”青衣少年所下的棋。
除了自言自语不算外，轮到该他思考时，这位久野先生不是讨茶，便是要人为他点火装烟。
茶沏来，他不喝，冷了，却又吵着要换热的：烟装好，纸捻子燃完一根又一根，他则两跟死瞪着棋盘，理都不理一下。
有一次，他拉开有如僧袍似的衣领，一股劲儿的直喊：“阿追……阿追哪！”
青衣少年看看盘上自己井无“可追”之孤棋，乃抬头向翻译人眨着眼皮发出一道询问眼色，意思说：久野先生在对我那块棋发狠？
翻译人尴尬的摇摇头，跟着俯身下去不知在久野耳边说了两句什么话，久野听了，脸孔一阵烧，忙将衣领拉拢，并朝殿外皱眉做了个好似嫌风大的表情，外面有风吗？外面一点也投有。
现在，大家才明白，原来这位久野先生适才心火上升，竟忘了刻下正是仲冬天气，所谓“阿追”，“热”也。
第五局开始后，青衣少年拿白棋，一路攻城掠地，始终占着上风。
可怜的久野先生，脸色发白，青筋虬暴，好几次伸手抓棋子却抓到茶碗中去，自语不停，呼吸喘促，充分显露出一副随时可能会昏倒的艰困之态，青衣少年暗暗摇头，同时暗中作下毅然决定。
结果，青衣少年落子如飞，随便下了十来手，最后忽向棋盘上拍出一颗白子，欠身道：
“惭愧，这一局在下认输了！”
所有观战者，全都看得莫名其妙，有的皱眉，有的婉叹，一个个都在心底疑忖道：这位小弟看错了吧？！这一局白棋那里箱了？
众人之中，只有深切了解青衣少年平日为人的那位白衣书生和紫衣书生二人心中明白这是怎么回事。
第五局结束是在晚茶时分，第六局预定在晚餐后点灯开始。
第六局。是相当重要的一局，对已经输了三局的久野先生尤其重要。全部是七局棋，久野如果再输一局而成“三”比“四”之局，那么，久野先生的“名人”纱帽便算是扔定了。
相反的，如果第六局输的是青衣少年，“三”比“三”，平手，青衣少年仍有在最后一局奋勇一战的机会。
晚餐桌上，空气异常沉闷，久野先生捧起饭碗，仅扒了两筷子便即放下。不过，他为了表示他的“沉着”和“不在乎”，他吩咐老和尚为他拿文房四宝来，他透过翻译人说他要练几页“汉字”，并说明这是他在扶桑本国习之已久的每日例课。
大家见扶桑棋士要写汉字，一时好奇，便都围拢上来看，久野先生铺纸挥毫，先写下“傲骨虚心”几个大字，众人一看，横是横，竖是竖，笔力竟然不弱，不禁齐齐喊了一声：
“好！””久野先生抬起头来，朝众人露出一个意颇自负的微笑，接着，左一个“烂柯”，右一个“烂柯”，将“烂柯”两个字一口气写了十三次，写完第十三次，笔一搁，扭脸朝青衣少年笑了笑，同时不知说了一句什么话。
翻译人连忙转达道：“久野先生问你有没有听说过这个故事？”
青衣少年仰脸想了想道：“记不清楚了。”
久野又说了几句话，翻译人转达道：“久野先生说，他很遗憾，想不到贵国古代这么有名而又有趣的故事，你竟不知道。你要不要他把故事说给你听？”
青衣少年微微一笑，答道：“请你告诉久野先生，刚才，我是说‘记不清楚了’，而非说不知道，因为在本国，这类故事—向都是就由大人于夏夜纳凉时拿来给孩子们消遣，在下今年十**岁，距离听到这个故事，最少也在十年以上，请你反过来问问久野先生，他所知道有关围棋的神仙故事是否就只这么多假如有兴趣，要不要在下另外为他补充几则，以便他将来带回桑去向人炫耀炫耀？”
翻译人照直翻了，久野先生脸色异常难看，忽然手一指，哇啦哇啦的又不知说了些什么，翻译人译道：“久野先生说，他们扶桑国有位精通汉文之博士，曾就围棋方面出了一副上联，下联至今无人对出，阁下年轻才富，不知能否露一手，让他见识见识？”
青衣少年不假思索地笑道：“我知道久野先生是在有意考较我，对得出，对不出，那都是另外一回事，请他写出来，大家先研究研究亦属不妨。”
久野听翻译人翻完，立即提笔在一张白纸上写下这么一行字：雁行络绎，飞两奁黑白，倚烂柯，敲云碎。
久野写时，众人眼光全都随着他一支笔移动，青衣少年身旁的白衣少年和紫衣少年更分外显得神专意注，自古以来，诗词观不倒人，难倒人的对联却不知有过多少，他们两个真担心这位野棋士玩出这一记绝招，青衣少年一旦对不上下不了台，他们自然也要跟着脸上无光。
久野写完，白衣少年第一个掩口道：“又是一‘烂柯’！”
青衣少年尚在思索的当儿，紫衣少年忽然抢着朝翻译人大声说道：“我们大哥一向对太浅俗的文字游戏不大感兴趣，久野先生如还有更高明的对联，不妨再提出来，这一次就由我代劳献丑好了！”
说着，抓起案头羊毫，运腕如飞地写下：鱼阵纵横，争一雄雌，闻急劫，惊梦残。
紫衣少年写毕，以笔尖指着‘闻急劫’三字，向翻译人道：“请你问问久野先生，本国古代有人人山迷路，寄宿山中樵家，夜闻姑嫂隔室盲弈，弈至一劫，姑大笑认输，迷路者惊起，居室已渺，惟星月在天，归来复按，果然是妙棋一局这段神话他听到过没有？”
翻译人译过去，久野瞠目，半晌无言，最后搭讪着面向青衣少年指着棋盘深深一躬道：
“叨扰！”
青衣少年忙还礼道：“投有什么‘叨扰，不‘叨扰’的，久野先生太客气了！”
翻译人干咳了一下道：“‘叨扰’是扶桑语中‘请’的意思，久野先生的意思就是说，请入座，第六局可以开始了。”
白衣少年与紫衣少年为之掩口而笑，青衣少年啊了啊，玉容微赤，搭讪着走去棋桌一边坐下。
第六局开始青衣少年落子如飞，相反的，久野先生却是着着“长考”，下到半夜，双方一共才下了九十三手棋，第九十四手，应该轮到拿白棋的久野落子，久野拿起一枚白棋，偶尔回头，看到白衣少年正站在自己身后面对棋盘颔首微笑，白衣少年这原是为青衣少年局面乐观而发，久野竟误会白衣少年和紫衣少年站在他身后暗中向青衣少年“指招”。不过，他毕竟还有着大棋士的风度，当下并不直接指出这个弊病，仅向翻译人表示，要白衣少年和紫衣少年站去对面，如果站在他身后，对他的“情绪影响很大”，紫衣少年无所谓，白衣少年却为之很不高兴，紫衣少年悄悄劝说道：“棋已经赢定，你要闹起来，岂不正好给这家伙一个下台的机会？为了最后之荣誉，忍着点罢！”
白衣少年想想也觉有理，于是便忍气吞声．不发一语地走到另一边去了。
二人依占走开后，久野却又不下了，他将那枚白棋重新放回木盒中，要翻译人转达，说是“对夜战不习惯，要对子，明晨再继续！”
因为这一局封棋权利又轮到久野，青衣少年自是无话可说。
半宵易过，第二天，久野打开“封手”，原来封起的第”九十四”手，只是在青衣少年“九十二”与“九十三”两步棋之间的一记“冲手”。
青衣少年微微一笑，似乎对方这一手早巳在他意料之中，当下毫不迟疑的以第九十五手兜头挡，接着下来，白棋“叫吃”黑棋“反打”，一“滚”，一“绞”，白吃黑一子，结果却成了一团“愚形”。
“愚形”形成，败势已定，挣扎亦属徒然，不到近午，战争结束，久野白棋净输十二路。
庭院中数百名观战者知道了结果之后，欢欣若狂，那种场合相当感动人，久野鞠躬下台，脸色自然不太好看，不过，这次伯却请翻译人传了一句话：“这位小弟棋力不凡，本人输得心悦诚服！”
青衣少年则连称“意外”和“侥幸”不置。
这时，那位被喊做张大爷的大胖子越众而出，挥动两条肥大的臂膀，止住人声，高声宜布道：“为了庆贺起见，中午由鄙人请客，席设桃花酒楼，欢迎乡亲们全部光临！”
众人又发出一阵如雷欢呼，青衣少年心头一动，觉得已耽搁了好几天行程，实在不能为了一顿酒再拖下去。
于是，他上前向大胖子拱手道：“感情心领……”
大胖子哪里肯听他的，不等话完，早已穷嚷起来，紫衣少年走过来低声道向青衣少年：
“既然人家是一番好意，差也不差了这顿饭时间，你回绝了，对久野先生脸上也不太好看，去就去罢！”
一行出寺，浩浩蔼蔼的奔赴桃花酒楼，路上任足，万户空藉，中华少年棋士赢了扶桑第一高手的喜讯不胫而走，人人都想争睹这位少年棋士的风彩，一路挤挤擅撞，好不容易才来到酒楼楼下。
不消片刻，楼上楼下同时宜告座无虚席，楼上，二席遥对，青衣少年与久野分别占着主位，这边青衣少年席上坐了四人，除了白衣少年和紫衣少年之外，还有那位做主人的大胖子。那边，也坐着四人，久野、翻译人，以及另外两名随行之扶桑棋士，酒菜一端上，主人大胖子首先擎杯起立，豪笑着道：“谢谢，谢谢，请，鄙人先敬大家一杯！”
青衣少年正待举杯就唇，紫衣少年目光一闪，突然碰肘低呼道：“这酒饮不得！”
单剑飞前此于关外时，已然获得不少药物知识，虽然比起唐家的嫡裔传人，**倩女唐心仪来还差得很远，但此刻一听**倩女唐心仪发出警告，眼扫杯中，马上也就发觉酒色有异。满楼干杯，仅单剑飞、唐心仪、楚卿卿三人例外，三人掩饰得很技巧，照样作出仰脖状，事实上却是原杯未动。
可是，一件怪事出现了，人人干杯，结果却是人人无事，仅做主人的大胖子脸色微赤，似乎有点不胜酒力的样子，大胖子这尚是第一杯酒，以他那副体格和体型，海量虽未必，然而，如说一杯酒的量也没有其谁能信？
所以事实很明显，如果酒中有毒，现在中毒的只有大胖子一人，换句话说，毒仅下在他们这一桌的酒壶中，别桌无毒，主要的对象，只有他们这一席。三小原以为是主人大胖子做的手脚，现见大胖子第一个中毒，这才有点后悔刚才没有对大胖子加以阻止。
单剑飞匆匆传音问道：“仪妹，这胖子已经中毒，你看怎么……”**倩女传音答道：
“没有关系，这似乎是一种带有麻醉作用的慢性毒药，在三两个时辰内当还无碍，我们不能打草惊蛇，对方知道我们各具一身功力，一时没有中毒现象，还不致露出马脚，趁此机会，大哥快点加以观察，看看主谋者究系来自那一力面，时间一久，恐怕就不容易察觉了……”
单剑飞点点头，偷偷将杯中酒泼掉一半，然后举杯站起来向对面席上的久野大声含笑道：“我敬您，久野先生！”
这种在酒席上的应酬话是用不着翻译，无论那一国的人也能体会得出，久野慌忙起立，不住躬腰道：“‘哑礼哑读’，‘哑礼哑读’……”
久野干了杯，并且又照了底，但是单剑飞却无法照办，久野见状有点不高兴，手一指，大叫道：“‘慷杯’，‘慷杯’！”
翻译人连忙解释道：“久野先生说要干杯！”
单剑飞抱杯拱手赔笑道：“抱歉，抱歉，在下酒量实在有限这只不过是在下对久野先生表示敬意……在下可比不得久野先生海量。”
单剑飞说时，眼光飞快四扫，表面上似乎在求取四座之谅解和同情，实际上却在搜察有无可疑份子，凭单剑飞现下之目力虽然只是电掠一瞥，却已将满楼看了个透彻，但是，令人迷感的是，一个嫌疑人物也没有发现。但见久野叫了一阵，一把抓起席上的酒壶，离座大步走过来，左手空杯不住挥动，口中不知在嚷着些什么。
翻译人跟在身后，一路大声解释着：“久野先生说，他要拿三杯换你一杯，只要你肯赏光，那怕就是拿五杯换你一杯也无所谓……”
单剑飞只是含笑摇头，一面加速搜视四周。
---------------------------
全仔之家 扫描，boyu0372 OCR