第9章 步步生莲
第9章 步步生莲 (第2/3页)
在棺低的那句话没有标点符号，只是二十个字。
嗯？没有标点？！我心中忽地冒出一个疑问。
据我所知，汉语的标点符号到明清时期才逐渐成熟，两汉时期开始出现“句读（逗）”的概念，但用者不多，到宋朝开始推广，使用类似“，”“。”的符号表示句读。玄宗属于唐中期，那个时候不用标点很正常。
所以……棺底那句话应该是：后万代唯一人解此锁乃佛祖转世众生见而跪拜。
难道是……断句吗？
“刘叔，《奇门遁甲注》中提到七宝莲花棺底部题词的时候究竟是‘后万代唯一人解此锁，乃佛祖转世，众生见而跪拜。’还是‘后万代唯一人解此锁乃佛祖转世众生见而跪拜’？”
“有区别么？”刘叔一脸懵逼。
“标点，那上面有没有标点？”
“我又不是你，哪能记得那么细致。”刘叔凑过来。
我点头，一边迅速写下这些字，一边想：不管是《奇门遁甲注》的作者断的句还是刘叔断的句，可能都领会错了玄宗的意思。还是那个理由：哪个皇帝会封某个神机匠为众生见而跪拜的佛祖呢？就他们看来工匠再厉害都是下九流，而众生跪拜的人只有他们自己——九五之尊的皇帝。
所以，如果重新断句，会不会是不一样的提示？
后万代唯一人解此锁乃佛祖转世众生见而跪拜
后万代唯一人解此锁，乃佛祖转世，众生见而跪拜。
我盯着这短短二十个字，在脑海中渐渐删去先入为主的那些标点，凭借我对文字的敏感……后万代……以后万代……唯一人……唯有一人……解此锁……解开此锁……乃佛祖……乃是佛祖……转世众生……见而跪拜……
“后万代，唯一人，解此锁，乃佛祖，转世众生，见而跪拜！”我念出经过重新断句的这句话，心跳骤然加速。
“有区别吗？”刘叔仍然没明白。
“好像……”我好像明白了什么，但还不彻底，“不是佛祖转世，是佛祖。”
“那就是打不开了呗？”
“怎么说？”
“佛祖都歇菜多少年了，咱俩抓个猴子去大雷音寺找他么？”
“未必是佛祖本尊……”我明白的东西忽然清晰，“啊哈！我懂了，刘叔，经过重新断句，这句话核心意思变了！”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）